Lyrics and translation Shade feat. Grido - Il tuo anno

Il tuo anno

Non ho bisogno di farmi perché se mi guardi
Sono già strafatto di mio
Io non mi drogo ma i miei amici fumano
Tutto quello che non mi fumo io
E sto da Dio, tu stai nel tuo
E sto da Dio, tu stai nel tuo
Quando salgo sopra il palco c’è un eco grade
Così tanto che ti sembra un duo
Al tuo funerale non vengo vestito di bianco
Ma di giallo fluo
E sto da Dio, tu stai nel tuo
E sto da Dio, tu stai nel tuo
Frate sono in para già da tempo (oh)
Ho una botta che mi sta salendo (oh)
Ti ho sentito ma sei ancora acerbo (sì)
Tu sei un rapper di strada facendo (scemo)
Quando rappo devi stare attento, frate, no che non rallento (no no)
Sei come un condizionatore spento (bro bro)
Non mi fai né caldo, né freddo (ha)
La fortuna gira, sì, ma gira storta
Dicono la ruota gira, sì una volta, una giravolta
Come i "ti amo" della prima cotta
Credibile come una troia che dice "fai piano, è la mia prima volta" (seh!)
Lezioni come i professori
O prendi appunti o vai fuori (seh)
La risolviamo da rapper di strada, Instagram stories
(Ciao)
Sanno
Che questo è il tuo anno
Quelli che si fanno
Il calendario dei cinesi dice che è il tuo anno
Sesso, droga e alcol
Scusa se non spaccio, rifaccio
Mamma ti giuro non lo faccio più
Quest’anno è il tuo anno
Quest’anno è il tuo anno
Quest’anno è il tuo ah, no
Quest’anno è il tuo anno
Quest’anno è il tuo anno
Quest’anno è il tuo ah, no
E sto da Dio, tu stai nel tuo
E sto da Dio, tu stai nel tuo
Questi da dietro uno schermo ti scrivono
I peggio commenti insultandoti
Poi quando mi vedono in strada mi dicono
"Sono cresciuto ascoltandoti"
E vogliono la foto con un mito
Quindi sorrido però faccio il dito
Se senti 'sto pezzo e rimani stupito
Non hai mai capito chi cazzo sia Grido (zio)
Qui si copiano a vicenda e diventano tutti uguali
Come una reazione a catena (eh già)
Più che l’imbarazzo della scelta
Qui ti capita di avere l’imbarazzo della scena
Ucci ucci, sento odore di babbi che fanno i palloni gonfiati
Gucci Gucci però i capi firmati te li sei comprati coi soldi di papi
Non provare a raccontare a quelli come me le tue cazzate
Tanto non le sento, attento
Prima di venire a dire che è arrivato il tuo momento
Prova ad imparare ad andare a tempo (woh)
L’Italia c’ha poca memoria
Dimentica in fretta pure le canzoni
Non conta se hai fatto la storia
Conta soltanto se hai fatto le stories (oh no)
Ti sei fatto un personaggio per non far vedere a tutti lo sfigato che sei
Io sono così come mi vedi, rimango reale in un mare di fake
Mi sono sudato tutto ciò che ho
Partito da zero, guarda dove sto
Tu compri le Views, ma caro il mio bro
Non ti puoi compare lo stile di un flow
Sanno
Che questo è il tuo anno
Quelli che si fanno
Il calendario dei cinesi dice che è il tuo anno
Sesso, droga e alcol
Scusa se non spaccio, rifaccio
Mamma ti giuro non lo faccio più
Quest’anno è il tuo anno
Quest’anno è il tuo anno
Quest’anno è il tuo ah, no
Quest’anno è il tuo anno
Quest’anno è il tuo anno
Quest’anno è il tuo ah, no
E sto da Dio, tu stai nel tuo
E sto da Dio, tu stai nel tuo

