Lyrics and translation Shadmehr Aghili - Baatel

Baatel

هر چی گفتمت نرو، نمی رسید بهت صدام
تا کی بگردم تو رو، لای بغض و گریه هام
یاد تو می ندازه منو، هوای خیس این شهر
لالایی می خونه بارون برام، آروم نمی شم

اون که با خودخواهیاش این عشقو باطل کرد، بهم بگو تو بودی یا من
اون که پامونو رفیق موج و ساحل کرد، خودت بگو تو بودی یا من
تو کجایی که الان دریا دلش تنگه، ببینه ما دو تا رو با هم
اون که با خودخواهیاش این عشقو باطل کرد، بهم بگو تو بودی یا من
اون که پامونو رفیق موج و ساحل کرد، خودت بگو تو بودی یا من
تو کجایی که الان دریا دلش تنگه، ببینه ما دو تا رو با هم

پایه های عشقمون روی یه مشت خاک بود
تا اینجاشم خطرناک بود که رفتی و همه اش شد رو دلم آوار
ترسم از این بود بگی بم تیکه های قلب مرده تو با دستای خودت بردار
هر کاری کردم چهار دیواری دلم بشه خونه ات، اما نشد
من خبر دارم که گشتی مثل من یکی شه دیوونه ات، پیدا نشد

اون که با خودخواهیاش این عشقو باطل کرد، بهم بگو تو بودی یا من
اون که پامونو رفیق موج و ساحل کرد، خودت بگو تو بودی یا من
تو کجایی که الان دریا دلش تنگه، ببینه ما دو تا رو با هم
اون که با خودخواهیاش این عشقو باطل کرد، بهم بگو تو بودی یا من
اون که پامونو رفیق موج و ساحل کرد، خودت بگو تو بودی یا من
تو کجایی که الان دریا دلش تنگه، ببینه ما دو تا رو با هم

Аннулировано

Сколько ни говорил тебе «не уходи», мой голос до тебя не долетал.
До каких пор мне тебя искать среди своих рыданий и слёз.
Влажный воздух этого города напоминает мне о тебе.
Дождь поёт мне колыбельную, но я не могу успокоиться.

Скажи мне, кто это своим эгоизмом аннулировал нашу любовь, ты или я?
Кто это сделал наши ноги друзьями волн и берега, ты или я?
Где ты сейчас, когда море скучает, чтобы увидеть нас вместе?
Скажи мне, кто это своим эгоизмом аннулировал нашу любовь, ты или я?
Кто это сделал наши ноги друзьями волн и берега, ты или я?
Где ты сейчас, когда море скучает, чтобы увидеть нас вместе?

Фундамент нашей любви был построен на песке.
Опасно было уже то, что ты ушла, и всё это обрушилось на меня, как лавина.
Я боялся, что ты скажешь мне собрать осколки своего мёртвого сердца своими руками.
Я сделал всё, чтобы четыре стены моего сердца стали твоим домом, но не вышло.
Я знаю, что ты так и не нашла никого, кто бы, как и я, сходил с ума по тебе.

Скажи мне, кто это своим эгоизмом аннулировал нашу любовь, ты или я?
Кто это сделал наши ноги друзьями волн и берега, ты или я?
Где ты сейчас, когда море скучает, чтобы увидеть нас вместе?
Скажи мне, кто это своим эгоизмом аннулировал нашу любовь, ты или я?
Кто это сделал наши ноги друзьями волн и берега, ты или я?
Где ты сейчас, когда море скучает, чтобы увидеть нас вместе?