Lyrics and translation Shadmehr Aghili - Noghte Zaaf

Noghte Zaaf

برای داشتنم گاهی...
به دوست داشتن تظاهر کرد!
خیال کرد جای خالی رو...
می شه با حرف زدن پر کرد!
می تونست چی بشه! چی شد!
می تونست چی بخواد! چی خواست!
اون از تمام دوست داشتن...
فقط داشتنشو می خواست!
مسیرو اشتباه می رفت!
تلاشش بی هدف می شد!
بهش فرصت زیاد دادم...
با من وقتش تلف می شد!
بهم گاهی دروغ می گفت!
نخواست باور کنه کم بود!
می دونست من دوسش دارم...
همینم نقطه ضعفم بود!
همینم نقطه ضعفم بود!
همینم نقطه ضعفم بود!
نقطه ضعفم بود...
بهم قول داد، ولی هر بار...
خلافش اتفاق افتاد!
اونم دوست داشت منو، اما...
نه اونقد که نشون می داد!
یه جایی مطمئنم کرد...
نذارم دیگه برگرده!
بهش این فرصتو دادم...
ببینه کی ضرر کرده!
مسیرو اشتباه می رفت!
تلاشش بی هدف می شد!
بهش فرصت زیاد دادم...
با من وقتش تلف می شد!
بهم گاهی دروغ می گفت!
نخواست باور کنه کم بود!
می دونست من دوسش دارم...
همینم نقطه ضعفم بود!
همینم نقطه ضعفم بود!
همینم نقطه ضعفم بود!
نقطه ضعفم بود...

Point faible

Pour m'avoir parfois...
Tu as prétendu m'aimer !
Tu pensais que le vide...
Pourrait être comblé par des mots !
Que pouvais-tu devenir ? Que es-tu devenu ?
Que pouvais-tu vouloir ? Qu'as-tu voulu ?
De tout cet amour...
Tu ne voulais que me posséder !
Tu t'égarais !
Tes efforts étaient sans but !
Je t'ai donné beaucoup de chances...
Tu as gaspillé ton temps avec moi !
Parfois tu me mentais !
Tu ne voulais pas admettre que tu étais insuffisant !
Tu savais que je t'aimais...
C'était mon point faible !
C'était mon point faible !
C'était mon point faible !
Mon point faible...
Tu m'as fait des promesses, mais à chaque fois...
Le contraire s'est produit !
Tu m'aimais aussi, mais...
Pas autant que tu le montrais !
À un moment donné, tu m'as convaincu...
De ne plus te laisser revenir !
Je t'ai donné cette chance...
Pour voir qui serait le perdant !
Tu t'égarais !
Tes efforts étaient sans but !
Je t'ai donné beaucoup de chances...
Tu as gaspillé ton temps avec moi !
Parfois tu me mentais !
Tu ne voulais pas admettre que tu étais insuffisant !
Tu savais que je t'aimais...
C'était mon point faible !
C'était mon point faible !
C'était mon point faible !
Mon point faible...