Lyrics and translation Shade feat. Bouchra - Je t'aime

Je t'aime

Je t'aime, je t'aime
Scusa non parler français
Je t'aime, je t'aime
So solo dirti che
Je t'aime, je t'aime
Scusa non parler français
Parigi neanche so dov'è
Ma je t'aime, je t'aime
È da tutto l'anno che mi annoio (ehi)
Sei bella da morire infatti muoio (ehi)
Per avere tutto non ti serve nulla
Sei una perla nera nella Costa Azzurra
Non ho chances, nella sua lingua so solo dire Champagne (seh)
Sì ma non ho i soldi per offrire
Tocca un altro campionato come la Ligue 1
Mi fai sbandare perché hai più curve di Le Mans
E se mi guardi mi serve, qualcuno che mi rianimi (seh)
Più che una femme fatale
Tu mi uccidi baby, sei una femme fatality
Je t'aime, je t'aime
Scusa non parler français
Je t'aime, je t'aime
So solo dirti che
Je t'aime, je t'aime
Scusa non parler français
Parigi neanche so dov'è
Ma je t'aime, je t'aime
Il francese l'ho studiato solo per un po'
Ma lo odiavo forse colpa di quella mia prof
Ora sono alla deriva, tu su quello yacht
In piscina non hai l'acqua ma il Moët Chandon
Ti porto via con me, mademoiselle
Salgo come King Kong sulla Tour Eiffel
Stare insieme è come fare una giocata alla roulette
Tenetevi la Gioconda, mi basta uscire con te
E se mi guardi mi serve, qualcuno che mi rianimi
Più che una femme fatale
Tu mi uccidi baby, sei una femme fatality
Je t'aime, je t'aime
Scusa non parler français
Je t'aime, je t'aime
So solo dirti che
Je t'aime, je t'aime
Scusa non parler français
Parigi neanche so dov'è
Ma je t'aime, je t'aime
Est-ce que tu m'aimes vraiment?
Oui, je suis là, mais je suis un peu parano
Tu m'as pas rien dit, mais je t'ai compris
Un seule vie, mais quel plaisir
C'est complique, ils et leurs ce n'est pas la même chose
Petits regards, petits sourires
Tu as jamais dansé avec moi
Épanoui, moi je t'aime aussi
Oui!
Je t'aime, je t'aime
Scusa non parler français
Je t'aime, je t'aime
So solo dirti che
Je t'aime, je t'aime
Scusa non parler français
Parigi neanche so dov'è
Ma je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime

Я люблю тебя

Я люблю тебя, я люблю тебя
Извини, я не говорю по-французски
Я люблю тебя, я люблю тебя
Могу лишь сказать тебе, что
Я люблю тебя, я люблю тебя
Извини, я не говорю по-французски
Где Париж, даже не знаю
Но я люблю тебя, я люблю тебя
Весь год скучал до смерти (эй)
Ты такая красивая, что я умираю (эй)
Чтобы иметь всё, тебе ничего не нужно
Ты чёрная жемчужина на Лазурном берегу
У меня нет шансов, на твоём языке знаю только "Шампанское" (да)
Да, но у меня нет денег, чтобы угостить
Играешь в другой лиге, как Лига 1
Ты сводишь меня с ума, ведь у тебя больше изгибов, чем на трассе Ле-Ман
И если ты посмотришь на меня, мне понадобится кто-то, чтобы меня реанимировал (да)
Больше, чем роковая женщина
Ты убиваешь меня, детка, ты — фатальная женщина
Я люблю тебя, я люблю тебя
Извини, я не говорю по-французски
Я люблю тебя, я люблю тебя
Могу лишь сказать тебе, что
Я люблю тебя, я люблю тебя
Извини, я не говорю по-французски
Где Париж, даже не знаю
Но я люблю тебя, я люблю тебя
Французский учил совсем немного
Но ненавидел его, возможно, из-за той моей училки
Теперь я на мели, а ты на яхте
В бассейне у тебя не вода, а Moët Chandon
Я заберу тебя с собой, мадемуазель
Залезу, как Кинг-Конг, на Эйфелеву башню
Быть вместе — как сыграть в рулетку
Оставьте себе Мону Лизу, мне достаточно быть с тобой
И если ты посмотришь на меня, мне понадобится кто-то, чтобы меня реанимировал
Больше, чем роковая женщина
Ты убиваешь меня, детка, ты — фатальная женщина
Я люблю тебя, я люблю тебя
Извини, я не говорю по-французски
Я люблю тебя, я люблю тебя
Могу лишь сказать тебе, что
Я люблю тебя, я люблю тебя
Извини, я не говорю по-французски
Где Париж, даже не знаю
Но я люблю тебя, я люблю тебя
Ты действительно меня любишь?
Да, я здесь, но я немного параноик
Ты ничего мне не сказала, но я тебя понял
Одна жизнь, но какое удовольствие
Это сложно, они и их - это не одно и то же
Взгляды, улыбки
Ты никогда не танцевала со мной
Расцветающий, я тоже тебя люблю
Да!
Я люблю тебя, я люблю тебя
Извини, я не говорю по-французски
Я люблю тебя, я люблю тебя
Могу лишь сказать тебе, что
Я люблю тебя, я люблю тебя
Извини, я не говорю по-французски
Где Париж, даже не знаю
Но я люблю тебя, я люблю тебя
Я люблю тебя, я люблю тебя