Ye!!ow feat. Paper Jim - 剪刀石頭布 Rock Paper Scissors - translation of the lyrics into German

剪刀石頭布 Rock Paper Scissors - Paper Jim translation in German




剪刀石頭布 Rock Paper Scissors
Schere Stein Papier
兩欸郎欸愛情搬一 齣電影
Die Liebe von uns beiden ist wie ein Film, der aufgeführt wird
還未帶妳去妳最愛欸巴 黎鐵塔
Ich hab dich noch nicht zu deinem geliebten Eiffelturm in Paris gebracht
心情起起落落親像跳舞 let the beat drop
Die Stimmung schwankt auf und ab wie beim Tanzen, let the beat drop
你出石頭我出剪刀 願為妳犧牲
Du spielst Stein, ich spiele Schere, bereit, mich für dich zu opfern
剪刀 石頭 愛情像
Schere, Stein, Papier, die Liebe ist wie
剪刀 石頭 你我像
Schere, Stein, Papier, du und ich sind wie
剪刀 石頭 愛情像
Schere, Stein, Papier, die Liebe ist wie
剪刀 石頭 no
Schere, Stein, no
Feeling good feeling better
Feeling good, feeling better
雖然濾鏡都 變成灰色
Obwohl die Filter alle grau geworden sind
妳也不再說 Baby
Du sagst auch nicht mehr Baby
我先睡了
Ich schlafe zuerst
我也不會再去說 因爲彼此不會再 記得
Ich werde es auch nicht mehr sagen, weil wir uns nicht mehr erinnern werden
都不知道 已經過了幾個月
Ich weiß nicht einmal, wie viele Monate vergangen sind
不知道 妳的作息是否變
Ich weiß nicht, ob sich dein Tagesablauf geändert hat
不知道 這首歌妳聽不聽得見 (uh)
Ich weiß nicht, ob du dieses Lied hören kannst (uh)
問我為什麼寫歌 mm 算我賤
Frag mich, warum ich Lieder schreibe, mm, nenn es meine Schwäche
Baby oh baby baby oh god
Baby oh baby, baby oh god
Try to find another girls 找謀哩欸感覺
Versuche, andere Mädchen zu finden, ich finde dein Gefühl nicht
我會振作開始巡迴每個city
Ich werde mich zusammenreißen und anfangen, jede Stadt zu bereisen
漸漸變成一個沒感情的機器
Langsam zu einer emotionslosen Maschine werden
我也知道對於妳有太多貪 True
Ich weiß auch, dass ich dir gegenüber zu gierig war, True
映像中的愛 (loose)
Die Liebe in meiner Vorstellung (loose)
時間頂不住 woo ya
Die Zeit hält nicht stand, woo ya
剪刀石頭布 woo ya
Schere Stein Papier, woo ya
I won′t miss u
I won′t miss u
兩欸郎欸愛情搬一 齣電影
Die Liebe von uns beiden ist wie ein Film, der aufgeführt wird
還未帶妳去妳最愛欸巴 黎鐵塔
Ich hab dich noch nicht zu deinem geliebten Eiffelturm in Paris gebracht
心情起起落落親像跳舞 let the beat drop
Die Stimmung schwankt auf und ab wie beim Tanzen, let the beat drop
你出石頭我出剪刀 願為妳犧牲
Du spielst Stein, ich spiele Schere, bereit, mich für dich zu opfern
剪刀 石頭 愛情像
Schere, Stein, Papier, die Liebe ist wie
剪刀 石頭 你我像
Schere, Stein, Papier, du und ich sind wie
剪刀 石頭 愛情像
Schere, Stein, Papier, die Liebe ist wie
剪刀 石頭 no
Schere, Stein, no
Girl u really cold
Girl, u really cold
被你看穿 what I thought
Du hast durchschaut, what I thought
勾心鬥角 那都沒用
Intrigen und Machtkämpfe, das ist alles nutzlos
兩人像跳探戈 妳別再拖
Wir beide sind wie beim Tango, zögere es nicht länger hinaus
Just make it quick
Just make it quick
If you don't I will let you go
If you don't, I will let you go
被我養大了胃口
Ich habe dich verwöhnt
I′m just losing the game
I′m just losing the game
征服擂台的拳手
Ein Boxer, der den Ring erobert
妳在進 我在退
Du gehst vor, ich weiche zurück
猜不到妳出的招式即使再明顯
Ich kann deine Züge nicht erraten, selbst wenn sie noch so offensichtlich sind
But this is fine
But this is fine
本來就沒期待
Ich hatte sowieso keine Erwartungen
反正 我就爛
Wie auch immer, ich bin eben schlecht
兩欸郎欸愛情搬一 齣電影
Die Liebe von uns beiden ist wie ein Film, der aufgeführt wird
還未帶妳去妳最愛欸巴 黎鐵塔
Ich hab dich noch nicht zu deinem geliebten Eiffelturm in Paris gebracht
心情起起落落親像跳舞 let the beat drop
Die Stimmung schwankt auf und ab wie beim Tanzen, let the beat drop
你出石頭我出剪刀 願為妳犧牲
Du spielst Stein, ich spiele Schere, bereit, mich für dich zu opfern
剪刀 石頭 愛情像
Schere, Stein, Papier, die Liebe ist wie
剪刀 石頭 你我像
Schere, Stein, Papier, du und ich sind wie
剪刀 石頭 愛情像
Schere, Stein, Papier, die Liebe ist wie
剪刀 石頭 no
Schere, Stein, no






Attention! Feel free to leave feedback.