Lyrics and French translation Shadmehr Aghili - Pishe To

Pishe To

ترانه تنهاییام تو
اونی که از دنیا میخوام تو
وقتی همه نزدیک و دور شدن
تو بودی تو حال بدیام عزیزم
با تو خط رو غمام کشیدم
ببین هر طرف هم که میرم
میرسه بهت مسیرم

ازم بخواه
دار و ندارم برا چشات
از تو قشنگ تر نمیشه داشت
شیشه عمرمی همیشه باش
اگه دلت شکست به من بگو
هرچی که هست به من بگو
از دوتایی گم شدن بگو

نگیر ازم خودتو
میریزم به هم حتی یه شهرو به خاطر تو
شبای بی تو دل آشوبه تا خود صبح
پیش تو ببین آروم میگیره چطور
میگیره چطور

نگیر ازم خودتو
میریزم به هم حتی یه شهرو به خاطر تو
شب های بی تو دل آشوبه تا خود صبح
پیش تو ببین آروم میگیره چطور

به دنیا پشت پا بزن
اسم منو صدا بزن
همه رو از خودت برون
همیشه دست توئه رگ خواب من
موج موهات مال من
قلبم مال تو
غم چشمات مال من
خنده م مال تو
رو به راهم با یه اشاره تو

نگیر ازم خودتو
میریزم به هم حتی یه شهرو به خاطر تو
شبای بی تو دل آشوبه تا خود صبح
پیش تو ببین آروم میگیره چطور
میگیره چطور

نگیر ازم خودتو
میریزم به هم حتی یه شهرو به خاطر تو
شبای بی تو دل آشوبه تا خود صبح
پیش تو ببین آروم میگیره چطور

ببین آروم میگیره چطور

Près de Toi

Tu es le remède à ma solitude
Tu es tout ce que je désire au monde
Quand tous, proches et lointains, se sont éloignés
Tu étais là dans mes moments difficiles, ma chérie
Avec toi, j'ai tiré un trait sur mes chagrins
Vois, où que j'aille
Mon chemin mène à toi

Demande-moi
Tout ce que je possède est pour tes yeux
On ne peut rien avoir de plus beau que toi
Sois le vitrail de ma vie, pour toujours
Si ton cœur se brise, dis-le moi
Tout ce qui se passe, dis-le moi
Parle-moi de nos moments de perdition à deux

Ne t'éloigne pas de moi
Je détruirais même une ville entière pour toi
Les nuits sans toi sont des tourments jusqu'au matin
Près de toi, regarde comme je me calme
Comme je me calme

Ne t'éloigne pas de moi
Je détruirais même une ville entière pour toi
Les nuits sans toi sont des tourments jusqu'au matin
Près de toi, regarde comme je me calme

Tourne le dos au monde
Appelle mon nom
Oublie tout le reste
Tu as toujours eu le pouvoir sur moi
Les vagues de tes cheveux sont à moi
Mon cœur est à toi
La tristesse de tes yeux est à moi
Mon sourire est à toi
Je suis sur le bon chemin grâce à un signe de toi

Ne t'éloigne pas de moi
Je détruirais même une ville entière pour toi
Les nuits sans toi sont des tourments jusqu'au matin
Près de toi, regarde comme je me calme
Comme je me calme

Ne t'éloigne pas de moi
Je détruirais même une ville entière pour toi
Les nuits sans toi sont des tourments jusqu'au matin
Près de toi, regarde comme je me calme

Regarde comme je me calme