Lyrics and translation Shadmehr Aghili - Khoshkele

Khoshkele

تو با چشم آبی رنگت
لپای سرخابی رنگت
گل لبهای قشنگت
منو دیوونه کردی
برات روزی هزار بار میمیرم
دوباره باز میبینم
برام تو تب نکردی
ای دخترک آتیش پاره
با قر و قمیشت
نسوزون دلمو با ناز و ادات و خنده هات
میون آتیشت
ابرو کمونی خوشگله
آروم جونی خوشگله
اما چرا با دل من نامهربونی خوشگله
ابرو کمونی خوشگله
آروم جونی خوشگله
اما چرا با دل من نامهربونی خوشگله
تو با چشم آبی رنگت
لپای سرخابی رنگت
گل لبهای قشنگت
منو دیوونه کردی
برات روزی هزار بار میمیرم
دوباره باز میبینم
برام تو تب نکردی
ای دخترک آتیش پاره
با قر و قمیشت
نسوزون دلمو با ناز و ادات و خنده هات
میون آتیشت
ابرو کمونی خوشگله
آروم جونی خوشگله
اما چرا با دل من نامهربونی خوشگله
ابرو کمونی خوشگله
آروم جونی خوشگله
اما چرا با دل من نامهربونی خوشگله

Khoshkele

Avec tes yeux bleus
Tes joues roses
Tes belles lèvres
Tu m'as rendu fou
Je mourrais mille fois par jour pour toi
Je te revois encore
Tu n'as pas été fiévreuse pour moi
Oh, petite fille de feu
Avec tes danses et tes chants
Ne brûle pas mon cœur avec tes charmes, tes airs et tes rires
Au milieu de ton feu
Jolie fille aux sourcils arqués
Jolie fille au regard doux
Mais pourquoi es-tu si cruelle avec mon cœur, jolie fille ?
Jolie fille aux sourcils arqués
Jolie fille au regard doux
Mais pourquoi es-tu si cruelle avec mon cœur, jolie fille ?
Avec tes yeux bleus
Tes joues roses
Tes belles lèvres
Tu m'as rendu fou
Je mourrais mille fois par jour pour toi
Je te revois encore
Tu n'as pas été fiévreuse pour moi
Oh, petite fille de feu
Avec tes danses et tes chants
Ne brûle pas mon cœur avec tes charmes, tes airs et tes rires
Au milieu de ton feu
Jolie fille aux sourcils arqués
Jolie fille au regard doux
Mais pourquoi es-tu si cruelle avec mon cœur, jolie fille ?
Jolie fille aux sourcils arqués
Jolie fille au regard doux
Mais pourquoi es-tu si cruelle avec mon cœur, jolie fille ?