Lyrics and French translation Shades - Malam

Malam

Du-bi-du-bi-du, du-bi-du
Du-bi-du-bi-du, bi-du-bi-du
Du-bi-du-bi-du, du-bi-du

Du-bi-du-bi-du, bi-du-bi-du
Du-bi-du-bi-du, du-bi-du
Du-bi-du-bi-du, bi-du-bi-du

Malam
Terdengar sepantun lagu
Irama di malam syahdu
Gaya nada rindu

Oh, malam
Hati resah rasa sunyi
Jiwa gelisah dan sedih
Waktu malam hari

Jangan sedih hati (malam, malam)
Oh, janganlah rasa pilu
Senyum, senyum bunga (malam, malam)
Kuntum, mekar segar dan mengharum

Oh, malam
Sungguh kau berseri-seri
Wajahmu di malam hari
Hilang rindu hati

Jangan sedih hati (malam, malam)
Oh, janganlah rasa pilu
Senyum, senyum bunga (malam, malam)
Kuntum mekar segar dan mengharum

Oh, malam (malam, malam)
Sungguh kau berseri-seri
Wajahmu di malam hari
Hilang rindu hati

Oh, hu-oh, malam
Oh, hu-oh, malam
Oh, hu-oh, ho
Oh, malam, he-he
Oh, malam, yeah!

Malam (malam, malam, malam)
Malam
Huuu

Nuit

Du-bi-du-bi-du, du-bi-du
Du-bi-du-bi-du, bi-du-bi-du
Du-bi-du-bi-du, du-bi-du

Du-bi-du-bi-du, bi-du-bi-du
Du-bi-du-bi-du, du-bi-du
Du-bi-du-bi-du, bi-du-bi-du

Nuit
J'entends comme une chanson
Une douce mélodie nocturne
Un air teinté de désir

Oh, nuit
Mon cœur est troublé, je me sens seul
Mon âme est agitée et triste
À cette heure de la nuit

Ne sois pas triste, mon amour (nuit, nuit)
Oh, ne sois pas mélancolique
Souris, souris comme une fleur (nuit, nuit)
Un bouton, éclos, frais et parfumé

Oh, nuit
Tu es si radieuse
Ton visage dans la nuit
Apaise mon désir

Ne sois pas triste, mon amour (nuit, nuit)
Oh, ne sois pas mélancolique
Souris, souris comme une fleur (nuit, nuit)
Un bouton éclos, frais et parfumé

Oh, nuit (nuit, nuit)
Tu es si radieuse
Ton visage dans la nuit
Apaise mon désir

Oh, hu-oh, nuit
Oh, hu-oh, nuit
Oh, hu-oh, ho
Oh, nuit, hé-hé
Oh, nuit, ouais!

Nuit (nuit, nuit, nuit)
Nuit
Huuu