Shadow Realm - Champion of Games - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shadow Realm - Champion of Games




Champion of Games
Champion des Jeux
The second you hear the title screen
Dès que tu entends l'écran titre
You will refer to me as the reckoning
Tu me qualifieras de jugement dernier
I'm beckoning these pocket monsters
J'appelle ces monstres de poche
Stomping through the battle ring
Piétinant le ring de combat
My HP is alarming
Mes HP sont alarmants
Leave you starving for a potion
Te laissant affamée d'une potion
Ferocious covered head to toe
Féroce couvert de la tête aux pieds
With flames like I'm Typhlosion
Avec des flammes comme si j'étais Typhlosion
I play my blue eyes white dragging
Je joue mes yeux bleus blancs en traînant
My fucking balls across your face
Mes putains de couilles sur ton visage
You think that's gross? (Oh come poor Yugi boy)
Tu trouves ça dégoûtant ? (Oh viens pauvre Yugi)
You've merely had a taste of what's to come
Tu n'as eu qu'un avant-goût de ce qui t'attend
I'm running up on you
Je fonce sur toi
With something ferocious and vile as fuck
Avec quelque chose de féroce et d'aussi ignoble
Is that sonic duck
Est-ce ce canard sonic
Haha it is little bitch
Haha c'est ça petite pute
And you're soon to be shit outta luck
Et tu vas bientôt manquer de chance
Ha, how bouta hyper beam through your teeth
Ha, comment envoyer un hyper rayon à travers tes dents
Master ball in my sheath
Master ball dans mon fourreau
Champion supreme
Champion suprême
Cross the region
Traverser la région
Stepping over the elite
Marchant sur l'élite
I have evolved far beyond defeat
J'ai évolué bien au-delà de la défaite
Foresight vision destroys deceit
La vision prémonitoire détruit la tromperie
Taking an awakening
Prenant un réveil
Your moves are weak
Tes mouvements sont faibles
I'm fast asleep
Je dors profondément
Polymerize
Polymériser
In front of your eyes
Devant tes yeux
He fuses with this card I play from my hand
Il fusionne avec cette carte que je joue de ma main
But that's just a gun
Mais ce n'est qu'un pistolet
Yeah you better run
Ouais tu ferais mieux de courir
I end my phase and I'm ending your stand
Je termine ma phase et je mets fin à ton stand
I'm gonna Raikage your family
Je vais Raikager ta famille
Monster reborn and then do it again
Monstre renaît et recommence
Magical cylider
Cylindre magique
All you can spit at me
Tout ce que tu peux me cracher
I'm just beginning while you're at your end
Je ne fais que commencer alors que tu es à ta fin
Heart of the cards and I hardly cooperate
Le cœur des cartes et je coopère à peine
Armed with a disk on my wrist and a guardian
Armé d'un disque au poignet et d'un gardien
All of my limbs have been carved from millenium
Tous mes membres ont été sculptés dans le millénaire
Straight to the shadow realm that's where I'm sending em
Tout droit vers le royaume des ombres, c'est que je les envoie
Got that inferno fire blast
J'ai cette explosion de feu infernal
Right up your ass
Juste dans ton cul
Cutting your dragon in half
Couper ton dragon en deux
Eyes as red as the deadliest trap
Les yeux aussi rouges que le piège le plus meurtrier
Magical hats on the map
Chapeaux magiques sur la carte
Pocket sand attack, you're blind
Attaque de sable de poche, tu es aveugle
Da rudest sandstorm in the sky
La tempête de sable la plus rude du ciel
I'm the meanest master elitist
Je suis le maître élitiste le plus méchant
This side of Hoenn
De ce côté de Hoenn
Go and try to win
Va essayer de gagner
Little school boy bitch
Petite salope d'écolier
That's two for flinching
Ça fait deux pour avoir bronché
Coming unhinged
Dévenir détraqué
I'm coming up quick
J'arrive vite
Little root ain't shit
La petite racine n'est rien du tout
I'm a grassroots champ
Je suis un champion local
You're a disappointment kid
Tu es un enfant décevant
