Lyrics and translation Shadmehr Aghili - Begoo Az Koja

Begoo Az Koja

بگو از کجا

وای که جای دل تو سینه ات انگار که سنگ و سربه
بگو از کجا آوردی اون چشمای مثل گربه
بگو از کجا آوردی بگو از کجا آوردی

تو که دل ما رو بردی صد تا عیب ما شمردی
این همه ناز و عشوه بگو از کجا آوردی
بگو از کجا آوردی بگو از کجا آوردی

تو که دست ما رو خوندی ما رو سر کار نشوندی
دل ما رو هم سوزوندی ما رو ته خط رسوندی
بگو از کجا بگو از کجا
بگو از کجا آوردی بگو از کجا آوردی

تو که با ما کار نداری کاری جز فرار نداری
خاک زیر پاتیم اما سر سازگار نداری
تو که با ما یار نبودی کشتی ما رو با حسودی
دلتو به ما ندادی اما دل ما ربودی

بگو از کجا آوردی اون دو تا چشم وحشی
از اون چشای مستت یه بوسه باید ببخشی

وای که جای دل تو سینه ات انگار از سنگ و سربه
بگو از کجا آوردی اون چشمای مثل گربه
بگو از کجا آوردی بگو از کجا آوردی

تو که دل ما رو بردی صد تا عیب ما شمردی
این همه ناز و عشوه بگو از کجا آوردی
بگو از کجا آوردی بگو از کجا آوردی

تو که دست ما رو خوندی ما رو سر کار نشوندی
دل ما رو هم سوزوندی ما رو ته خط رسوندی
بگو از کجا بگو از کجا
بگو از کجا آوردی بگو از کجا آوردی

تو که با ما کار نداری کاری جز فرار نداری
خاک زیر پاتیم اما سر سازگار نداری
تو که با ما یار نبودی کشتی ما رو با حسودی
دلتو به ما ندادی اما دل ما ربودی
(بگو از کجا بگو از کجا)

Скажи, откуда

Скажи, откуда

Ах, на месте твоего сердца в груди будто камень и упрямство.
Скажи, откуда у тебя эти глаза, как у кошки?
Скажи, откуда у тебя, скажи, откуда у тебя?

Ты украла мое сердце, насчитала сто моих недостатков.
Всю эту нежность и кокетство, скажи, откуда у тебя?
Скажи, откуда у тебя, скажи, откуда у тебя?

Ты прочитала меня, как открытую книгу, водила меня за нос.
Ты сожгла мое сердце, довела меня до предела.
Скажи, откуда, скажи, откуда
Скажи, откуда у тебя, скажи, откуда у тебя?

Тебе нет до меня дела, ты только и хочешь сбежать.
Я — прах под твоими ногами, но ты неумолима.
Ты не была мне другом, ты мучила меня своей ревностью.
Ты не отдала мне свое сердце, но украла мое.

Скажи, откуда у тебя эти два диких глаза?
За эти пьянящие глаза ты должна подарить мне поцелуй.

Ах, на месте твоего сердца в груди будто камень и упрямство.
Скажи, откуда у тебя эти глаза, как у кошки?
Скажи, откуда у тебя, скажи, откуда у тебя?

Ты украла мое сердце, насчитала сто моих недостатков.
Всю эту нежность и кокетство, скажи, откуда у тебя?
Скажи, откуда у тебя, скажи, откуда у тебя?

Ты прочитала меня, как открытую книгу, водила меня за нос.
Ты сожгла мое сердце, довела меня до предела.
Скажи, откуда, скажи, откуда
Скажи, откуда у тебя, скажи, откуда у тебя?

Тебе нет до меня дела, ты только и хочешь сбежать.
Я — прах под твоими ногами, но ты неумолима.
Ты не была мне другом, ты мучила меня своей ревностью.
Ты не отдала мне свое сердце, но украла мое.
(Скажи, откуда, скажи, откуда)