Shadow Realm feat. Tyybot - Are You Friendly? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shadow Realm feat. Tyybot - Are You Friendly?




Are You Friendly?
Es-tu Sympa?
LBC to the towering trees
De Long Beach jusqu'aux arbres gigantesques
I believe it's a power unseen
Je crois que c'est un pouvoir invisible
We could
On pourrait
Tame a Tarzan or talk to paul
Apprivoiser Tarzan ou parler à Paul
It's a bond forged deep in heart of sensugity
C'est un lien forgé au plus profond de la sensibilité
OOH
OOH
Wanna take a dip in the river
Tu veux piquer une tête dans la rivière ?
Seems okay but its jack the ripper
Ça semble cool, mais c'est Jack l'Éventreur
You wanna smoke one more just incase we die
Tu veux en fumer un dernier au cas on meurt ?
2 Boys over the side
Deux gars du mauvais côté
Thank bible man
Merci Bibleman
That Laura popped a tire
Que Laura ait crevé un pneu
That blow out was flat out when I met my fire
Ce pneu à plat, c'était le destin quand j'ai rencontré ma flamme
When Jibba met Jabba
Quand Jibba a rencontré Jabba
Cause you fucking complete me
Parce que tu me complètes, putain
Cause together we make one functioning human being
Parce qu'ensemble on forme un être humain fonctionnel
Uh, two goons on a paddle board
Uh, deux voyous sur un paddle
Had to split us up cause the world couldn't handle more of this
Ils ont nous séparer parce que le monde ne pouvait pas supporter plus que ça
How about a kiss on the lips
Que dirais-tu d'un baiser sur les lèvres ?
How about a dick flapping in the wind
Que dirais-tu d'une bite qui flotte au vent ?
How about we run down the beach butt naked
Que dirais-tu qu'on coure sur la plage à poil ?
How about we face it
Que dirais-tu qu'on se le dise ?
You can't be replaced
Tu es irremplaçable
I would never want to
Je ne voudrais jamais te remplacer
I just fucking want you
Je te veux, putain
(Dude, you good)
(Mec, ça va ?)
Yeah I just fucking love you man
Ouais, je t'aime, putain
Oh, Bitch
Oh, ma belle
No ones gonna split this grip
Personne ne brisera cette emprise
Stitches attached at the hip
Coutures attachées à la hanche
Oh my god
Oh mon Dieu
Give a little nod to a kid that you'll never interact with again
Fais un petit signe de tête à un gamin avec qui tu ne parleras plus jamais
But they won't forget
Mais il n'oubliera pas
Cause we take shits in the ball pit
Parce qu'on chie dans la piscine à balles
Ping pong paddle slap bet to the noggin
Pari de claque sur la tête avec une raquette de ping-pong
Hotter than a God being born from a bottle
Plus chaud qu'un Dieu d'une bouteille
We only know how to go full throttle
On ne sait faire qu'une chose : foncer
Odd ball ballistic
Balle étrange et balistique
Man made mystic
Mystique artificiel
Skate to the Riteaid
On skate jusqu'à la pharmacie
Drink with the fishes
On boit avec les poissons
Listenin to our own songs full blast
On écoute nos propres chansons à fond
You're my present,my future, my beautiful past
Tu es mon présent, mon futur, mon magnifique passé
When dumber and dumbest are on the scene
Quand les deux plus idiots débarquent
We're laughing at fart jokes like we're thirteen
On rit des blagues de pets comme si on avait treize ans
We're sick as fuck and there's no vaccine
On est malades comme des chiens et il n'y a pas de vaccin
It goes it goes it goes it goes
Ça y va, ça y va, ça y va, ça y va
Jelly beans
Des bonbons
Sillier than fuck when we wanna be and that's all the time
Plus bêtes que tout quand on veut l'être, et c'est tout le temps
PBR and lime
Du PBR et du citron vert
Breezy as a wind chime
Léger comme un carillon
Sleepy only sometimes
Somnolent seulement parfois
Sorry bout the noise
Désolé pour le bruit
Never mind that's a lie
Non, c'est un mensonge
You're my final puzzle piece
Tu es ma dernière pièce du puzzle
My victory
Ma victoire
My sweet release
Ma douce délivrance
You be the ham
Sois le jambon
I'll be the cheese
Je serai le fromage
Were kinda dope
On est plutôt cool
We're super neat
On est super chouettes
I need to get this out my chest
J'ai besoin de sortir ça de ma poitrine
I love you bud so fuck the rest
Je t'aime mon pote, alors on s'en fout du reste
