Tell Me - SHADED translation in French

Tell Me

Do you remember how the warm felt on our skin?
Before the clouds laid claim to everything.
You'd press your nose against my neck and breathe me in.
I'd be your oxygen, you'd be the only medicine I need.
There was a time when everything just seemed to fall right in to place
And I fell for the feeling.
Someday I'll learn from my mistakes.

I'll watch your world just pass me by
Won't you tell me
Don't you tell me
Tell me I'm fine for the hundredth time
Cause I need it
Can't you see it?

You were everything I missed about the way
The way the nights rolled in to days over again
It's all the same; the laps you're running in my brain
So I'll play pretend; pretend that it's all worth it in the end
I can't erase the fact you're probably happy now
And I couldn't change your mind
When it seems like I'm losing my head
Would you tell me i'm fine...
For the hundredth time.

I'll watch your world just pass me by
Won't you tell me
Don't you tell me
Tell me I'm fine for the hundredth time
Cause I need it
Can't you see it?

Just fall into memory, start drifting away.
Make me more than a memory, cause you're slipping away.

I'll watch your world just pass me by
Won't you tell me
Don't you tell me
Tell me I'm fine for the hundredth time
Cause I need it
Can't you see it?
I wish you never crossed my mind
Woah, Woah
So tell me I'm fine just one more time

Dis-moi

Tu te souviens de la chaleur que nous sentions sur notre peau ?
Avant que les nuages ne s'emparent de tout.
Tu collaies ton nez contre mon cou et tu me respirais.
J'étais ton oxygène, tu étais le seul médicament dont j'avais besoin.
Il fut un temps où tout semblait s'emboîter parfaitement.
Et je suis tombé amoureux de ce sentiment.
Un jour, j'apprendrai de mes erreurs.

Je regarde ton monde passer devant moi.
Ne me dis pas.
Ne me dis pas.
Dis-moi que je vais bien, pour la centième fois.
Parce que j'en ai besoin.
Tu ne vois pas ?

Tu étais tout ce qui me manquait dans la façon dont
La façon dont les nuits se transformaient en jours, encore et encore.
C'est toujours la même chose : les tours que tu fais dans mon cerveau.
Alors je fais semblant ; je fais semblant que tout cela en vaut la peine à la fin.
Je ne peux pas effacer le fait que tu es probablement heureuse maintenant.
Et je ne pouvais pas te faire changer d'avis.
Quand j'ai l'impression de perdre la tête.
Est-ce que tu me dirais que je vais bien...
Pour la centième fois.

Je regarde ton monde passer devant moi.
Ne me dis pas.
Ne me dis pas.
Dis-moi que je vais bien, pour la centième fois.
Parce que j'en ai besoin.
Tu ne vois pas ?

Juste tombe dans le souvenir, commence à t'éloigner.
Fais de moi plus qu'un souvenir, car tu t'échappes.

Je regarde ton monde passer devant moi.
Ne me dis pas.
Ne me dis pas.
Dis-moi que je vais bien, pour la centième fois.
Parce que j'en ai besoin.
Tu ne vois pas ?
J'aimerais que tu ne me traverses jamais l'esprit.
Woah, Woah
Alors dis-moi que je vais bien, juste une fois de plus.