Lyrics and translation Ye!!ow feat. Paper Jim - 剪刀石頭布 Rock Paper Scissors

剪刀石頭布 Rock Paper Scissors

兩欸郎欸愛情搬一 齣電影
還未帶妳去妳最愛欸巴 黎鐵塔
心情起起落落親像跳舞 let the beat drop
你出石頭我出剪刀 甘 願為妳犧牲

剪刀 石頭 布 愛情像
剪刀 石頭 布 你我像
剪刀 石頭 布 愛情像
剪刀 石頭 no

Feeling good feeling better
雖然濾鏡都 變成灰色

妳也不再說 Baby
我先睡了
我也不會再去說 因爲彼此不會再 記得

都不知道 已經過了幾個月
不知道 妳的作息是否變
不知道 這首歌妳聽不聽得見 (uh)
問我為什麼寫歌 mm 算我賤

Baby oh baby baby oh god
Try to find another girls 找謀哩欸感覺
我會振作開始巡迴每個city
漸漸變成一個沒感情的機器

我也知道對於妳有太多貪 心 True
映像中的愛 情 (loose)
時間頂不住 woo ya
剪刀石頭布 woo ya
I won′t miss u

兩欸郎欸愛情搬一 齣電影
還未帶妳去妳最愛欸巴 黎鐵塔
心情起起落落親像跳舞 let the beat drop
你出石頭我出剪刀 甘 願為妳犧牲

剪刀 石頭 布 愛情像
剪刀 石頭 布 你我像
剪刀 石頭 布 愛情像
剪刀 石頭 no

Girl u really cold
被你看穿 what I thought
勾心鬥角 那都沒用
兩人像跳探戈 妳別再拖
Just make it quick
If you don't I will let you go

被我養大了胃口
I′m just losing the game
征服擂台的拳手
妳在進 我在退
猜不到妳出的招式即使再明顯

But this is fine
本來就沒期待
反正 我就爛

兩欸郎欸愛情搬一 齣電影
還未帶妳去妳最愛欸巴 黎鐵塔
心情起起落落親像跳舞 let the beat drop
你出石頭我出剪刀 甘 願為妳犧牲

剪刀 石頭 布 愛情像
剪刀 石頭 布 你我像
剪刀 石頭 布 愛情像
剪刀 石頭 no

Ciseaux Pierre Papier Rock Paper Scissors

Notre histoire d'amour est un film
Je n'ai pas encore pu t'emmener à la Tour Eiffel, ton endroit préféré
Nos émotions montent et descendent comme une danse, laisse le rythme tomber
Tu fais pierre, je fais ciseaux, je suis prêt à me sacrifier pour toi

Ciseaux Pierre Papier, l'amour est comme
Ciseaux Pierre Papier, toi et moi sommes comme
Ciseaux Pierre Papier, l'amour est comme
Ciseaux Pierre non

Je me sens bien, je me sens mieux
Même si tous les filtres sont devenus gris

Tu ne dis plus "Bébé"
Je vais dormir
Je ne dirai plus rien non plus, car nous ne nous souviendrons plus l'un de l'autre

Je ne sais même pas combien de mois se sont écoulés
Je ne sais pas si ton emploi du temps a changé
Je ne sais pas si tu entendras cette chanson (uh)
Tu me demandes pourquoi j'écris des chansons, mm, c'est un peu lâche de ma part

Bébé, oh bébé, oh mon dieu
Essaie de trouver une autre fille, recherche une sensation similaire
Je vais me relever, commencer une tournée dans chaque ville
Je deviens progressivement une machine sans cœur

Je sais aussi que j'ai trop d'appétits pour toi, c'est vrai
L'amour dans mes souvenirs (lâche)
Le temps ne peut pas résister, woo ya
Ciseaux Pierre Papier, woo ya
Je ne vais pas te manquer

Notre histoire d'amour est un film
Je n'ai pas encore pu t'emmener à la Tour Eiffel, ton endroit préféré
Nos émotions montent et descendent comme une danse, laisse le rythme tomber
Tu fais pierre, je fais ciseaux, je suis prêt à me sacrifier pour toi

Ciseaux Pierre Papier, l'amour est comme
Ciseaux Pierre Papier, toi et moi sommes comme
Ciseaux Pierre Papier, l'amour est comme
Ciseaux Pierre non

Fille, tu es vraiment froide
Tu as vu à travers ce que je pensais
Des manigances, cela ne sert à rien
Nous sommes comme deux personnes dansant le tango, ne traîne pas
Fais ça vite
Si tu ne le fais pas, je te laisserai partir

J'ai nourri ton appétit
Je suis en train de perdre la partie
Un boxeur conquérant le ring
Tu avances, je recule
Impossible de deviner ta stratégie, même si elle est évidente

Mais c'est bien
Je ne m'attendais à rien de toute façon
De toute façon, je suis nul

Notre histoire d'amour est un film
Je n'ai pas encore pu t'emmener à la Tour Eiffel, ton endroit préféré
Nos émotions montent et descendent comme une danse, laisse le rythme tomber
Tu fais pierre, je fais ciseaux, je suis prêt à me sacrifier pour toi

Ciseaux Pierre Papier, l'amour est comme
Ciseaux Pierre Papier, toi et moi sommes comme
Ciseaux Pierre Papier, l'amour est comme
Ciseaux Pierre non