Lyrics and translation Shadow of Intent - Farewell

Farewell

Farewell, the time has come, the world shall bleed and into inferno we'll go
The time has come, the world shall bleed and into inferno we'll go

I must fight, die if I must (into inferno we go)
It won't rest 'til the grounds have no room left (into the inferno we go)
All goddamned legions are condemned to their God (into inferno we go)
I beg for your forgiveness (into inferno we go)

For we've found ourselves wandering in Hell
Yet, my love for you burns forevermore
I will climb from this widening chasm to my feet

I shall bring defeat
Beneath my feet
I trampled all in my path, I bow not to the Saurian King

But if I do not return
The fight may take a perilous turn, the day may never come where I shall come home
For I'll gladly give my own life
If it means that you will survive

What choice do I have?
To fight or die, no way out alive
The cowards are left shot in both sides
I must return so that you shall survive
For without you

I shall remain in dirt

You'll live in my heart forever (forever)

For you, I'd die
You'll find me in the afterlife, live out your days with grief out of sight
I am sorry that you'll never find
My body to say your goodbyes

Adieu

Adieu, l'heure est venue, le monde saignera et nous irons en enfer
L'heure est venue, le monde saignera et nous irons en enfer

Je dois me battre, mourir s'il le faut (en enfer nous irons)
Il ne se reposera pas tant qu'il ne restera plus de place (en enfer nous irons)
Toutes les maudites légions sont condamnées à leur Dieu (en enfer nous irons)
Je te demande pardon (en enfer nous irons)

Car nous nous sommes retrouvés à errer en Enfer
Pourtant, mon amour pour toi brûle à jamais
Je remonterai de ce gouffre qui s'élargit, je me relèverai

J'apporterai la défaite
Sous mes pieds
J'ai tout piétiné sur mon passage, je ne m'incline pas devant le Roi Saurien

Mais si je ne reviens pas
Le combat pourrait prendre une tournure périlleuse, le jour où je rentrerai à la maison pourrait ne jamais venir
Car je donnerai volontiers ma propre vie
Si cela signifie que tu survivras

Quel choix ai-je ?
Combattre ou mourir, aucune issue possible
Les lâches sont abattus des deux côtés
Je dois revenir pour que tu survives
Car sans toi

Je resterai dans la poussière

Tu vivras dans mon cœur à jamais (à jamais)

Pour toi, je mourrais
Tu me trouveras dans l'au-delà, vis tes jours sans chagrin
Je suis désolé que tu ne trouves jamais
Mon corps pour me dire adieu