Lyrics and translation Shadow of Intent - The Didact's Will
I
came
here
unaware
of
the
screams
of
the
effigy,
to
seek
out
the
higher
entity,
so
righteously
traitorous
Je
suis
venu
ici,
ignorant
les
cris
de
l'effigie,
pour
chercher
l'entité
supérieure,
si
vertueusement
traîtresse.
The
consequence
macabre
seals
the
essence;
expiration
before
the
monument
crawling
on
hands
and
knees
La
conséquence
macabre
scelle
l'essence;
l'expiration
devant
le
monument
rampant
à
quatre
pattes.
Expulsions
through
the
flesh
as
all
their
bones
tilt
their
axis,
blood
draining
from
the
body,
evaporation
through
pores
Des
expulsions
à
travers
la
chair
alors
que
tous
leurs
os
inclinent
leur
axe,
le
sang
s'écoulant
du
corps,
l'évaporation
par
les
pores.
Their
king,
a
smoldering
meat
carcass
devoid
of
purity
Leur
roi,
une
carcasse
de
viande
fumante
dépourvue
de
pureté.
The
buffet
of
a
thousand
tears
to
be
served
about
the
land,
the
pillaging
of
masses
splits
this
earth
to
its
core
Le
buffet
de
mille
larmes
à
servir
à
travers
le
pays,
le
pillage
des
masses
fend
cette
terre
jusqu'à
son
cœur.
The
gaping
hole
is
fed
with
bodies,
hell
cries
out
for
more
Le
trou
béant
est
nourri
de
corps,
l'enfer
en
réclame
davantage.
No
better
nor
worse
than
the
Master
Builder
Ni
meilleur
ni
pire
que
le
Maître
Bâtisseur.
Bound
in
stasis
I
would
not
be
if
not
for
his
deceitful
hegemony
Lié
dans
la
stase,
je
ne
serais
pas
si
ce
n'était
de
son
hégémonie
trompeuse.
Sucked
into
captivity
Aspiré
en
captivité.
By
the
sentient
tower
of
rotting
corpses,
I
stand
aware
but
paralyzed
by
fear
Près
de
la
tour
sensible
de
cadavres
en
décomposition,
je
me
tiens
conscient
mais
paralysé
par
la
peur.
The
sentient
tower
of
rotting
corpses,
insight
to
the
way
we
die
La
tour
sensible
de
cadavres
en
décomposition,
un
aperçu
de
la
façon
dont
nous
mourons.
I
awake
in
the
burn,
an
unknown
system
completely
overthrown
Je
me
réveille
dans
la
brûlure,
un
système
inconnu
complètement
renversé.
Unable
to
cry
for
help,
but
mysteriously
accompanied
by
allies
in
symmetrical
forms
Incapable
d'appeler
à
l'aide,
mais
mystérieusement
accompagné
d'alliés
aux
formes
symétriques.
We
are
alone
Nous
sommes
seuls.
Betrayed
by
the
Master
Builder,
Ecumene's
self-appointed
leader
Trahis
par
le
Maître
Bâtisseur,
le
chef
autoproclamé
de
l'Écoumène.
Replaced
by
my
own
imprinted
clone
Remplacé
par
mon
propre
clone
imprimé.
Yes,
we
are
alone
Oui,
nous
sommes
seuls.
That
bastard
betrayer!
Ce
traître
bâtard
!
I
shall
exact
my
revenge
and
tell
him
of
his
wife
and
children
Je
vais
me
venger
et
lui
parler
de
sa
femme
et
de
ses
enfants.
Bloody
knowledge
gained
in
the
Primordial
captivity
Une
connaissance
sanglante
acquise
dans
la
captivité
primordiale.
The
galaxy
will
call
to
my
imprint
in
a
desperate
plea
La
galaxie
fera
appel
à
mon
empreinte
dans
un
plaidoyer
désespéré.
He
gathers
sources
and
an
army
to
follow
behind
the
other
me
so
every
last
Promethean
soul
shall
be
absorbed
to
the
digital
realm.
