Lyrics and translation Shadmehr Aghili - Sarnevest

Sarnevest

خونه مون میدون جنگ نیست
من به خاطر تو اینجام
سر چی باید بجنگیم
من ازت چیزی نمیخوام
جز یه عشق که بین ما هست
هر چی دوست داری خراب کن
مثل هرشب سرنوشتِ
هردومونُ انتخاب کن
من ، من که تسلیم تو بودم
از چه جنگی زخم خوردی
با کی میجنگی عزیزم
من ببازم تو نبردی
دستمو ، دستمو بالا گرفتم
نه واسه عقب نشینی
روبروت آینه گذاشتم
زندگیمونُ ببینی ببینی
نه غریبه م نه یه دشمن
نه تو این خونه اسیری
نمیخوام کسی فدا شه
نمیخواد سنگر بگیری
من ، من که تسلیم تو بودم
از چه جنگی زخم خوردی
با کی میجنگی عزیزم
من ببازم تو نبردی
دستمو دستمو بالا گرفتم
نه واسه عقب نشینی
روبروت آینه گذاشتم
زندگیمونُ ببینی ببینی

Sarnevest

Notre maison n'est pas un champ de bataille
Je suis ici à cause de toi
Pourquoi devrions-nous nous battre ?
Je ne te demande rien
Sauf l'amour qui existe entre nous
Détruis tout ce que tu veux
Comme chaque soir, le destin
Choisis l'un de nous deux
Je, je suis soumis à toi
De quelle guerre es-tu blessé ?
Contre qui te bats-tu, ma chérie ?
Si je perds, c'est ta victoire
J'ai levé les mains, mes mains
Pas pour reculer
J'ai placé un miroir en face de toi
Pour que tu voies, que tu voies notre vie
Je ne suis ni un étranger ni un ennemi
Tu n'es pas un prisonnier dans cette maison
Je ne veux pas que personne soit sacrifié
Tu n'as pas besoin de te barricader
Je, je suis soumis à toi
De quelle guerre es-tu blessé ?
Contre qui te bats-tu, ma chérie ?
Si je perds, c'est ta victoire
J'ai levé les mains, mes mains
Pas pour reculer
J'ai placé un miroir en face de toi
Pour que tu voies, que tu voies notre vie