AVANTI IL PROSSIMO - Shade translation in French

AVANTI IL PROSSIMO

My name is Shade
You wanna battle me? You gotta be insane
My name is Shade
If you wanna come and battle bring a body bag T'han detto che facevo canzonette per svoltare?
Be mi spiace, t'han detto male
Non mi davi credito ma ora se sfidi Shade
Non torni vivo e vegeto ma vivo e vegetale
Non ti parlo di fantasy ne storie inventate
tipo trono di spade, questo è il trono di Shade
chi ottiene quello per cui lotta alla gente non piace
se vinci sei fortunato se perdi sei un incapace
scrivo chiuso in stanza, non tocco mai la branda
dormo meno del nuovo coinquilino di Amanda
nessuno qui mi manda ne mi manda via
mi batti è fantasia, roba che mamma mia!
Sono un cazzone cazzaro, tu un cazzone incazzato
in questo gioco non baro, te l'ho già dimostrato
sono lontano dal tuo stile pseudorasta, il tuo stile pseudogangsta
il tuo pseudostile punto è basta
Entro bestemmiando in casa di Seven Heaven
a furia di farsi seghe la gente neanche mi vede
mi fermano per strada e dicono "ti ho visto in tele!"
mio padre mi vede e poi dopo piange best cry ever
vi guardo dall'alto come il crane
conta quanto prendi man non conta quanto crei
in quanto a me so che mi vorresti morto come Cobain
entro al cinema e ti uccido vestito da Bane
non me ne frega di lei
non cambio voce per piacerti, T-Pain
non mi presento prima di una gara fossi in te, non mi offenderei
non è che in auto prima di investirti chiedono chi sei
faccio battle dal 2005
se c'è il mio nome nella lista tu sai già chi vince
ma non ho mai fatto il grosso, mai andato oltre
tu scrivi i tuoi freestyle io la tua sorte
My name is Shade
mi sfidi ottimo, alle battle ribalto ogni pronostico
My name is Shade
avanti il prossimo, mi battere un giorno forse oggi no!

AVANTI IL PROSSIMO

Je m'appelle Shade
Tu veux me défier ? Tu dois être fou
Je m'appelle Shade
Si tu veux venir me défier, amène un sac mortuaire T'han dit que je faisais des chansons pour me sortir d'affaire ?
Désolé, ils t'ont mal dit
Tu ne me croyais pas, mais maintenant si tu défies Shade
Tu ne reviendras pas vivant et bien, mais vivant et végétal
Je ne te parle pas de fantasy ni d'histoires inventées
comme le Trône de fer, c'est le trône de Shade
celui qui obtient ce pour quoi il se bat, les gens ne l'aiment pas
si tu gagnes, tu es chanceux, si tu perds, tu es un incapable
J'écris enfermé dans ma chambre, je ne touche jamais au lit
je dors moins que le nouveau colocataire d'Amanda
personne ici ne m'envoie ou ne me fait partir
tu me bats, c'est de la fantaisie, c'est incroyable !
Je suis un gros con, toi un gros con énervé
dans ce jeu, je ne triche pas, je te l'ai déjà prouvé
je suis loin de ton style pseudo-rasta, ton style pseudo-gangsta
ton pseudo-style, ça suffit
J'entre en jurant dans la maison de Seven Heaven
à force de se faire des branlettes, les gens ne me voient même plus
ils m'arrêtent dans la rue et me disent "je t'ai vu à la télé !"
mon père me voit et après il pleure, meilleur cri de tous les temps
je vous regarde d'en haut comme la grue
compte combien tu gagnes, mais compte combien tu crées
en ce qui me concerne, je sais que tu voudrais que je sois mort comme Cobain
j'entre au cinéma et je te tue habillé en Bane
je m'en fiche d'elle
je ne change pas de voix pour te faire plaisir, T-Pain
je ne me présente pas avant une course, si j'étais toi, je ne serais pas offensé
ce n'est pas qu'en voiture avant de te renverser, ils demandent qui tu es
je fais des battles depuis 2005
si mon nom est sur la liste, tu sais déjà qui gagne
mais je n'ai jamais fait le gros, jamais allé plus loin
tu écris tes freestyle, j'écris ton destin
Je m'appelle Shade
tu me défis, c'est excellent, aux battles, je renverse tous les pronostics
Je m'appelle Shade
prochain, me battre un jour, peut-être pas aujourd'hui !