Shadow Blow - Si Piensas Volver - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shadow Blow - Si Piensas Volver




Si Piensas Volver
Si Piensas Volver
Te doy mis palabras
Je te donne mes paroles
Para que veas bien que solo hablan de ti
Pour que tu voies bien qu'elles ne parlent que de toi
De mi mar te doy agua
De ma mer je te donne de l'eau
Y no quieres beber aunque hay sequía en tus labios, o-os
Et tu ne veux pas boire alors qu'il y a la sécheresse sur tes lèvres, oh-oh
Yo no cambio por nada
Je ne change pour rien
El color de tu vida si aquí aguarda por ti
La couleur de ta vie si elle attend ici pour toi
Y no olvides que
Et n'oublie pas que
Si me dejas vacío, mi color será gris
Si tu me laisses vide, ma couleur sera grise
Has dejado en mi espacio un pedazo de ti
Tu as laissé dans mon espace un morceau de toi
Solo faltan tus besos y que en las noches te sumerjas en
Il ne manque que tes baisers et que tu te noies en moi la nuit
Woh, oh, oh
Woh, oh, oh
Y si piensas volver para siempre
Et si tu penses revenir pour toujours
Yo todo lo cambiaría, todo daría por ti
Je changerais tout, je donnerais tout pour toi
Y si piensas volver para siempre
Et si tu penses revenir pour toujours
Donde quiera que estés yo estaré
que tu sois, je serai
Y si piensas volver para siempre, yeah, yeah
Et si tu penses revenir pour toujours, yeah, yeah
Yo moriría por ti
Je mourrais pour toi
Uh-woh, uh-woh, uh-woh
Uh-woh, uh-woh, uh-woh
Uh-woh, uh-woh, uh-woh
Uh-woh, uh-woh, uh-woh
Uh-woh, uh-woh, uh-woh
Uh-woh, uh-woh, uh-woh
Uh-woh, yo moriría por ti
Uh-woh, je mourrais pour toi
Uh-woh, uh-woh, uh-woh
Uh-woh, uh-woh, uh-woh
Uh-woh, uh-woh, uh-woh
Uh-woh, uh-woh, uh-woh
Uh-woh, uh-woh, uh-woh
Uh-woh, uh-woh, uh-woh
Esperaré esta noche
J'attendrai ce soir
Para que al acostarme sienta tu olor en mi almohada
Pour que lorsque je me couche, je sente ton odeur sur mon oreiller
Le pregunté a la lluvia por ti, eoh
J'ai demandé à la pluie pour toi, eoh
Y no supo contestar, creo que tengo que esperar
Et elle n'a pas su répondre, je pense que je dois attendre
Has dejado en mi espacio un pedazo de ti
Tu as laissé dans mon espace un morceau de toi
Solo faltan tus besos y que en las noches te sumerjas en
Il ne manque que tes baisers et que tu te noies en moi la nuit
Woh, oh, oh
Woh, oh, oh
Y si piensas volver para siempre
Et si tu penses revenir pour toujours
Yo todo lo cambiaría, todo daría por ti
Je changerais tout, je donnerais tout pour toi
Y si piensas volver para siempre
Et si tu penses revenir pour toujours
Donde quiera que estés yo estaré
que tu sois, je serai
Y si piensas volver para siempre, yeah, yeah
Et si tu penses revenir pour toujours, yeah, yeah
Yo moriría por ti
Je mourrais pour toi
Uh-woh, uh-woh, uh-woh (Oh-oh, oh)
Uh-woh, uh-woh, uh-woh (Oh-oh, oh)
Uh-woh, uh-woh, uh-woh (Yeah-eh)
Uh-woh, uh-woh, uh-woh (Yeah-eh)
Uh-woh, uh-woh, uh-woh (Eh-eh, eh-eh)
Uh-woh, uh-woh, uh-woh (Eh-eh, eh-eh)
Yo moriría por ti
Je mourrais pour toi
Uh-woh, uh-woh, uh-woh
Uh-woh, uh-woh, uh-woh
Ven, dame otra oportunidad
Viens, donne-moi une autre chance
Uh-woh, uh-woh, uh-woh
Uh-woh, uh-woh, uh-woh
Quédate conmigo esta ve′
Reste avec moi cette fois
Uh-woh, uh-woh, uh-woh
Uh-woh, uh-woh, uh-woh
Prometo no te vo'a fallarte, mis brazo′ te extrañan
Je promets de ne pas te tromper, mes bras te manquent
Uh-woh
Uh-woh
Vuelve (Vuelve)
Reviens (Reviens)
Ay, vuelve (Vuelve)
Oh, reviens (Reviens)
Girl, vuelve (Vuelve), oh, oh
Girl, reviens (Reviens), oh, oh
Yo mo—, yo mo—, yo moriría solo por ti
Je mo—, je mo—, je mourrais juste pour toi
Nada má' por ti, yeah, yeah
Rien de plus pour toi, yeah, yeah
En el área
Dans le secteur
Jaja, eoh
Jaja, eoh





Writer(s): Luis Mariano Lantigua


Attention! Feel free to leave feedback.