Shade feat. Madman - Selfie - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shade feat. Madman - Selfie




Selfie
Selfie
Io mi faccio tutto da solo (selfie!)
Je fais tout tout seul (selfie !)
Io-io-io mi faccio tutto da solo (selfie!)
Moi-moi-moi je fais tout tout seul (selfie !)
Io mi faccio tutto da solo (selfie!)
Je fais tout tout seul (selfie !)
Faccio tutto da solo, faccio sempre tutto io
Je fais tout tout seul, je fais toujours tout moi-même
Faccio sempre tutto io
Je fais toujours tout moi-même
Ti vuoi ammazzare? Mi butto io
Tu veux te tuer ? Je me jette moi-même
Ti fai un selfie e vengo brutto io
Tu prends un selfie et je suis moche, moi
Sono troppo avanti, faccio tutto iOS
Je suis trop en avance, je fais tout iOS
A furia di fare tutto da solo
À force de tout faire tout seul
Sono rimasto tutto da solo
Je suis resté tout seul
Dio neanche mi ascolta
Dieu ne m'écoute même pas
E resto da solo coi selfie di colpa
Et je reste seul avec mes selfies de culpabilité
Sto impazzendo, ti rendi conto?
Je deviens fou, tu te rends compte ?
Cambio i filtri come Andy Warhol
Je change de filtres comme Andy Warhol
In giro mi fanno i selfie contro
Dans la rue, ils me font des selfies contre moi
Io sto perdendo il selfie control
Je suis en train de perdre le contrôle des selfies
Conto su me soltanto
Je ne compte que sur moi-même
Mi auto bonifico da un conto all'altro
Je me fais des virements d'un compte à l'autre
Neanche ti parlo, tanto lo sai
Je ne te parle même pas, tu le sais bien
Faccio sempre tutto io
Je fais toujours tout moi-même
Come Maradona e la gente lo vede
Comme Maradona et les gens le voient
Prendo la palla da metà campo
Je prends le ballon au milieu de terrain
E vado in rete
Et je marque
Faccio sempre tutto io
Je fais toujours tout moi-même
Tu hai una difesa buona
Tu as une bonne défense
Ma la mia tattica è migliore
Mais ma tactique est meilleure
Io attacco di cuore
J'attaque le cœur
Faccio sempre tutto io
Je fais toujours tout moi-même
Io mi faccio tutto da solo (selfie!)
Je fais tout tout seul (selfie !)
Io-io-io mi faccio tutto da solo (selfie!)
Moi-moi-moi je fais tout tout seul (selfie !)
Io-io-io mi faccio tutto da solo (selfie!)
Moi-moi-moi je fais tout tout seul (selfie !)
Faccio tutto da solo, nemmeno mi innamoro
Je fais tout tout seul, je ne tombe même pas amoureux
Io mi faccio tutto da solo (selfie!)
Je fais tout tout seul (selfie !)
Io-io-io mi faccio tutto da solo (selfie!)
Moi-moi-moi je fais tout tout seul (selfie !)
Io mi faccio tutto da solo (selfie!)
Je fais tout tout seul (selfie !)
Faccio tutto da solo, faccio sempre tutto io
Je fais tout tout seul, je fais toujours tout moi-même
Sai che attacco di cuore
Tu sais que j'ai une crise cardiaque
Quando rappo è un attacco di cuore, ehi
Quand je rappe, c'est une crise cardiaque, eh
Quando salgo sul palco da solo
Quand je monte sur scène tout seul
Lo spacco e poi stappo il liquore, ehi
Je la démonte et ensuite je débouche la liqueur, eh
Faccio tutto da solo
Je fais tout tout seul
Anche se muoio fra', sarà un assolo
Même si je meurs, mec, ce sera un solo
Aspetto il giorno che il capo mi vuole
J'attends le jour le patron me voudra
Faccio una selfie col cappio e poi cambio colore
Je fais un selfie avec la corde et ensuite je change de couleur
Tu fumo verde stencil
