Lyrics and translation Shadow Child feat. Takura - Friday (The Prototypes Remix)

Friday (The Prototypes Remix)

To ease my pain, my Monday blues
I let it loose, I'm on the floor
My body needs some healing
Let the feeling proceed to my bones
You talk the talk
But so far you don't ever walk the walk
So you can bet I'l stay up late
Don't even know when I'l be home
'Cause it's Friday
Friday, Friday, Friday, Friday
Friday, Friday, Friday, Friday
I need an intermission, you need an intervention
We need a cure like medicine
I need an intermission, you need an intervention
We need a cure like medicine
'Cause it's Friday
Friday, Friday, Friday, Friday
Friday, Friday, Friday, Friday
Time after time you left me standing in the freezing cold
My hurt is numb to the feeling, yes, this treatment's got me stoned
You talk the talk
But so far you don't ever walk the walk

Vendredi (The Prototypes Remix)

Pour apaiser ma douleur, mon blues du lundi
Je la lâche, je suis par terre
Mon corps a besoin de guérison
Laisse le sentiment aller jusqu'à mes os
Tu parles, tu parles
Mais jusqu'à présent, tu ne marches jamais sur tes paroles
Alors tu peux parier que je resterai éveillé tard
Je ne sais même pas quand je rentrerai à la maison
Parce que c'est vendredi
Vendredi, vendredi, vendredi, vendredi
Vendredi, vendredi, vendredi, vendredi
J'ai besoin d'une pause, tu as besoin d'une intervention
Nous avons besoin d'un remède comme un médicament
J'ai besoin d'une pause, tu as besoin d'une intervention
Nous avons besoin d'un remède comme un médicament
Parce que c'est vendredi
Vendredi, vendredi, vendredi, vendredi
Vendredi, vendredi, vendredi, vendredi
Temps après temps, tu m'as laissé debout dans le froid glacial
Ma douleur est engourdie par le sentiment, oui, ce traitement m'a assommé
Tu parles, tu parles
Mais jusqu'à présent, tu ne marches jamais sur tes paroles