Lyrics and translation Shadmehr Aghili - Ghalbe Man

Ghalbe Man

تمام قلب من اینجاست
باورش اما زمان می خواست
هرکسی که بین ما بود
هر چقدر کم اشتباه بود
عاشقم موندی حتی تو درد
هرکی جز تو ادعا کرد
از یه روزی هرچی خوب یا بد
قلب من جز تو همه رو خط زد
هرکسی راهش سمت من افتاد
قلب من عمدا اسمتو لو داد
راهشو بستم اگه حسی داشت
پای تو موندن بیشتر ارزش داشت
بیشتر ارزش داشت
بیشتر ارزش داشت
عاشقم موندی حتی تو درد
هرکی جز تو ادعا کرد
از یه روزی هرچی خوب یا بد
قلب من جز تو همه رو خط زد
هرکسی راهش سمت من افتاد
قلب من عمدا اسمتو لو داد
راهشو بستم اگه حسی داشت
پای تو موندن بیشتر ارزش داشت
بیشتر ارزش داشت
بیشتر ارزش داشت
هرکسی راهش سمت من افتاد
قلب من عمدا اسمتو لو داد
راهشو بستم اگه حسی داشت
پای تو موندن بیشتر ارزش داشت

Mon cœur

Tout mon cœur est ici
Mais il a fallu du temps pour le croire
Chacun de ceux qui étaient entre nous
Peu importe combien il s'est trompé
Tu es restée amoureuse de moi même dans la douleur
Tous ceux qui ont prétendu être comme toi
A partir d'un certain jour, tout ce qui était bon ou mauvais
Mon cœur a rayé tout le monde sauf toi
Tous ceux qui ont trouvé leur chemin vers moi
Mon cœur a révélé ton nom intentionnellement
J'ai bloqué leur chemin s'ils avaient des sentiments
Rester avec toi valait plus la peine
Valait plus la peine
Valait plus la peine
Tu es restée amoureuse de moi même dans la douleur
Tous ceux qui ont prétendu être comme toi
A partir d'un certain jour, tout ce qui était bon ou mauvais
Mon cœur a rayé tout le monde sauf toi
Tous ceux qui ont trouvé leur chemin vers moi
Mon cœur a révélé ton nom intentionnellement
J'ai bloqué leur chemin s'ils avaient des sentiments
Rester avec toi valait plus la peine
Valait plus la peine
Valait plus la peine
Tous ceux qui ont trouvé leur chemin vers moi
Mon cœur a révélé ton nom intentionnellement
J'ai bloqué leur chemin s'ils avaient des sentiments
Rester avec toi valait plus la peine