Shado Chris - Pehi Sair (feat. Shan’L) - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Shado Chris - Pehi Sair (feat. Shan’L)




Pehi Sair (feat. Shan’L)
Forget Him (feat. Shan’L)
Shado Chris beat
Shado Chris beat
La kinda le feu, le feu, le feu (Beat)
The kinda with fire, fire, fire (Beat)
Le feu le feu le feu
Fire, fire, fire
Pehi sair, pehi sair, arrête de me prendre pour ton pehi frère
Forget him, forget him, stop taking me for your little brother
Le way moi aussi ye sais faire
I know how to do that way too
Le way moi aussi ye sais faire
I know how to do that way too
Oh pehi frère (pehi frère), pehi frère (pehi frère)
Oh little brother (little brother), little brother (little brother)
C'est pas ye te prend pour mon pehi frère (pehi frère)
It's not like I take you for my little brother (little brother)
Mais le way là, c'est pour ton vieux père
But this way, it's for your old man
Le way c'est pour ton vieux père
This way is for your old man
Oh baby viens goûter, viens goûter, viens goûter
Oh baby come taste, come taste, come taste
Ye suis fort dedans, viens goûter, viens goûter, viens goûter
I'm strong in it, come taste, come taste, come taste
Laisse pour les autres
Leave it for the others
Oh bebe laisse tomber,
Oh baby let it go,
Laisse tomber (ah), laisse tomber, yai fini ae ça
Let it go (ah), let it go, I'm done with that
Laisse tomber, laisse tomber (ah)
Let it go, let it go (ah)
Même pas regretter, yeah yeah
Don't even regret it, yeah yeah
Il te mène en bateau, et t'as du mal à le delaisser
He's leading you on, and you're struggling to let him go
Hm, hm, c'est à moi qu'il pense,
Hm, hm, it's me he thinks about,
Mes p'tits pas de danse l'aide à déstresser
My little dance steps help him de-stress
Il joue avec ton esprit et tu continues d'espérer
He plays with your mind and you keep hoping
Faut pas que je te vexe,
I don't want to offend you,
Mon vieux père est flex, moi j'veux pas me disperser
My old man is flex, I don't want to scatter myself
Mais je dis laisse lui là, laisse-lui
But I say leave him, leave him
Lui il n'a pas encore perçu la
He hasn't yet perceived the
Valeur de celle que moi j'ai vu grandir
Value of the one I saw grow up
Belle, intelligente et sexy
Beautiful, intelligent and sexy
Je n'attends que cette nuit-là, cette nuit-là
I'm just waiting for that night, that night
Pour te montrer tout mon chakra
To show you all my chakra
Petit gouro même sans cure dent on
Little gouro even without a toothpick we'll
Chicottera mal, ouais on chicottera mal yeah
Nibble badly, yeah we'll nibble badly yeah
Pehi sair, pehi sair, arrête de me prendre pour ton pehi frère
Forget him, forget him, stop taking me for your little brother
Le way moi aussi ye sais faire
I know how to do that way too
Le way moi aussi ye sais faire
I know how to do that way too
Oh pehi frère (pehi frère), pehi frère (pehi frère)
Oh little brother (little brother), little brother (little brother)
C'est pas ye te prend pour mon pehi frère (pehi frère)
It's not like I take you for my little brother (little brother)
Mais le way là, c'est pour ton vieux père
But this way, it's for your old man
Le way c'est pour ton vieux père
This way is for your old man
Oh baby viens goûter, viens goûter, viens goûter
Oh baby come taste, come taste, come taste
Je suis fort dedans, viens goûter, viens goûter, viens goûter
I'm strong in it, come taste, come taste, come taste
Laisse pour les autres
Leave it for the others
Oh bebe laisse tomber,
Oh baby let it go,
Laisse tomber (ah), laisse tomber, yai fini avec ça
Let it go (ah), let it go, I'm done with that
Laisse tomber, laisse tomber (ah),
Let it go, let it go (ah),
Même pas regretter, yeah yeah
Don't even regret it, yeah yeah
Alors je tente le tout pour le tout
So I'm going all in
M'tourne pas le dos même si au près de toi j'échoue
Don't turn your back on me even if I fail near you
T'es presqu'une amie dans mon cœur j'avoue
You're almost a friend in my heart I confess
Comment résister à tous tes atouts
How to resist all your assets
T'as beau tenter le tout pour le tout
You may try everything
Il a trouvé ma bague il m'emmènera jusqu'au bout
He found my ring he will take me to the end
C'est plus qu'un ami mon petit cœur il est doux
He's more than a friend my little heart is sweet
Toi t'as résisté, et t'as fait le fou baby
You resisted, and you played the fool baby
J'ai fais des allers-retours dont tu n'as pas idée
I've made round trips you have no idea
Je te faisais des appels, et toi tu m'disais que t'es mal aimé
I was calling you, and you told me you were badly loved
C'était le passé, à l'imparfait je l'ai composé tout cour
It was the past, I composed it in the imperfect tense with all my heart
Tu n'peux plus devenir le coq de ma basse cour
You can no longer become the rooster of my backyard
Oh pehi sair tu sais que je suis fan, tu es fan
Oh forget him you know I'm a fan, you're a fan
Y a longtemps, mais tu gnan
It's been a long time, but you're lying
Petit gouro, même sans cure dent on chicottera mal
Little gouro, even without a toothpick we'll nibble badly
Ouais on chicottera mal
Yeah we'll nibble badly
Pehi sair, pehi sair (yeah, yeah)
Forget him, forget him (yeah, yeah)
Le way moi aussi ye sais faire
I know how to do that way too
S-si je sais faire
Y-yes I know how to do it
Oh ma pehi sair (pehi sair), pehi sair (pehi sair)
Oh my forget him (forget him), forget him (forget him)
Le way moi aussi ye sais faire
I know how to do that way too
Comme ça on va faire les affaires à faire
Like that we're going to do the things to do
Oh baby viens goûter, viens goûter, viens goûter
Oh baby come taste, come taste, come taste
Je suis fort dedans, viens goûter, viens goûter, viens goûter
I'm strong in it, come taste, come taste, come taste
Laisse pour les autres
Leave it for the others
Oh bebe aisse tomber,
Oh baby let it go,
Laisse tomber (ah), laisse tomber, yai fini avec ça
Let it go (ah), let it go, I'm done with that
Laisse tomber, laisse tomber (ah),
Let it go, let it go (ah),
Même pas regretter yeah, yeah
Don't even regret it yeah, yeah
Ouais champione, moi j'suis d'être ton ami hein
Yeah champione, I'm happy to be your friend
Laisse ton affaire de friend zone
Leave your friend zone thing alone
C'est de à
It's from there to there
champion pose le coeur
Hey champion put your heart down
Ah ah ah
Ah ah ah





Writer(s): Channelle Lekogo, Christian Falé


Attention! Feel free to leave feedback.