Shadow Blow - Donde Te Metes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shadow Blow - Donde Te Metes




Donde Te Metes
Où te caches-tu ?
Dime donde es que tu te metes, que ya no te
Dis-moi tu te caches, je ne te
Encuentro en la calle, ya yo ni te veo en la calle
Rencontre plus dans la rue, je ne te vois plus dans la rue
La última vez que te vi, te juro que casi ni te conocí
La dernière fois que je t'ai vu, je te jure que je ne t'ai presque pas reconnu
Yo se que tu no preguntas por mi, pero yo sigo aquí
Je sais que tu ne demandes pas de moi, mais je suis toujours
Si, puesto para ti
Oui, prêt pour toi
Dime donde es que tu te metes, que ya no te
Dis-moi tu te caches, je ne te
Encuentro en la calle, ya yo ni te veo en la calle
Rencontre plus dans la rue, je ne te vois plus dans la rue
La última vez que te vi, te juro que casi ni te conocí
La dernière fois que je t'ai vu, je te jure que je ne t'ai presque pas reconnu
Yo se que tu no preguntas por mi, pero yo sigo aquí
Je sais que tu ne demandes pas de moi, mais je suis toujours
Si, puesto para ti
Oui, prêt pour toi
Yo que creí que te di
Je pensais que je t'avais donné
Para que no te olvides de mi
Pour que tu ne m'oublies pas
Al final mira tu borraste
Finalement, regarde, tu as effacé
Ya tu ni pasas por aquí
Tu ne passes plus par ici
Con toda la lucha que cogí
Avec toute la lutte que j'ai eue
Siempre todos los rebotes para donde mi
Toujours tous les rebonds vers moi
Todas tus mentiras las creí
Tous tes mensonges, je les ai crus
Me quede haciendo cocote, no fue así
Je suis resté à réfléchir, ce n'était pas comme ça
Y ahora te busco
Et maintenant je te cherche
En cada mujer que se entrega en mis brazos
Dans chaque femme qui se donne dans mes bras
Y le da para quedarse en mi cama la noche
Et qui reste dans mon lit toute la nuit
Entera yo te busco, no el mismo gusto, no
Je te cherche, pas le même plaisir, non
Tu eres quien tiene la mañana
C'est toi qui as le matin
Otra mujer no me engaña
Une autre femme ne me trompe pas
Tu eres quien sabe los trucos
C'est toi qui connais les trucs
Mami y deja tu bulto si te encuentro
Maman, et laisse ton colis si je te trouve
Te multo
Je te punis
Si nos topamos rodando en la calle
Si on se croise en train de rouler dans la rue
Apostar que amanecemos juntos
Parie qu'on se lève ensemble
Cuando te tuve, no supe aprovechar y ahora me culpo
Quand je t'ai eue, je n'ai pas su profiter et maintenant je me blâme
Ahora tu estas todo y con lo de todo
Maintenant tu es tout et avec tout
Me quede afuera de tu mundo
Je suis resté en dehors de ton monde
Dime donde es que tu te metes, que ya no te
Dis-moi tu te caches, je ne te
Encuentro en la calle, ya yo ni te veo en la calle
Rencontre plus dans la rue, je ne te vois plus dans la rue
La última vez que te vi, te juro que casi ni te conocí
La dernière fois que je t'ai vu, je te jure que je ne t'ai presque pas reconnu
Yo se que tu no preguntas por mi, pero yo sigo aquí
Je sais que tu ne demandes pas de moi, mais je suis toujours
Si, puesto para ti
Oui, prêt pour toi
Dime donde es que tu te metes, que ya no te
Dis-moi tu te caches, je ne te
Encuentro en la calle, ya yo ni te veo en la calle
Rencontre plus dans la rue, je ne te vois plus dans la rue
La última vez que te vi, te juro que casi ni te conocí
La dernière fois que je t'ai vu, je te jure que je ne t'ai presque pas reconnu
Yo se que tu no preguntas por mi, pero yo sigo aquí
Je sais que tu ne demandes pas de moi, mais je suis toujours
Si, puesto para ti
Oui, prêt pour toi
Y ahora te busco
Et maintenant je te cherche
En cada mujer que se entrega en mis brazos
Dans chaque femme qui se donne dans mes bras
Y le da para quedarse en mi cama la noche
Et qui reste dans mon lit toute la nuit
Entera yo te busco, no el mismo gusto, no
Je te cherche, pas le même plaisir, non
Tu eres
Tu es
Quien tiene la maña
Qui a le talent
Otra mujer no me engaña
Une autre femme ne me trompe pas
Tu eres quien sabe los trucos
Tu es celle qui connaît les trucs
En el área
Dans le domaine





Writer(s): Franyer Abner Mendez Mella, Jose Ariel Fernandez Soto


Attention! Feel free to leave feedback.