Shadow Blow feat. Baraka Ataka - Sin Ti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shadow Blow feat. Baraka Ataka - Sin Ti




Sin Ti
Sans Toi
Ya hace tiempo que no tengo gana′ de verte, eh
Ça fait longtemps que je n'ai plus envie de te voir, hein
Porque algo lo 'tá impidiendo y yo qué lo que (yeah)
Parce que quelque chose me l'empêche, et je sais quoi (yeah)
La forma que te me quitaste fue indecente (brrua, wuh)
La façon dont tu t'es débarrassée de moi était indécente (brrua, wuh)
Pero el tiempo se encarga de to′, ya yo lo logré
Mais le temps s'occupe de tout, je l'ai déjà fait
Aunque no lo crea', ya yo puedo vivir sin ti (wayio-yio-yio)
Même si tu ne le crois pas, je peux déjà vivre sans toi (wayio-yio-yio)
No le de' má′ mente, sigue rulay, pa′ te moriste
Ne te prends plus la tête, continue de rouler, pour moi, tu es morte
De mi mente desapareciste
Tu as disparu de mon esprit
Tu mala jugada me dio fuerza (wayio-yio-yio)
Ton mauvais jeu m'a donné de la force (wayio-yio-yio)
E' pa′ que vea' que yo puedo vivir sin ti (ah)
C'est pour que tu vois que je peux vivre sans toi (ah)
Aunque no lo crea′, ya yo puedo vivir sin ti (wayio-yio-yio)
Même si tu ne le crois pas, je peux déjà vivre sans toi (wayio-yio-yio)
No le de' má′ mente, sigue rulay, pa' te moriste
Ne te prends plus la tête, continue de rouler, pour moi, tu es morte
De mi mente desapareciste, tu mala jugada me dio fuerza (oh, oh)
Tu as disparu de mon esprit, ton mauvais jeu m'a donné de la force (oh, oh)
E' pa′ que vea′ que yo puedo vivir sin ti
C'est pour que tu vois que je peux vivre sans toi
Ey
No te deseo lo malo, pero te pue' cuida′
Je ne te souhaite pas le mal, mais fais attention à toi
Por tu amiga me enteré que 'tá en necesidad
J'ai appris par ton amie que tu es dans le besoin
Mi corazón abierto, dando bienvenida′
Mon cœur est ouvert, accueillant
A to' las chica′ nena, meno' uste' (meno′ uste′)
Toutes les filles, bébé, sauf toi (sauf toi)
Muy mal conmigo uste' se comportó, woh-oh (woh-oh)
Tu t'es mal comportée avec moi, woh-oh (woh-oh)
Ahora quiere arregla′ lo que uste' mismo dañó
Maintenant, tu veux arranger ce que tu as toi-même gâché
Así que, no me venga′ con eso
Alors, ne me raconte pas ça
Por WhatsApp mandando corazone' y beso′
En envoyant des cœurs et des baisers par WhatsApp
Que yo sigo mi rumbo normal
Je continue mon chemin normal
Y de tu juego siempre salgo ileso
Et je sors toujours indemne de ton jeu
En la calle rulo, dando pila 'e sexo (pila 'e sexo)
Dans la rue, je roule, en donnant beaucoup de sexe (beaucoup de sexe)
Esta vida e′ mía y yo me la merezco
Cette vie est la mienne et je la mérite
Lo que sale e′ portarse bien mal
Ce qui sort, c'est de se comporter mal
Por el tollo que ha' hecho (ah)
A cause de la connerie que tu as faite (ah)
Aunque no lo crea′, ya yo puedo vivir sin ti (wayio-yio-yio)
Même si tu ne le crois pas, je peux déjà vivre sans toi (wayio-yio-yio)
No le de' má′ mente, sigue rulay, pa' te moriste