Through
the
guidance
and
the
light
of
the
composer,
I
shall
defeat
the
flood
Il
rassemble
des
sources
et
une
armée
pour
suivre
l'autre
moi
afin
que
chaque
âme
prométhéenne
soit
absorbée
par
le
royaume
numérique.
Grâce
aux
conseils
et
à
la
lumière
du
compositeur,
je
vaincrai
le
déluge.
The
effort
is
not
enough
L'effort
n'est
pas
suffisant.
Resistance
against
infection,
but
the
effort
is
not
enough
Résistance
à
l'infection,
mais
l'effort
n'est
pas
suffisant.
Perhaps
if
the
numbers
were
more
in
my
favor?
Peut-être
que
si
les
nombres
étaient
plus
en
ma
faveur
?
Or
will
this
prove
to
be
another
of
my
failures?
Ou
cela
s'avérera-t-il
être
un
autre
de
mes
échecs
?
The
answer
lies
in
the
enemy
of
my
past
La
réponse
réside
dans
l'ennemi
de
mon
passé.
My
sentence
calls
for
annihilation,
but
once
had
been
prohibited
Ma
peine
exige
l'anéantissement,
mais
elle
a
déjà
été
interdite.
No
restraints,
no
leash,
no
ball
and
chain
Aucune
contrainte,
aucune
laisse,
aucune
boule
et
chaîne.
It's
time
to
reclaim
my
place
Il
est
temps
de
reprendre
ma
place.
It's
time
to
reclaim
my
name
Il
est
temps
de
récupérer
mon
nom.
It's
time
to
reclaim
my
place
Il
est
temps
de
reprendre
ma
place.
In
the
name
of
the
mantle,
I
stand
before
you
on
my
mighty
pedestal
to
bring
acceptance
of
your
fate
to
your
minds
Au
nom
du
manteau,
je
me
tiens
devant
vous
sur
mon
puissant
piédestal
pour
vous
faire
accepter
votre
destin.
Encryption
of
your
race
shall
be
done
in
time
Le
cryptage
de
votre
race
se
fera
en
temps
voulu.
Thus
I
have
chosen
to
commit
my
armory
to
what
it
is
for
all
intents
and
purposes
J'ai
donc
choisi
de
consacrer
mon
armurerie
à
ce
qu'elle
est
à
toutes
fins
utiles.
The
proverbial
irresistible
force
La
force
proverbiale
irrésistible.
All
that
I
have
now
is
yours
to
do
with
as
you
please
Tout
ce
que
j'ai
maintenant
est
à
votre
disposition.
Since
my
awakening
from
the
Cryptum
I've
partially
ignored
the
humans
as
a
race,
a
monumental
threat
not
only
to
us,
but
themselves
Depuis
mon
réveil
du
Cryptum,
j'ai
partiellement
ignoré
les
humains
en
tant
que
race,
une
menace
monumentale
non
seulement
pour
nous,
mais
aussi
pour
eux-mêmes.
His
slaves
crawl
on
all
fours
as
he
rings
the
dinner
bell
Ses
esclaves
rampent
à
quatre
pattes
alors
qu'il
sonne
la
cloche
du
dîner.
I
feel
the
outward
pull
of
my
membranes
as
they
push
to
shatter
my
cells
Je
sens
la
traction
extérieure
de
mes
membranes
alors
qu'elles
poussent
pour
briser
mes
cellules.
The
buffet
of
a
thousand
tears
to
be
served
about
the
land,
the
pillaging
of
masses
splits
this
earth
to
its
core
Le
buffet
de
mille
larmes
à
servir
à
travers
le
pays,
le
pillage
des
masses
fend
cette
terre
jusqu'à
son
cœur.
The
gaping
hole
is
fed
with
bodies,
hell
cries
out
for
more
Le
trou
béant
est
nourri
de
corps,
l'enfer
en
réclame
davantage.
I
am
the
Didact,
leader
of
the
Forerunner's
Ecumene
warriors,
and
this
is
my
will
Je
suis
le
Didacte,
chef
des
guerriers
Écoumènes
des
Forerunners,
et
ceci
est
ma
volonté.
Hell
cries
out
for
me
L'enfer
réclame
ma
venue.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.