Lyrics and translation Shadmehr Aghili - Tasvir

Tasvir

با خودم بدون تو چیکار کنم
میدونم چی پیش رومونه ولی
چطوری باید ازش فرار کنم
هرچی که پشت سرت یه روز شکست
ساختنش شاید یه عمر طول بکشه
گاهی هر کاری کنی فایده ای نداره
مثل اولش نمیتونه بشه
هردفه برای رو به رو شدن با قلبم
دنبال اونی که میشناختم ازت میگردم
رو به روی من یه تصویر هزار تیکه شدس
که با هر بار رفتنت یه تیکشو گم کردم
هر دفعه
غریبه تر میبینمت
تو چجوری اینهمه عوض شدی
با کی دارم اشتباه میگیرمت
هرچی که پشت سرت یه روز شکست
ساختنش شاید یه عمر طول بکشه
گاهی هر کاری کنی فایده ای نداره
مثل اولش نمیتونه بشه
هر دفعه برای رو به رو شدن با قلبم
دنبال اونی که میشناختم ازت میگردم
رو به روی من یه تصویر هزار تیکه شدس
که با هر بار رفتنت یه تیکشو گم کردم

Портрет

Что мне делать одному без тебя
Я знаю, что нас ждёт, но
Как мне от этого убежать
Каждый раз, когда за тобой разбивается мое сердце
Его восстановление может занять целую жизнь
Иногда, независимо от того, что ты делаешь, это бесполезно
Оно никогда не будет таким же, как в начале
Каждый раз, когда я сталкиваюсь со своим сердцем
Я ищу того, кого я знал в тебе
Передо мной портрет, разбитый на тысячу кусков
С каждым твоим уходом я теряю кусок
Каждый раз
Я вижу тебя все более и более чужой
Как ты так изменилась
С кем я ошибаюсь, принимая тебя за тебя
Каждый раз, когда за тобой разбивается мое сердце
Его восстановление может занять целую жизнь
Иногда, независимо от того, что ты делаешь, это бесполезно
Оно никогда не будет таким же, как в начале
Каждый раз, когда я сталкиваюсь со своим сердцем
Я ищу того, кого я знал в тебе
Передо мной портрет, разбитый на тысячу кусков
С каждым твоим уходом я теряю кусок