Ne te prends plus la tête, continue de rouler, pour moi, tu es morte
De mi mente desapareciste, tu mala jugada me dio fuerza
Tu as disparu de mon esprit, ton mauvais jeu m'a donné de la force
E′ pa' que vea' que yo puedo vivir sin ti
C'est pour que tu vois que je peux vivre sans toi
Aunque no lo crea′, ya yo puedo vivir sin ti (wayio-yio-yio)
Même si tu ne le crois pas, je peux déjà vivre sans toi (wayio-yio-yio)
No le de′ má' mente, sigue rulay, pa′ te moriste
Ne te prends plus la tête, continue de rouler, pour moi, tu es morte
De mi mente desapareciste
Tu as disparu de mon esprit
Tu mala jugada me dio fuerza (wayio-yio-yio)
Ton mauvais jeu m'a donné de la force (wayio-yio-yio)
E' pa′ que vea' que yo puedo vivir sin ti
C'est pour que tu vois que je peux vivre sans toi
(¡Aha-hah!)
(¡Aha-hah!)
Tentándome y queriendo entra′
Tu me testes et tu veux entrer
Pero ese coro no se te va a da', nah-nah
Mais ce refrain ne te sera pas donné, nah-nah
Ese coro no se te va a da'
Ce refrain ne te sera pas donné
Es-es-ese coro no se te va a da′, nah-nah
C-c-ce refrain ne te sera pas donné, nah-nah
De tu maña ya me liberé (eo, eo)
Je me suis libéré de tes manigances (eo, eo)
Ahora entiendo lo que quiere′ (wuh, wuh)
Maintenant, je comprends ce que tu veux (wuh, wuh)
Ya yo elegí mi propio camino
J'ai déjà choisi mon propre chemin
Así que, logre el de uste', ey
Alors, j'ai réussi le tien, ey
Yo que ′tá buscando la vuelta pa' llegarme
Je sais que tu cherches un moyen de me retrouver
Pero I′m sorry, bebé
Mais I'm sorry, bébé
No se te olvide que lastimaste un corazón
N'oublie pas que tu as blessé un cœur
Y eso no sana de una ve', ey (prra)
Et ça ne guérit pas en un clin d'œil, ey (prra)
Aunque no lo crea′, ya yo puedo vivir sin ti (wayio-yio-yio)
Même si tu ne le crois pas, je peux déjà vivre sans toi (wayio-yio-yio)
No le de' má' mente, sigue rulay, pa′ te moriste
Ne te prends plus la tête, continue de rouler, pour moi, tu es morte
De mi mente desapareciste
Tu as disparu de mon esprit
Tu mala jugada me dio fuerza (wayio-yio-yio)
Ton mauvais jeu m'a donné de la force (wayio-yio-yio)
E′ pa' que vea′ que yo puedo vivir sin ti (ah)
C'est pour que tu vois que je peux vivre sans toi (ah)
Aunque no lo crea', ya yo puedo vivir sin ti (wayio-yio-yio)
Même si tu ne le crois pas, je peux déjà vivre sans toi (wayio-yio-yio)
No le de′ má' mente, sigue rulay, pa′ te moriste
Ne te prends plus la tête, continue de rouler, pour moi, tu es morte
De mi mente desapareciste, tu mala jugada me dio fuerza (oh, oh)
Tu as disparu de mon esprit, ton mauvais jeu m'a donné de la force (oh, oh)
E' pa' que vea′ que yo puedo vivir sin ti
C'est pour que tu vois que je peux vivre sans toi
Ah-ah, eo
Ah-ah, eo
2da Parte
2ème Partie
Baraka (Jaja)
Baraka (Jaja)
Shadow Blow
Shadow Blow
En el área
Dans la zone
Edgar Molina
Edgar Molina
Pitukey Wey
Pitukey Wey
Fra-Fra-Franyer
Fra-Fra-Franyer





Writer(s): Jonathan Delgado, Jose Ariel Fernandez


Attention! Feel free to leave feedback.