Well your life points are mine
Eh bien, tes points de vie sont à moi
Here comes the keeper of shrines
Voici le gardien des sanctuaires
All of my beasts are divine
Toutes mes bêtes sont divines
Watch as my creatures combine
Regarde comme mes créatures se combinent
Ultimate offering sacrifice
Offrande ultime sacrifice
Face down tornado of dust
Face cachée tornade de poussière
Turn every counter attack into rust
Transformer chaque contre-attaque en rouille
I trust my deck to wreck you best
Je fais confiance à mon deck pour te détruire au mieux
When my paladin blader busts
Quand mon paladin blader éclate
Dragonite
Dracolosse
The kryptonite
La kryptonite
To red eyes dead eyes rolling back
Aux yeux rouges, les yeux morts qui roulent en arrière
Fade to black
Fondu au noir
White out right out the gate
Blanc dehors dès le départ
Directly through your face
Directement à travers ton visage
Terrible anguish my name is my language
Terrible angoisse mon nom est mon langage
Endangered by nature
En danger par nature
Fissure scissor giving it back
Fissure ciseaux le rendant
With double the juice
Avec deux fois plus de jus
Pikachu
Pikachu
Bloodrocute
Bain de sang
Don't try to stall if you've got the balls
N'essaie pas de caler si tu as les couilles
Barrage of attack are cracking the walls
Le barrage d'attaques fait craquer les murs
I dare you to try it
Je te défie de l'essayer
I'm on a diet of tears
Je suis au régime des larmes
The father of fear is finally here
Le père de la peur est enfin
I've never been so hungry
Je n'ai jamais eu aussi faim
Sink serrated blades to taste the meat
Enfonce des lames dentelées pour goûter la viande
Chew all you want
Mâche autant que tu veux
And swallow your pride
Et avale ta fierté
Dead on the spot
Mort sur le coup
Choked on the rind
Étouffé par l'écorce
Come at me with all your strength
Viens à moi avec toute ta force
So you've chosen death, I'll show no restraint
Alors tu as choisi la mort, je ne ferai preuve d'aucune retenue
This fight will frighten the gods
Ce combat effraiera les dieux
And test the turning tides of fragile fate
Et testera le tournant du destin fragile
Epic
Épique
Yeah that's the point
Ouais c'est le but
Amphoros go
Amphinose va
Slifer deploy
Slifer déploie
Thunder punch this fuck in the back of the head
Coup de tonnerre à l'arrière de la tête
Forces of lightning straight to the heavens
Forces de foudre droit vers les cieux
I'll never give up
Je n'abandonnerai jamais
I'll never surrender
Je ne me rendrai jamais
Heart of the cards
Coeur des cartes
Ten forever
Dix pour toujours
Friends at my back through any endeavor
Des amis à mes côtés dans toutes mes entreprises
Share in defeat and then revel in splendor
Partager la défaite puis se réjouir de la splendeur
I'll never give up
Je n'abandonnerai jamais
I'll never surrender
Je ne me rendrai jamais
Heart of the cards
Coeur des cartes
Ten forever
Dix pour toujours
Friends at my back through any endeavor
Des amis à mes côtés dans toutes mes entreprises
Share in defeat and then revel in splendor
Partager la défaite puis se réjouir de la splendeur
I will believe in myself, YUH
Je croirai en moi, YUH
I will believe in the lands that I've traveled
Je croirai aux terres que j'ai parcourues
I will believe in the hearts of the ones
Je croirai au cœur de ceux
That guided my goals to this final battle
Qui ont guidé mes objectifs jusqu'à cette bataille finale
I will continue to learn
Je continuerai d'apprendre
I will continue to rival the best
Je continuerai à rivaliser avec les meilleurs
I will continue to fight for my truth
Je continuerai à me battre pour ma vérité
Barreling through to discover what's next
Fonçant à travers pour découvrir ce qui suit
I will believe (Forever)
Je croirai (Pour toujours)





Writer(s): Patrick Mitchell


Attention! Feel free to leave feedback.