Lyrics and translation Shadmehr Aghili - Ghazi

Ghazi

من نمیدونم، خودت یه جوری آرومم کن
من که جز دستای تو راه فراری ندارم
یه دیوونه که اصاً کار به جایی نداره
همه دنیا تویی، باقی همه ش یه بازیه
کوچه ها تنگ میشن وقتی نگات ناراضیه
انگاری یه شهر محکومن و چشمات قاضیه
هی هوا کمتر شد
جاده ها باریکن
من نمیدونم برم یا بمونم کاری کرد
چشم تو ساکت شم
یه آب راکد شم
هی هوا بدتر شد
مسیرا تاریکن
من نمیدونم برم یا بمونم کاری کرد
چشم تو داغون شم
هدف بارون شم
مث یه پرنده که همه پراشو چیدن
پشت تو راه اومدم، تو رو نفس کشیدم
من می ترسیدم ولی به خاطرت پریدم
چون دلم میخواد برات بمیرم و نگاه کنی
جاش فقط حسابمو از عاشقات جدا کنی
زخمی که می خورم از آدما رو دوا کنی
هی هوا کمتر شد
جاده ها باریکن
من نمیدونم برم یا بمونم کاری کرد
چشم تو ساکت شم
یه آب راکد شم
هی هوا بدتر شد
مسیرا تاریکن
من نمیدونم برم یا بمونم کاری کرد
چشم تو داغون شم
هدف بارون شم

Ghazi

Je ne sais pas, calme-moi, s’il te plaît
Je n'ai nulle part où aller sans tes mains
Un fou qui n'a pas sa place
Tu es tout le monde, le reste n'est qu'un jeu
Les ruelles se rétrécissent quand ton regard est contrarié
J'ai l'impression d'être emprisonné dans une ville et que tes yeux sont le juge
L'air se raréfie
Les routes se rétrécissent
Je ne sais pas si je dois partir ou rester, c'est toi qui décides
Je dois me taire devant tes yeux
Devenir de l'eau stagnante
L'air devient encore plus mauvais
Les chemins sont sombres
Je ne sais pas si je dois partir ou rester, c'est toi qui décides
Je dois être détruit par tes yeux
Être la cible de la pluie
Comme un oiseau dont toutes les plumes ont été arrachées
Je suis venu pour toi, je respire pour toi
J'avais peur, mais j'ai sauté pour toi
Parce que je veux mourir pour toi et que tu me regardes
Tu dois juste me séparer des amoureux
Tu dois guérir les blessures que je reçois des gens
L'air se raréfie
Les routes se rétrécissent
Je ne sais pas si je dois partir ou rester, c'est toi qui décides
Je dois me taire devant tes yeux
Devenir de l'eau stagnante
L'air devient encore plus mauvais
Les chemins sont sombres
Je ne sais pas si je dois partir ou rester, c'est toi qui décides
Je dois être détruit par tes yeux
Être la cible de la pluie