Lyrics and translation Shadmehr Aghili - Ye Ghafas

Ye Ghafas

یه قفس اینورِ در...
یه قفس پشت دره!
بی تو هر تجربه ای...
یا بده! یا بدتره!
بی تو هر تجربه ای...
یه تلاش بیخوده!
روتو کردی اون طرف...
تا نبینی چی شده!
فرق نمی کنه کجام...
هرکجا نیستی بده!
وقتی بات حرف می زنم...
با سکوت جواب نده!
هر کدوم از ما یه جور...
نگرانِ بعدشه!
چه جوری صدات کنم...
تا غمم شنیده شه؟!
هر کدوم از ما یه جور...
نگرانِ بعدشه!
چه جوری صدات کنم...
تا غمم شنیده شه؟!
یه قفس اینورِ در...
یه قفس پشت دره!
بی تو هر تجربه ای...
یا بده! یا بدتره!
از جایی شروع نکن...
که ته ش نبودنه!
یه قدم دور تر از این...
خط قرمز منه!
هر کدوم از ما یه جور...
نگرانِ بعدشه!
چه جوری صدات کنم...
تا غمم شنیده شه؟!
هر کدوم از ما یه جور...
نگرانِ بعدشه!
چه جوری صدات کنم...
تا غمم شنیده شه؟!

Клетка

Клетка этой стороны двери...
Клетка за дверью!
Без тебя любой опыт...
Либо плох, либо хуже!
Без тебя любой опыт...
Это бесполезная попытка!
Ты повернулся в ту сторону...
Чтобы не видеть, что произошло!
Неважно, где я нахожусь...
Везде, где тебя нет, плохо!
Когда я говорю с тобой...
Не отвечай молчанием!
Каждый из нас по-своему...
Беспокоится о будущем!
Как мне звать тебя...
Чтобы моя боль была услышана?!
Каждый из нас по-своему...
Беспокоится о будущем!
Как мне звать тебя...
Чтобы моя боль была услышана?!
Клетка этой стороны двери...
Клетка за дверью!
Без тебя любой опыт...
Либо плох, либо хуже!
Не начинай с того, что...
В конце тебя нет!
Шаг дальше этого...
Моя красная линия!
Каждый из нас по-своему...
Беспокоится о будущем!
Как мне звать тебя...
Чтобы моя боль была услышана?!
Каждый из нас по-своему...
Беспокоится о будущем!
Как мне звать тебя...
Чтобы моя боль была услышана?!