We left the womb became the best
On a quitté le ventre et on est devenus les meilleurs
We want the world so what the heck
On veut le monde entier, alors on y va
Sometimes I glimpse at my couch
Parfois je jette un coup d'œil à mon canapé
And you're not there
Et tu n'es pas
And I'm so scared
Et j'ai tellement peur
Never go away
Ne pars jamais
Slow and steady
Lent et régulier
Never ready I'll wait
Jamais prêt, j'attendrai
As long as I must to remember your face
Aussi longtemps qu'il le faudra pour me souvenir de ton visage
Yugioh cards in the briefcase
Des cartes Yu-Gi-Oh! dans la mallette
Exodia parts it's an arms race
Les pièces d'Exodia, c'est une course à l'armement
There's a place in my heart I've embroidered your name
Il y a une place dans mon cœur j'ai brodé ton nom
Ha, My corpse can't feel no shame
Ha, mon cadavre ne peut pas avoir honte
We compete to be the king kong of ping pong every night
On se bat pour être le King Kong du ping-pong tous les soirs
So stressed slap bet even on my wedding night
Tellement stressé, pari de claque même le soir de mon mariage
Dressed up looking so good
Habillé comme un prince
But here comes my best man with an open handed right hook
Mais voilà que mon témoin arrive avec un crochet du droit à main ouverte
POW
POW
Almost a goner
Presque KO
Gave it his all just like Danny o'conner
Il a tout donné, comme Danny O'Conner
Faded as fuck as I walk down the aisle
Complètement défoncé alors que je marche vers l'autel
But I'll wear that red hand print like a badge of honor
Mais je porterai cette marque rouge comme une médaille d'honneur
Stumble
On trébuche
Down the sidewalk
Sur le trottoir
Even when inebriated able to shit talk
Même en état d'ébriété, capable de lancer des piques
Laugh at a tree cause its shaped like anatomy
Rire d'un arbre parce qu'il a la forme d'une anatomie
Ass to the grass big boy you flatter me
Le cul par terre, mon grand, tu me flattes
Splatter that glowstick over my eyes
Éclabousse ce bâton lumineux sur mes yeux
Cheeks gone red like a demon alive
Joues rouges comme un démon vivant
Not gonna lie, becoming devine
Je ne vais pas te mentir, on devient divins
Even if truthfully nobody's fine
Même si en réalité, personne ne va bien
I am the man in the box
Je suis l'homme dans la boîte
I am the face in the screen
Je suis le visage à l'écran
That's making your heart skip a beat
Qui fait battre ton cœur à tout rompre
Hi nice to meet you
Salut, enchanté
I don't that we have been introduced yet
Je ne crois pas qu'on se soit déjà présentés
You might've thought that maybe we met
Tu pensais peut-être qu'on s'était rencontrés
But I promise you that step will come next
Mais je te promets que cette étape viendra ensuite
These two knights, are some of my best
Ces deux chevaliers sont parmi mes meilleurs
We adorn a family crest
On arbore des armoiries familiales
Shadow Realm carries a message
Shadow Realm porte un message
That we are the trio, the golden collective
Que nous sommes le trio, le collectif d'or
You better respect it
Tu ferais mieux de le respecter
A statue, erect it
Une statue, érigez-la
And don't you guys ever no never forget it
Et ne l'oubliez jamais, jamais
Praise thee, the holy three
Louez-les, les trois saints
Here we sit and pray beneath
Ici, nous nous asseyons et prions sous
Friendship and harmony
L'amitié et l'harmonie
Nothing can come between
Rien ne peut s'interposer entre nous
Big boy
Mon grand
I love the feeling
J'adore la sensation
Of Laughing at the fiberglass glow of the ceiling
De rire de la lueur de la fibre de verre du plafond
Honeydew homie
Mon pote au miel
You smell like a nice slice of spicy pepperoni
Tu sens bon le pepperoni épicé
You're the accordion Dubstep to my Nicholas cage
Tu es l'accordéon dubstep de mon Nicolas Cage
You're my VHS phase
Tu es ma période VHS
PBR to the face
Du PBR en pleine face
Go and tackle a case
Vas-y, attaque-toi à une affaire
Stumble out and go skate
Sors en titubant et va skater
Let me know if you are friendly
Dis-moi si tu es sympa
Tell me I am okay
Dis-moi que je suis bien





Writer(s): Patrick Mitchell


Attention! Feel free to leave feedback.