Life of Exile - Shadow of Intent translation in German

Life of Exile

Again, they've come to tear down our ideals
With prestigious grins staring down at us
Dispelled from the region, only to return thirty cycles past
These wounds recur
Is this the day I die?

Forced away, driven into these holes
We leave behind our memories of home
I've lost all that I know
Everything I own was taken away from me

Amidst the silence, distant foreboding cries
The ambience of warfare chills my bones
It should have been me
Why did you have to take them away?
Now I ask myself, is this the day I die?

Forced away, driven into these holes
We leave behind our memories of home
I've lost all that I know
Everything I own was taken away from me

Lying low from the sterilization of the earth
The roars overhead have chased all wildlife off
Each way out has been cordoned off
Accumulation of displacement
These cellars won't protect us all
We will soon meet the same perilous end

As the times change, they continue to resist
A perverse aggression of no limit
As the cities crumble, a rise of fists
Now they hunt them down, back to where they live
Taught to kill from the day they were born
We never asked for conflict, but the world views us as the enemy

I've lost all that I know
Everything I own was taken away from me
I've lost all that I know
Everything I own was taken away from me

Leben in Verbannung

Wieder sind sie gekommen, um unsere Ideale niederzureißen
Mit ihren herablassenden grinsenden Blicken
Aus der Region vertrieben, nur um dreißig Zyklen später zurückzukehren
Diese Wunden kehren immer wieder
Ist heute der Tag, an dem ich sterbe?

Fortgetrieben, in diese Löcher getrieben
Wir lassen unsere Erinnerungen an Zuhause zurück
Ich habe alles verloren, was ich kannte
Alles, was ich besaß, wurde mir genommen

Inmitten der Stille, ferne, unheilvolle Schreie
Das Ambiente des Krieges lässt meine Knochen erstarren
Ich hätte es sein sollen
Warum musstest du sie mir nehmen?
Jetzt frage ich mich, ist heute der Tag, an dem ich sterbe?

Fortgetrieben, in diese Löcher getrieben
Wir lassen unsere Erinnerungen an Zuhause zurück
Ich habe alles verloren, was ich kannte
Alles, was ich besaß, wurde mir genommen

Wir ducken uns vor der Sterilisierung der Erde
Das Dröhnen über uns hat alle Wildtiere vertrieben
Jeder Ausweg wurde abgeriegelt
Anhäufung von Vertreibung
Diese Keller werden uns nicht alle schützen
Wir werden bald dasselbe gefährliche Ende finden

Während sich die Zeiten ändern, leisten sie weiterhin Widerstand
Eine perverse Aggression ohne Grenzen
Während die Städte zerfallen, erheben sich Fäuste
Jetzt jagen sie sie, zurück zu ihren Wohnorten
Vom Tag ihrer Geburt an zum Töten erzogen
Wir haben nie um Konflikt gebeten, aber die Welt sieht uns als Feind

Ich habe alles verloren, was ich kannte
Alles, was ich besaß, wurde mir genommen
Ich habe alles verloren, was ich kannte
Alles, was ich besaß, wurde mir genommen