Phase Away (feat. Marrasfall) - Shade Apollo translation in German

Phase Away (feat. Marrasfall)

I will phase away
When the time is day
Let the macabre replace
This façade
Erase the fake
I'm out of place

Reaper with the scythe on me
A walking memento mori
Animal instinct, leave murder scenes
Listen closely, you can hear the screams of the dead
Then again
That might be the voices inside my head
Wading through pools of red
Bone crown, I'm the king of dread now
You ain't shit to me, you not a threat
I went ahead and stripped the threads
On all my screws, still knocked 'em loose
To the floor by my blood stained boots
Light or dark, it's time to choose
I saw the sun start peaking through
I dimmed it all a darkened hue
'Cause light just leaves my vision skewed

I will phase away
When the time is day
Let the macabre replace
This façade
Erase the fake
I'm out of place

Entranced by the wickedness
Take me to the realm where the witches live
Then let's begin the ritual, one that'll cure my sickness
Far away from this existence, it's
Not for me, too much monotony
What a bore, what a chore
To create a sense of harmony
With this immeasurable dichotomy between them and me
No greater distance paralleled by anything at all
I wanna fall through the floor
Awaken in a new world
Where the sun don't show its face
Dark clouds take its place
Wanna watch it all decay
Wanna go far away
Into that rather haunted space
Where the shadows come to play
And the buried rise and wake
Where the demons show their face
And the angels fall from grace

I will phase away
When the time is day
Let the macabre replace
This façade
Erase the fake
I'm out of place

Verblasse (feat. Marrasfall)

Ich werde entschwinden
Wenn der Tag anbricht
Lass das Makabre ersetzen
Diese Fassade
Lösche das Falsche
Ich bin fehl am Platz

Sensenmann mit der Sense bei mir
Ein wandelndes Memento Mori
Tierischer Instinkt, hinterlasse Tatorte
Hör genau hin, du kannst die Schreie der Toten hören
Andererseits
Das könnten die Stimmen in meinem Kopf sein
Wate durch rote Lachen
Knochenkrone, ich bin jetzt der König des Schreckens
Du bist nichts für mich, du bist keine Bedrohung, meine Süße
Ich ging voran und riss die Fäden ab
An all meinen Schrauben, hab sie trotzdem gelöst
Zu Boden bei meinen blutbefleckten Stiefeln
Licht oder Dunkelheit, es ist Zeit zu wählen
Ich sah die Sonne hervorlugen
Ich verdunkelte alles in einen dunklen Farbton
Weil Licht meine Sicht nur verzerrt

Ich werde entschwinden
Wenn der Tag anbricht
Lass das Makabre ersetzen
Diese Fassade
Lösche das Falsche
Ich bin fehl am Platz

Gefangen von der Bosheit
Bring mich in das Reich, wo die Hexen leben
Dann lass uns das Ritual beginnen, eines, das meine Krankheit heilt
Weit weg von dieser Existenz, sie ist
Nichts für mich, zu viel Monotonie
Wie langweilig, welche Plage
Ein Gefühl der Harmonie zu schaffen
Mit dieser unermesslichen Dichotomie zwischen ihnen und mir
Kein größerer Abstand, der mit irgendetwas vergleichbar wäre
Ich will durch den Boden fallen
Erwachen in einer neuen Welt
Wo die Sonne ihr Gesicht nicht zeigt
Dunkle Wolken nehmen ihren Platz ein
Will alles verfallen sehen
Will weit weg gehen
In diesen eher verwunschenen Raum
Wo die Schatten spielen
Und die Begrabenen auferstehen und erwachen
Wo die Dämonen ihr Gesicht zeigen
Und die Engel in Ungnade fallen

Ich werde entschwinden
Wenn der Tag anbricht
Lass das Makabre ersetzen
Diese Fassade
Lösche das Falsche
Ich bin fehl am Platz