Lyrics and translation Shadow - Interlude

Interlude

I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna go win
I wanna be
I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna be me
I want a big thing
Oh boy let me see
I got a big dream yeah

매일 설랬지 내가 어디까지 갈지
정신없이 달리다보니 어느새 여기까지 왔지
발 밑에 그림자
고개 숙여 보니 더 커졌잖아
도망쳐봤자 날 따라오는 저 빛과 비례하는 내 그림자
두려워 높게 나는게 난 무섭지
아무도 말 안 해줬잖아 여기가 얼마나 외로운지 말야
나의 도약은 추락이 될 수 있단걸
이젠 알겠어 때론 도망이 차선이란걸

사람들은 알하지 저 빛 속은 찬란한데
근데 내 그림자는 되려 더 커져 나를 삼켜 괴물이 돼 저 위로 위로 더 위로 위로만 가다보니 여긴 어지러워 더 위로 위로만 가긴 싫었네
저 위로 위로 더 위로 위로만 가다보니 여긴 어지러워
더 위로 위로만 가긴 싫었네
무사하길 빌어 빌어

나의 바램대로 높이 날고 있는 이 순간
저 내려쬐는 빛에 더 커진 그림자
Please don't let me shine
Don't let me down
Don't let me fly
이제는 두려워
가장 밑바닥에 나를 마주하는 순간
공교롭게도 여긴 창공이잖아
Please don't let me shine
Don't let me down
Don't let me fly
이제는 무서워
Please don't let me shine

I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna go win
I wanna be
I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna be me
I wanna be

그래 너는 나고 나는 너야 이젠 알겠니
그래 나는 너고 너는 나야 이젠 알겠지
우리 한 몸을 갖고 때론 부딪혀야지
너는 절대 나를 떼어낼 수 없어 알겠지
떼어낼 수 없어 니가 뭐를 하던지
인정하는게 더 편안하겠지
성공 혹은 실패 어디있든지
도망칠수 없어 어딜가든지
나는 너고 너는 나야 알겠니
너는 나고 나는 너야 알겠니
우린 한 몸을 갖고 부딪히겠지
우린 너고 우린 나야 알겠니

Interlude

Je veux être une star du rap
Je veux être au sommet
Je veux être une rock star
Je veux tout pour moi
Je veux être riche
Je veux être le roi
Je veux gagner
Je veux être
Je veux être une star du rap
Je veux être au sommet
Je veux être une rock star
Je veux tout pour moi
Je veux être riche
Je veux être le roi
Je veux être moi-même
Je veux quelque chose de grand
Oh, mon garçon, laisse-moi voir
J'ai un grand rêve, oui

Chaque jour, j'étais excité de voir où j'irais
Je courais sans réfléchir, et avant de m'en rendre compte, j'étais arrivé ici
L'ombre à mes pieds
Quand j'ai baissé la tête, j'ai vu qu'elle avait grandi
Même si je fuyais, cette lumière me suivait, et mon ombre grandissait en proportion
J'ai peur de voler haut, j'ai peur
Personne ne m'a dit à quel point c'était solitaire ici
Que mon saut pouvait être une chute
Maintenant je comprends, parfois la fuite est la meilleure solution

Les gens le savent, cette lumière est brillante
Mais mon ombre est devenue plus grande, elle m'a englouti, elle est devenue un monstre, j'ai continué à monter, à monter, à monter, à monter, je me sens mal ici, je ne veux plus monter, monter, monter, monter
J'ai continué à monter, à monter, à monter, à monter, je me sens mal ici
Je ne veux plus monter, monter, monter, monter
J'espère, j'espère que je serai en sécurité

En ce moment, je vole haut, comme je le voulais
L'ombre qui s'est agrandie sous cette lumière qui descend sur moi
S'il te plaît, ne me laisse pas briller
Ne me laisse pas tomber
Ne me laisse pas voler
Maintenant, j'ai peur
Le moment où je me retrouve au fond
Par coïncidence, ici c'est le ciel
S'il te plaît, ne me laisse pas briller
Ne me laisse pas tomber
Ne me laisse pas voler
Maintenant, j'ai peur
S'il te plaît, ne me laisse pas briller

Je veux être une star du rap
Je veux être au sommet
Je veux être une rock star
Je veux tout pour moi
Je veux être riche
Je veux être le roi
Je veux gagner
Je veux être
Je veux être une star du rap
Je veux être au sommet
Je veux être une rock star
Je veux tout pour moi
Je veux être riche
Je veux être le roi
Je veux être moi-même
Je veux être

Oui, tu es moi et je suis toi, tu comprends maintenant ?
Oui, je suis toi et tu es moi, tu comprends maintenant ?
Nous avons un seul corps, et parfois il faut se heurter
Tu ne peux jamais me séparer de toi, tu comprends ?
Tu ne peux pas me séparer de toi, quoi que tu fasses
Il serait plus facile de l'accepter
Succès ou échec, peu importe où nous sommes
On ne peut pas s'échapper, où que l'on aille
Je suis toi et tu es moi, tu comprends ?
Tu es moi et je suis toi, tu comprends ?
Nous avons un seul corps, nous allons nous heurter
Nous sommes toi et nous sommes moi, tu comprends ?