Lyrics and translation Shadmehr Aghili - Hezar-O Yek Shab

Hezar-O Yek Shab

هوای گریه دارم تو این شب بی پناه
دنبال تو میگردم دنبال یه تکیه گاه
دنبال اون دلی که تنهایی رو میشناسه
دستای عاشق من لبریز التماسه
هزار و یکشب من پر از صدای تو بود
گریه هر شب من فقط برای تو بود
هزار و یکشب من پر از صدای تو بود
گریه هر شب من فقط برای تو بود
سکوت شیشه ایم رو صدای تو میشکنه
تو آسمون عشقم شعر تو پر میزنه
با تو دل سیاهم به رنگ آسمونه
تو بغض من میشکنن شعرای عاشقونه
هزار و یکشب من پر از صدای تو بود
گریه هر شب من فقط برای تو بود
هزار و یکشب من پر از صدای تو بود
گریه هر شب من فقط برای تو بود
سکوت شیشه ایم رو صدای تو میشکنه
تو آسمون شعرم عشق تو پر میزنه
با تو دل سیاهم به رنگ آسمونه
تو بغض من میشکنن شعرای عاشقونه
هزارو یکشب من پر از صدای تو بود
گریه هر شب من فقط برای تو بود

Mille et une nuits

J'ai envie de pleurer dans cette nuit sans défense
Je te cherche, je cherche un soutien
Je cherche ce cœur qui connaît la solitude
Mes mains amoureuses débordent de supplications
Mille et une nuits, ma vie était remplie de ton son
Chaque nuit, je pleurais juste pour toi
Mille et une nuits, ma vie était remplie de ton son
Chaque nuit, je pleurais juste pour toi
Le silence de mon cœur de verre est brisé par ta voix
Dans le ciel de mon amour, ton poème prend son envol
Avec toi, mon cœur sombre prend la couleur du ciel
Tes paroles amoureuses brisent mon angoisse
Mille et une nuits, ma vie était remplie de ton son
Chaque nuit, je pleurais juste pour toi
Mille et une nuits, ma vie était remplie de ton son
Chaque nuit, je pleurais juste pour toi
Le silence de mon cœur de verre est brisé par ta voix
Dans le ciel de mon amour, ton poème prend son envol
Avec toi, mon cœur sombre prend la couleur du ciel
Tes paroles amoureuses brisent mon angoisse
Mille et une nuits, ma vie était remplie de ton son
Chaque nuit, je pleurais juste pour toi