Lyrics and translation Shadmehr Aghili - Door Shodi Unplugged

Door Shodi Unplugged

تو یه ذره ام شبیه کسی که پاره ی تنم بود نیستی
تو عوض شدی که حالا سر هیچ و پوچ تو روم وا می ایستی
ته چشمات امروز دنباله یه خورده احساس بودم
کمترین حقه منه من که باهات این همه رو راست بودم
اینقده دور شدی و مغرور شدی
که دیگه کور شدی عشقمو نمیبینی
تو که میری با خیاله راحت ولی سرنوشتمو نمیبینی
سنگ شدی اهله جنگ با همه ی رنگ شدی که باور کردم
که از وقتی عاشقت شدم فقط حالمو بدتر کردم
آخه با هر کی به غیر از من حالت خوبه یعنی چی
فردایه خودت چی میشه حالا امروزه من هیچی
بهتر میشه حتما بعد از تو دنیای من اما تو
مجبور میشی آخر یه روز پس بگیری حرفاتو
اینقده دور شدی و مغرور شدی
که دیگه کور شدی عشقمو نمیبینی
تو که میری با خیاله راحت ولی سرنوشتمو نمیبینی
سنگ شدی اهله جنگ با همه ی رنگ شدی که باور کردم
که از وقتی عاشقت شدم فقط حالمو بدتر کردم

Door Shodi Unplugged

Tu n'es pas du tout comme la personne qui était ma moitié.
Tu as changé, c'est pourquoi tu te moques de moi maintenant.
Je cherchais un peu d'émotion dans tes yeux aujourd'hui.
C'est le moins que je puisse attendre, je t'ai toujours été honnête.
Tu t'es tellement éloigné et es devenu si arrogant.
Que tu es devenu aveugle, tu ne vois pas mon amour.
Tu pars en paix, mais tu ne vois pas mon destin.
Tu es devenu froid, tu as combattu tout le monde, je me suis convaincu.
Que depuis que je suis tombé amoureux de toi, je me suis senti encore plus mal.
Qu'est-ce que ça veut dire que tu te sens bien avec n'importe qui d'autre que moi ?
Que se passera-t-il demain pour toi, alors qu'aujourd'hui, je n'ai rien.
Mon monde ira mieux après toi, mais toi.
Tu devras finalement revenir sur tes paroles un jour.
Tu t'es tellement éloigné et es devenu si arrogant.
Que tu es devenu aveugle, tu ne vois pas mon amour.
Tu pars en paix, mais tu ne vois pas mon destin.
Tu es devenu froid, tu as combattu tout le monde, je me suis convaincu.
Que depuis que je suis tombé amoureux de toi, je me suis senti encore plus mal.