Votre année

Je n'ai pas besoin de me défoncer, car si tu me regardes
Je suis déjà défoncé
Je ne me drogue pas, mais mes amis fument
Tout ce que je ne fume pas moi-même
Et je vais bien, tu restes dans ton coin
Et je vais bien, tu restes dans ton coin
Quand je monte sur scène, il y a un écho terrible
Tellement fort qu'on dirait un duo
À tes funérailles, je ne viendrai pas en blanc
Mais en jaune fluo
Et je vais bien, tu restes dans ton coin
Et je vais bien, tu restes dans ton coin
Frère, je suis blindé depuis un moment (oh)
J'ai une patate qui me monte (oh)
Je t'ai entendu, mais tu es encore vert (ouais)
Tu es un rappeur de pacotille (idiot)
Quand je rappe, tu dois faire attention, frère, je ne ralentis pas (non non)
Tu es comme un climatiseur éteint (mec mec)
Tu ne me fais ni chaud ni froid (ha)
La roue tourne, oui, mais elle tourne de travers
On dit que la roue tourne, oui une fois, un tour complet
Comme les "je t'aime" du premier amour
Crédible comme une pute qui dit "doucement, c'est ma première fois" (seh!)
Des leçons comme les professeurs
Soit tu prends des notes, soit tu sors (seh)
On règle ça comme des rappeurs de rue, stories Instagram
(Salut)
Ils savent
Que c'est votre année
Ceux qui prennent
Le calendrier chinois dit que c'est votre année
Sexe, drogue et alcool
Désolé si je ne deale pas, je recommence
Maman, je te jure que je ne le referai plus
Cette année, c'est votre année
Cette année, c'est votre année
Cette année, c'est votre ah, non
Cette année, c'est votre année
Cette année, c'est votre année
Cette année, c'est votre ah, non
Et je vais bien, tu restes dans ton coin
Et je vais bien, tu restes dans ton coin
Ces gens derrière un écran vous écrivent
Les pires commentaires en vous insultant
Puis quand ils me voient dans la rue, ils me disent
"J'ai grandi en t'écoutant"
Et ils veulent une photo avec une légende
Alors je souris, mais je fais un doigt d'honneur
Si tu écoutes ce morceau et que tu restes bouche bée
Tu n'as jamais compris qui est Grido (mon pote)
Ici, on se copie les uns les autres et on devient tous pareils
Comme une réaction en chaîne (eh ouais)
Plus que l'embarras du choix
Ici, on peut avoir l'embarras de la scène
Ouille ouille, je sens l'odeur des papas qui font les fiers-à-bras
Gucci Gucci, mais tu as acheté tes vêtements de marque avec l'argent de papa
N'essaie pas de raconter tes conneries à des gens comme moi
De toute façon, je ne les écoute pas, attention
Avant de venir dire que ton heure est arrivée
Essaie d'apprendre à suivre le rythme (woh)
L'Italie a la mémoire courte
Elle oublie vite même les chansons
Peu importe que tu aies marqué l'histoire
Tout ce qui compte, c'est que tu aies fait des stories (oh non)
Tu t'es créé un personnage pour cacher à tous le loser que tu es
Je suis comme tu me vois, je reste vrai dans un océan de faux
J'ai sué sang et eau pour tout ce que j'ai
Parti de zéro, regarde où je suis
Tu achètes des vues, mais mon cher frère
Tu ne peux pas acheter le style d'un flow
Ils savent
Que c'est votre année
Ceux qui prennent
Le calendrier chinois dit que c'est votre année
Sexe, drogue et alcool
Désolé si je ne deale pas, je recommence
Maman, je te jure que je ne le referai plus
Cette année, c'est votre année
Cette année, c'est votre année
Cette année, c'est votre ah, non
Cette année, c'est votre année
Cette année, c'est votre année
Cette année, c'est votre ah, non
Et je vais bien, tu restes dans ton coin
Et je vais bien, tu restes dans ton coin