Lyrics and translation Shadmehr Aghili - Gomet Kardam

Gomet Kardam

کجای لحظه هامی تو که هر جا رو بگی گشتم
به جای زندگی کردن پی دیوونگی گشتم
پی دیوونگی گشتم
نگو دل کندن آسونه که من اصلا نمیتونم
اگه حالم رو میپرسی جوابش رو نمیدونم
جوابش رو نمیدونم

کجای زندگیمی تو که من میگردم و نیستی
یه روزی مطمئن بودم پای حرفات وایمیستی
پای حرفات وایمیستی
تو هرجا رو بگی گشتم که شاید باز پیدا شی
به عشقت زنده موندم کاش هنوزم عاشقم باشی
هنوزم عاشقم باشی
هنوزم عاشقم باشی

من از وقتی گمت کردم شب و روزم زمستونه
هوای هرجا صاف باشه هوای خونه بارونه
هوای خونه بارونه
من از وقتی گمت کردم تموم رویاهام گم شد
تو چی میدونی از اونی که قصه اش حرف مردم شد
که قصه اش حرف مردم شد

کجای زندگیمی تو که من میگردم و نیستی
یه روزی مطمئن بودم پای حرفات وایمیستی
پای حرفات وایمیستی
تو هرجا رو بگی گشتم که شاید باز پیدا شی
به عشقت زنده موندم کاش هنوزم عاشقم باشی
هنوزم عاشقم باشی
هنوزم عاشقم باشی

کجای زندگیمی تو که من میگردم و نیستی
یه روزی مطمئن بودم پای حرفات وایمیستی
پای حرفات وایمیستی
تو هرجا رو بگی گشتم که شاید باز پیدا شی
به عشقت زنده موندم کاش هنوزم عاشقم باشی
هنوزم عاشقم باشی
هنوزم عاشقم باشی

Je t'ai perdue

Où es-tu dans le temps, j'ai cherché partout où tu pourrais être
Au lieu de vivre, j'ai cherché la folie
J'ai cherché la folie
Ne dis pas qu'il est facile de te quitter, car je ne peux tout simplement pas
Si tu me demandes comment je vais, je ne connais pas la réponse
Je ne connais pas la réponse

Où es-tu dans ma vie, je te cherche et tu n'es pas là
Un jour, j'étais sûr que tu tiendrais tes promesses
Que tu tiendrais tes promesses
J'ai cherché partout où tu pourrais être, dans l'espoir de te retrouver
J'ai survécu grâce à ton amour, j'espère que tu m'aimes encore
Que tu m'aimes encore
Que tu m'aimes encore

Depuis que je t'ai perdue, mes jours et mes nuits sont hivernaux
Quel que soit le temps qu'il fait dehors, il pleut dans ma maison
Il pleut dans ma maison
Depuis que je t'ai perdue, tous mes rêves ont disparu
Que sais-tu de celui dont l'histoire est devenue le sujet des commérages ?
Dont l'histoire est devenue le sujet des commérages

Où es-tu dans ma vie, je te cherche et tu n'es pas là
Un jour, j'étais sûr que tu tiendrais tes promesses
Que tu tiendrais tes promesses
J'ai cherché partout où tu pourrais être, dans l'espoir de te retrouver
J'ai survécu grâce à ton amour, j'espère que tu m'aimes encore
Que tu m'aimes encore
Que tu m'aimes encore

Où es-tu dans ma vie, je te cherche et tu n'es pas là
Un jour, j'étais sûr que tu tiendrais tes promesses
Que tu tiendrais tes promesses
J'ai cherché partout où tu pourrais être, dans l'espoir de te retrouver
J'ai survécu grâce à ton amour, j'espère que tu m'aimes encore
Que tu m'aimes encore
Que tu m'aimes encore