Lyrics and translation Shadmehr Aghili - Tanha

Tanha

تنهاییات
تنهاییات رویِ دوشم ، تنهاییام غمت نیست
بهترینِ تو بمونم ، امیدی به بودنت نیست
نگاه کن
نگاه کن توو نگاهِ من چه بارونی توو راهه
همیشه بستنِ یک دَر ، تولدِ یه دیواره
نمیخواستم توو این خونه
یه لحظه رو به روت باشم
نتونستم کنارِ تو
شبیهِ آرزوت باشم
کجا میری بدونِ من
برای هر دومون زوده
یه وقتایی نتونستن
برایِ هر دومون خوبه
از این جاده
از این جاده برات هرشب یه بُن بست
آرزو کردم
چِشامو بستم از تو ، دوتا دست
آرزو کردم
عذابم میده
عذابم میده این حِست
بیا این دردو ساکت کن
همه از رفتنت میگن
خلافش رو تو ثابت کن
نمیخواستم توو این خونه
یه لحظه رو به روت باشم
نتونستم کنارِ تو
شبیهِ آرزوت باشم
کجا میری بدونِ من
برای هر دومون زوده
یه وقتایی نتونستن
برایِ هر دومون خوبه

Одиночество

Твои одиночества
Твои одиночества на моих плечах, а мои - тебе безразличны.
Даже если я останусь твоим лучшим, надежды на то, что ты будешь со мной, нет.
Посмотри
Посмотри в мои глаза, какой дождь надвигается.
Закрытие одной двери всегда означает рождение стены.
Я не хотел в этом доме
Ни на секунду быть с тобой лицом к лицу.
Я не смог рядом с тобой
Быть таким, как ты мечтала.
Куда ты уходишь без меня?
Для нас обоих это слишком рано.
Иногда неспособность
Для нас обоих благо.
С этой дороги
С этой дороги для тебя каждую ночь тупик.
Я желал
Закрыв глаза, от тебя две руки.
Я желал
Меня мучает
Меня мучает это чувство.
Приди и уйми эту боль,
Все говорят о твоем уходе.
Докажи обратное.
Я не хотел в этом доме
Ни на секунду быть с тобой лицом к лицу.
Я не смог рядом с тобой
Быть таким, как ты мечтала.
Куда ты уходишь без меня?
Для нас обоих это слишком рано.
Иногда неспособность
Для нас обоих благо.