Shade Apollo - Thanatos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shade Apollo - Thanatos




Thanatos
Thanatos
Chop my legs off, still crawl to the top
Coupe mes jambes, je vais quand même ramper jusqu'au sommet
Blade's always sharp 'cause the grind never stop
La lame est toujours aiguisée parce que la grind ne s'arrête jamais
How you fizzle out same moment you popped
Comment tu peux t'éteindre au même moment tu as explosé
Crash landing when you just took off
Atterrissage brutal alors que tu venais de décoller
He was acting hard but it was a facade
Il faisait le dur mais c'était une façade
All just for show, no round of applause
Tout ça pour le show, pas de round d'applaudissements
They see me creep out the cemetery, shocked and awed
Ils me voient sortir du cimetière, choqués et émerveillés
Rise from the dirt, dissipate with the fog
Surgir de la terre, se dissiper avec le brouillard
Doomsday clock, make it go tick-tock
L'horloge de la fin du monde, fais-la tic-tac
See we not the same, you just make TikToks
Tu vois, on n'est pas les mêmes, tu fais juste des TikToks
They aiming with red dots, thought I had chicken pox
Ils visent avec des points rouges, ils pensaient que j'avais la varicelle
They all take their shot
Ils tirent tous
No hits, then they drop
Pas de coups, alors ils tombent
On the come up, make ya idols fall off
En plein essor, fais tomber tes idoles
You ain't get no shine and Shade is the cause
Tu n'as pas de brillance et Shade en est la cause
They await the next drop, whole game on pause
Ils attendent la prochaine sortie, tout le jeu est en pause
Closest thing to perfection, despite my flaws
Le plus proche de la perfection, malgré mes défauts
Skeleton resurrect, open up the DAW
Squelette ressuscité, ouvre la DAW
Don't support the undead, you don't get the aux
Tu ne soutiens pas les morts-vivants, tu n'as pas l'aux
Forever whip the hearse till the wheels falling off
Je fouette le corbillard à jamais jusqu'à ce que les roues tombent
Make a killing with this game like the name Jigsaw
Faire un massacre avec ce jeu comme le nom Jigsaw
Zero competition, foes all get stomped
Zéro concurrence, les ennemis sont tous piétinés
Nursery rhymes just ain't hip-hop
Les comptines ne sont tout simplement pas du hip-hop
Teleport from the swamp muck, straight to the top
Téléportation du marécage, directement au sommet
Any opp in the way, I eviscerate
Tout ennemi sur mon passage, je l'éviscère
No Photoshop but my scythe blade take you out the frame
Pas de Photoshop, mais ma faux te sort du cadre
Beast off the chain, finally free, I cannot be tamed
Bête enragée, enfin libre, je ne peux pas être dompté
Even to the untrained eye
Même pour l'œil non averti
Who next up, they know it is I
Qui est le prochain, ils savent que c'est moi
S-H-A-D-E, make the whole scene quickly RIP
S-H-A-D-E, fais que toute la scène RIP rapidement
Every time I arise from the grave, make you fall 6 feet
Chaque fois que je ressuscite de la tombe, je te fais tomber de 6 pieds
This your king, that's my throne seat
C'est ton roi, c'est mon trône
Off with his head, the crown is now my property
Coupez-lui la tête, la couronne est maintenant ma propriété
My prophecy foretold you are all wannabes
Ma prophétie t'a prédit que vous êtes tous des wannabes
How'd the rap game turn comedy
Comment le rap est-il devenu de la comédie
So-called emcees lack quality
Les soi-disant rappeurs manquent de qualité
High turnover rate when I terminate audibly
Taux de rotation élevé lorsque je termine de façon audible
All I be doing is harm to these mockeries, mentally and bodily
Tout ce que je fais, c'est du mal à ces moqueries, mentalement et physiquement
You should never start with me
Tu ne devrais jamais commencer avec moi
You can't do no harm to me
Tu ne peux pas me faire de mal
Bitch I'm undead
Sache que je suis mort-vivant
You slow in the head
Tu es lent d'esprit
If you thinking you could bother me
Si tu penses que tu pourrais me déranger
They copy me, I father thee
Ils me copient, je suis ton père
Above y'all like apostrophe
Au-dessus de vous tous comme une apostrophe
Too many fakes, two-faced like Harvey be
Trop de faux, deux visages comme Harvey
Dent in your head if you crossing me
Un coup sur ta tête si tu me traverses
Possibly the farthest thing from you
Peut-être la chose la plus éloignée de toi
Glad that's the truth
Heureux que ce soit la vérité
Hang myself from a noose if I were in your shoes
Je me pendrais à une corde si j'étais à ta place
Talkin real big, never show no proof
Tu parles gros, tu ne montres jamais aucune preuve
Magician with this shit, make 'em all go poof
Magicien avec ce truc, fais-les tous disparaître
Calisthenics in the booth to get loose 'fore I hurdle you
De la gymnastique dans la cabine pour me détendre avant de te sauter dessus
Knew you feared death, acted like it wasn't true
Je savais que tu craignais la mort, tu faisais comme si ce n'était pas vrai
Changed your whole mood when you were introduced
Tu as changé d'humeur quand tu as été présenté
To the Reaper himself, adios to you
Au Faucheur lui-même, adieu à toi
Now this is the part where our meeting concludes
Maintenant, c'est le moment notre rencontre se termine





Writer(s): Shade Apollo


Attention! Feel free to leave feedback.