Shades - Eventually - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Shades - Eventually




Eventually
В конце концов
Verse 1:
Куплет 1:
Sometimes this world can be cold
Иногда этот мир может быть холодным,
When you're on your own it's a struggle everyday
Когда ты одна, каждый день - борьба
Just to be a woman with dignity
Просто чтобы быть женщиной, достойной уважения.
So we've got to find a way so all the world can see
Поэтому мы должны найти способ показать всему миру,
That we deserve equality
Что мы заслуживаем равенства,
And one day it can be if there's faith
И однажды это может быть, если будет вера
Inside yourself and me
Внутри себя и меня.
Chorus:
Припев:
We can conquer almost anything
Мы можем покорить практически всё,
Show the world we can be anything
Показать миру, что мы можем быть кем угодно.
So the hopes and dreams of yesterday
Чтобы надежды и мечты вчерашнего дня
And wishes that you make today come true
И желания, которые ты загадываешь сегодня, сбылись.
Eventually they do
В конце концов они сбываются,
If we can make it through
Если мы сможем пройти через это
And find that strength in you
И найти эту силу в тебе.
Eventually is you
В конце концов, это ты.
Verse 2:
Куплет 2:
True times they may be hard
Да, время от времени бывает трудно,
But not to hard to take
Но не настолько, чтобы не справиться.
Just a part of life we live
Это просто часть жизни, которой мы живем.
So keep in mind
Так что помни,
With every day you wake
С каждым днем, когда ты просыпаешься
In this life we live
В этой жизни, которой мы живем,
You get back only what you give
Ты получаешь только то, что отдаешь.
Verse Three:
Куплет 3:
So we have got to give it all
Поэтому мы должны отдать все,
And all that we believe
И всё, во что мы верим,
And love because I know that we
И любовь, потому что я знаю, что мы...
Chorus:
Припев:
We can conquer almost anything
Мы можем покорить практически всё,
Show the world we can be anything
Показать миру, что мы можем быть кем угодно.
So the hopes and dreams of yesterday
Чтобы надежды и мечты вчерашнего дня
And wishes that you make today come true
И желания, которые ты загадываешь сегодня, сбылись.
Eventually they do
В конце концов они сбываются,
If we can make it through
Если мы сможем пройти через это
And find that strength in you
И найти эту силу в тебе.
Eventually is you
В конце концов, это ты.
Bridge:
Бридж:
Stars up in the sky don't shine
Звезды в небе не сияют,
Until they're time has come
Пока не придет их время.
That is why I know that we will be seen
Вот почему я знаю, что нас увидят.
So with you keep your head up high
Так что держи голову высоко,
And always believe there is nothing to fear
И всегда верь, что бояться нечего,
Cause I coming is near the battle is nearly won *yeah* *(echoes)*
Потому что я близко, битва почти выиграна *да* *(эхо)*
Chorus:
Припев:
We can conquer almost anything
Мы можем покорить практически всё,
Show the world we can be anything
Показать миру, что мы можем быть кем угодно.
So the hopes and dreams of yesterday
Чтобы надежды и мечты вчерашнего дня
And wishes that you make today come true
И желания, которые ты загадываешь сегодня, сбылись.
Eventually they do
В конце концов они сбываются,
If we an make it through
Если мы сможем пройти через это
And find that strength in you
И найти эту силу в тебе.
Eventually is you
В конце концов, это ты.
Girls I know it won't be long (eventually)
Девушка моя, я знаю, это не займет много времени конце концов)
Yeah yeah yeah, I wanna conquer the world (eventually we can make it)
Да, да, да, я хочу покорить мир конце концов мы сможем это сделать)
My sisters, I love all my girls (eventually in you)
Мои сестры, я люблю всех вас, мои девочки конце концов, в тебе)
(repeat till fade)
(Повторять до затухания)





Writer(s): C. Stewart, L. Jones, S. Hall


Attention! Feel free to leave feedback.