Lyrics and translation Shadmehr Aghili - Pol-E Atefeh

Pol-E Atefeh

کویر نشه دلای ما
مثل بارون شیم بباریم
دستای احساسمونو
تو دستای عشق بذاریم
صدای پای شب داره
تو کوچه پرسه می زنه
آفتاب باید طلوع کنه
خورشید باید نور بزنه
باید که آسمونمون
همیشه آبی بمونه
رو تن سبز لحظه ها
خاطره هامون بمونه
اگه هنوز فاصله ها
خط سیاهه بین ما
باید پل عاطفه شه
دست سپیدِ دل ما
کویر نشه دلای ما
مثل بارون شیم بباریم
دستای احساسمونو
تو دستای عشق بذاریم
صدای پای شب داره
تو کوچه پرسه می زنه
آفتاب باید طلوع کنه
خورشید باید نور بزنه
باید که آسمونمون
همیشه آبی بمونه
رو تن سبز لحظه ها
خاطره هامون بمونه
اگه هنوز فاصله ها
خط سیاهه بین ما
باید پل عاطفه شه
دست سپیدِ دل ما
باید که آسمونمون
همیشه آبی بمونه
رو تن سبز لحظه ها
خاطره هامون بمونه
اگه هنوز فاصله ها
خط سیاهه بین ما
باید پل عاطفه شه
دست سپیدِ دل ما

Le Pont de l'Affection

Que nos cœurs ne deviennent pas des déserts
Comme la pluie, nous devons pleuvoir
Plaçons nos mains pleines de sentiments
Dans les mains de l'amour
Le bruit des pas de la nuit
Erre dans la ruelle
Le soleil doit se lever
Le soleil doit briller
Notre ciel doit
Toujours rester bleu
Sur la robe verte des instants
Que nos souvenirs restent
Si les distances
Sont encore une ligne noire entre nous
Il faut que le pont de l'affection
Soit la main blanche de notre cœur
Que nos cœurs ne deviennent pas des déserts
Comme la pluie, nous devons pleuvoir
Plaçons nos mains pleines de sentiments
Dans les mains de l'amour
Le bruit des pas de la nuit
Erre dans la ruelle
Le soleil doit se lever
Le soleil doit briller
Notre ciel doit
Toujours rester bleu
Sur la robe verte des instants
Que nos souvenirs restent
Si les distances
Sont encore une ligne noire entre nous
Il faut que le pont de l'affection
Soit la main blanche de notre cœur
Notre ciel doit
Toujours rester bleu
Sur la robe verte des instants
Que nos souvenirs restent
Si les distances
Sont encore une ligne noire entre nous
Il faut que le pont de l'affection
Soit la main blanche de notre cœur