Lyrics and translation Shadmehr Aghili - Pol-E Atefeh

Pol-E Atefeh

کویر نشه دلای ما
مثل بارون شیم بباریم
دستای احساسمونو
تو دستای عشق بذاریم
صدای پای شب داره
تو کوچه پرسه می زنه
آفتاب باید طلوع کنه
خورشید باید نور بزنه
باید که آسمونمون
همیشه آبی بمونه
رو تن سبز لحظه ها
خاطره هامون بمونه
اگه هنوز فاصله ها
خط سیاهه بین ما
باید پل عاطفه شه
دست سپیدِ دل ما
کویر نشه دلای ما
مثل بارون شیم بباریم
دستای احساسمونو
تو دستای عشق بذاریم
صدای پای شب داره
تو کوچه پرسه می زنه
آفتاب باید طلوع کنه
خورشید باید نور بزنه
باید که آسمونمون
همیشه آبی بمونه
رو تن سبز لحظه ها
خاطره هامون بمونه
اگه هنوز فاصله ها
خط سیاهه بین ما
باید پل عاطفه شه
دست سپیدِ دل ما
باید که آسمونمون
همیشه آبی بمونه
رو تن سبز لحظه ها
خاطره هامون بمونه
اگه هنوز فاصله ها
خط سیاهه بین ما
باید پل عاطفه شه
دست سپیدِ دل ما

Мост любви

Пусть наши сердца не станут пустыней,
Давай превратимся в дождь и прольемся,
Руки наших чувств
Вложим в руки любви.
Слышен звук шагов ночи,
Она бродит по переулку,
Солнце должно взойти,
Солнце должно светить.
Наше небо должно
Всегда оставаться голубым,
На зеленом теле мгновений
Пусть останутся наши воспоминания.
Если все еще расстояния
Черная линия между нами,
Пусть мостом любви станет
Белая рука моего сердца.
Пусть наши сердца не станут пустыней,
Давай превратимся в дождь и прольемся,
Руки наших чувств
Вложим в руки любви.
Слышен звук шагов ночи,
Она бродит по переулку,
Солнце должно взойти,
Солнце должно светить.
Наше небо должно
Всегда оставаться голубым,
На зеленом теле мгновений
Пусть останутся наши воспоминания.
Если все еще расстояния
Черная линия между нами,
Пусть мостом любви станет
Белая рука моего сердца.
Наше небо должно
Всегда оставаться голубым,
На зеленом теле мгновений
Пусть останутся наши воспоминания.
Если все еще расстояния
Черная линия между нами,
Пусть мостом любви станет
Белая рука моего сердца.