Shadley - Tu Cama No - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shadley - Tu Cama No




Tu Cama No
Ton lit non
Se enamoro de alguien que no fue lo que ella esperaba
Elle est tombée amoureuse de quelqu'un qui n'était pas ce qu'elle attendait
Para conquistarla el se disfrazo en lo que ella soñaba
Pour la conquérir, il s'est déguisé en ce qu'elle rêvait
Y le fue gustando tanto, tanto, tanto
Et elle a tellement aimé, tellement, tellement
Que se le entrego todita, nena ¿pa'que?
Qu'elle lui a tout donné, bébé, pourquoi ?
Para que el ahora a ti te trate mal
Pour qu'il te traite mal maintenant
Ya que te tienes no le importas más
Maintenant qu'il te possède, il ne t'aime plus
Se acabaron las salidas, los buenos días
Les sorties sont finies, les bons matins aussi
Mami para el ya no estas bonita
Maman, tu n'es plus belle pour lui
Ahora te cambio por otra una plástica que es floja y el interés se le nota
Maintenant il t'échange contre une autre, une plastique qui est faible et son intérêt est évident
Que nota allá ese bobo baby
Ce que ce bébé stupide ne remarque pas
Pero te levantaste, mami ya mucho lloraste
Mais tu t'es relevée, maman, tu as trop pleuré
Eres mas fuerte que antes ninguna bobo que te atrase
Tu es plus forte qu'avant, aucune bêtise ne te ralentira
Maquillaje y ropa bonita
Du maquillage et des vêtements chics
La niña creció ya no es una bebita
La petite fille a grandi, ce n'est plus une petite fille
No quiere manes diciéndole bebecita
Elle ne veut pas de mecs qui l'appellent "bébé"
Se puso bonita tu cama no
Ton lit est devenu beau, non ?
Mejor sola, sola, solita
Mieux vaut seule, seule, toute seule
Ya tu cuerpo no la excita
Ton corps ne l'excite plus
La monotonía la irrita
La monotonie l'irrite
De ser buena pasó a diablita
De gentille, elle est devenue diabolique
Sola, solita ya tu cuerpo no la excita
Seule, toute seule, ton corps ne l'excite plus
La monotonía la irrita
La monotonie l'irrite
Se puso bonita tu cama no
Ton lit est devenu beau, non ?
Tu cama ya no visita
Elle ne visite plus ton lit
Una restricción te puso la bonita
La belle t'a imposé une restriction
Con calma que no se agita
Calme-toi, elle ne s'agite pas
Ella no sufre se pone mas bonita
Elle ne souffre pas, elle devient plus belle
Si te llegan chismes no la culpe a ella
Si des ragots te parviennent, ne la blâme pas
Porque en la disco ahora pide botella
Parce qu'à la discothèque, elle commande maintenant une bouteille
Eah, tan bella
Eah, si belle
No le tires al DM porque en visto te deja
Ne lui envoie pas de message direct, elle le laissera en vu
Mejor sola, sola, solita
Mieux vaut seule, seule, toute seule
Ya tu cuerpo no la excita
Ton corps ne l'excite plus
La monotonía la irrita
La monotonie l'irrite
De ser buena pasó a diablita
De gentille, elle est devenue diabolique
Sola, solita ya tu cuerpo no la excita
Seule, toute seule, ton corps ne l'excite plus
La monotonía la irrita
La monotonie l'irrite
Se puso bonita
Elle est devenue belle
Y te levantaste
Et tu t'es relevée
Mami ta mucho lloraste
Maman, tu as trop pleuré
Eres mas fuerte que antes
Tu es plus forte qu'avant
Ningún bobo que te atrase
Aucune bêtise ne te ralentira
Eah, Eah, Eah
Eah, Eah, Eah
En la disco se menea eah, eh
Elle se déplace en boîte de nuit, eah, eh
Solo tragos que marean eah, eh
Seuls les alcools qui la font tourner la tête, eah, eh
Ya no es tuya ahora esta pa' cualquiera comprende que
Elle n'est plus à toi, maintenant elle est pour n'importe qui, comprends que
Eah, Eah, Eah
Eah, Eah, Eah
En la disco se menea eah, eh
Elle se déplace en boîte de nuit, eah, eh
Solo tragos que marean eah, eh
Seuls les alcools qui la font tourner la tête, eah, eh
Ya no es tuya ahora esta pa' cualquiera comprende que
Elle n'est plus à toi, maintenant elle est pour n'importe qui, comprends que
Mejor sola, sola, solita
Mieux vaut seule, seule, toute seule
Ya tu cuerpo no la excita
Ton corps ne l'excite plus
La monotonía la irrita
La monotonie l'irrite
De ser buena pasó a diablita
De gentille, elle est devenue diabolique
Sola, solita ya tu cuerpo no la excita
Seule, toute seule, ton corps ne l'excite plus
La monotonía la irrita
La monotonie l'irrite
De ser buena pasó a diablita
De gentille, elle est devenue diabolique
Diablita
Diabolique
Pero no con cualquiera
Mais pas avec n'importe qui
No con cualquiera
Pas avec n'importe qui
Solo al que ella quiera
Seulement celui qu'elle veut
Shadley
Shadley
Al que ella quiera
Celui qu'elle veut
Dímelo ExBoy
Dis-le ExBoy





Writer(s): Shaquille Barquero


Attention! Feel free to leave feedback.