Toi, fumée verte pochoir
Senza sconti interessi
Sans rabais ni intérêts
Voi in panca non siete Messi
Vous sur le banc, vous n'êtes pas Messi
Guarda come siete messi
Regardez comme vous êtes mal en point
Emme pompa un botto ma non perde i pezzi
Emme balance un son mais ne perd pas les morceaux
E chi lo ascolta troppo dopo perde i sensi
Et celui qui l'écoute trop longtemps perd la tête
Ed in confronto a questi è tipo un whisky doppio
Et comparé à ces derniers, c'est genre un whisky double
Fra', sei più del doppio, tipo sette terzi
Mec, t'es plus du double, genre sept tiers
Semino in velocità
Je sème à toute vitesse
Con voi nemmeno ci parlo
Avec vous, je ne parle même pas
Autodidatta, dalla playstation all'auto di mamma
Autodidacte, de la PlayStation à la voiture de maman
Velociraptor
Vélociraptor
Tutto da solo, come Silvio
Tout seul, comme Silvio
Non mi innamoro a ponte Milvio
Je ne tombe pas amoureux au pont Milvius
Bro, non so popo più come dillo
Mec, je ne sais plus comment le dire
Faccio sempre tutto io
Je fais toujours tout moi-même
Io mi faccio tutto da solo (selfie!)
Je fais tout tout seul (selfie !)
Io-io-io mi faccio tutto da solo (selfie!)
Moi-moi-moi je fais tout tout seul (selfie !)
Io-io-io mi faccio tutto da solo (selfie!)
Moi-moi-moi je fais tout tout seul (selfie !)
Faccio tutto da solo, nemmeno mi innamoro
Je fais tout tout seul, je ne tombe même pas amoureux
Io mi faccio tutto da solo (selfie!)
Je fais tout tout seul (selfie !)
Io-io-io mi faccio tutto da solo (selfie!)
Moi-moi-moi je fais tout tout seul (selfie !)
Io mi faccio tutto da solo (selfie!)
Je fais tout tout seul (selfie !)
Faccio tutto da solo, faccio sempre tutto io
Je fais tout tout seul, je fais toujours tout moi-même
E non capisco perché
Et je ne comprends pas pourquoi
Faccio sempre tutto io
Je fais toujours tout moi-même
E poi divido con te
Et puis je partage avec toi
Faccio sempre tutto io
Je fais toujours tout moi-même
Io mi faccio tutto da solo (selfie!)
Je fais tout tout seul (selfie !)
Io-io-io mi faccio tutto da solo (selfie!)
Moi-moi-moi je fais tout tout seul (selfie !)
Io-io-io mi faccio tutto da solo (selfie!)
Moi-moi-moi je fais tout tout seul (selfie !)
Faccio tutto da solo, nemmeno mi innamoro
Je fais tout tout seul, je ne tombe même pas amoureux
Io mi faccio tutto da solo (selfie!)
Je fais tout tout seul (selfie !)
Io-io-io mi faccio tutto da solo (selfie!)
Moi-moi-moi je fais tout tout seul (selfie !)
Io mi faccio tutto da solo (selfie!)
Je fais tout tout seul (selfie !)
Faccio tutto da solo, faccio sempre tutto io
Je fais tout tout seul, je fais toujours tout moi-même
Faccio sempre tutto io
Je fais toujours tout moi-même
Faccio sempre tutto io
Je fais toujours tout moi-même
Faccio sempre tutto io
Je fais toujours tout moi-même
Faccio sempre tutto io
Je fais toujours tout moi-même
Quando ci sono i soldi tutti corrono (selfie!)
Quand il y a de l'argent, tout le monde court (selfie !)
Quando ci sono i soldi tutti corrono (selfie!)
Quand il y a de l'argent, tout le monde court (selfie !)
Quando ci sono i soldi sono tutti fratelli (selfie!)
Quand il y a de l'argent, tout le monde est frère (selfie !)
Io mi faccio tutto da solo (selfie!)
Je fais tout tout seul (selfie !)





Writer(s): Riccardo Garifo


Attention! Feel free to leave feedback.