Hagh Bedeh - Shadmehr Aghili translation in French

Hagh Bedeh

میون آغوشت، امشب می خوام گم شم
صدام کنی تا من غرق توهم شم
می سوزم از عشقت، آتیشه تو سینه م
از هر طرف میرم، چشماتو می بینم

به من حق بده عاشق شم
گذشتن ازت آسون نیست
خودم دارم بهت میگم
تو دلم چیزی پنهون نیست
به من حق بده عاشق شم
تو آینه خودت رو دیدی؟
نمیشه ازت چشم برداشت
خودتم اینو فهمیدی

من بی هوا می بوسمت
کسی تو این اتاق نیست
هیچی مثل چشمای تو
واسه من اتفاق نیست
من بی هوا می بوسمت
این بوسه مخصوص منه
می میرم از ناراحتیت
اشک تو کابوس منه

به من حق بده عاشق شم
گذشتن ازت آسون نیست
خودم دارم بهت میگم
تو دلم چیزی پنهون نیست
به من حق بده عاشق شم
تو آینه خودت رو دیدی؟
نمیشه ازت چشم برداشت
خودتم اینو فهمیدی

من بی هوا می بوسمت
کسی تو این اتاق نیست
هیچی مثل چشمای تو
واسه من اتفاق نیست
من بی هوا می بوسمت
این بوسه مخصوص منه
می میرم از ناراحتیت
اشک تو کابوس منه

میون آغوشت، امشب می خوام گم شم
صدام کنی تا من غرق توهم شم

Accorde-moi ce droit (Hagh Bedeh)

Dans tes bras, ce soir, je veux me perdre
Appelle-moi pour que je me noie en toi
Je brûle de ton amour, un feu dans ma poitrine
Où que j'aille, je vois tes yeux

Accorde-moi le droit de tomber amoureux
T'oublier n'est pas facile
Je te le dis moi-même
Je n'ai rien à cacher dans mon cœur
Accorde-moi le droit de tomber amoureux
T'es-tu vue dans le miroir ?
On ne peut te quitter des yeux
Tu le sais toi-même

Je t'embrasse sans prévenir
Il n'y a personne dans cette pièce
Rien n'est comparable à tes yeux
Pour moi, c'est unique
Je t'embrasse sans prévenir
Ce baiser m'est réservé
Je meurs de ta tristesse
Tes larmes sont mon cauchemar

Accorde-moi le droit de tomber amoureux
T'oublier n'est pas facile
Je te le dis moi-même
Je n'ai rien à cacher dans mon cœur
Accorde-moi le droit de tomber amoureux
T'es-tu vue dans le miroir ?
On ne peut te quitter des yeux
Tu le sais toi-même

Je t'embrasse sans prévenir
Il n'y a personne dans cette pièce
Rien n'est comparable à tes yeux
Pour moi, c'est unique
Je t'embrasse sans prévenir
Ce baiser m'est réservé
Je meurs de ta tristesse
Tes larmes sont mon cauchemar

Dans tes bras, ce soir, je veux me perdre
Appelle-moi pour que je me noie en toi