Stranger - Shadow translation in French

Stranger

I'm a stranger, said ah pretty girl
That came down here for the carnival
So music have meh in ah trance
Want to play mas if me have da chance
Buy ah little rag and
Put in in yuh pocket
Buy ah little flag,
Daz the way they do it
Find yourself ah band,
Find ah good poisition
When the music blast,
You'll find out how to play the mas

When they say rag, pull yuh rag!
When they say rag, pull yuh rag!
When they say flag, pull yuh flag!
When they say flag, pull yuh flag!
And wave it, jus wave it
Wave it, wave it
Do yuh thing
Do yuh thing
Do yuh thing
Do yuh thing
When they say wine, you got to wine!
When they say wine, you got to wine!
When they say wine, roll yuh waist!
When they say wine, roll yuh waist
Ah say roll it, just roll it
Roll it, roll it
Do yuh thing
Do yuh thing
Do yuh thing
Do yuh thing
Jump up jump up woa hoo
Wine up wine up woa hoo
Jump up jump up woa hoo
Wine up wine up woa hoo

Quite Australia, she said she come from
She came down here just to hve some fun
She was eager, to get in the groove
Music fever, had her in the mood
Buy ah little rag and
Put in in yuh pocket
Buy ah little flag,
Daz the way they do it
Find yourself ah band,
Find ah good poisition
When the music blast,
You'll find out how to play the mas
When they say rag, pull yuh rag
When they say rag, pull yuh rag
When they say flag, pull yuh flag
When they say flag, pull yuh flag
And wave it, jus wave it
Wave it, wave it
Do yuh thing
Do yuh thing
Do yuh thing
Do yuh thing
When they say wine, you got to wine
When they say wine, you got to wine
When they say wine, roll yuh waist
When they say wine, roll yuh waist
Ah say roll it, just roll it
Roll it, roll it
Do yuh thing
Do yuh thing
Do yuh thing
Do yuh thing
Jump up jump up woa hoo
Wine up wine up woa hoo
Jump up jump up woa hoo
Wine up wine up woa hoo

Ah say welcome to sweet Trinidad
To have you here, I am very glad
Let you wish you, happy holiday
Buy ah little rag and
Put in in yuh pocket
Buy ah little flag,
Daz the way they do it
Find yourself ah band,
Find ah good poisition
When the music blast,
You'll find out how to play the mas
When they say rag, pull yuh rag
When they say rag, pull yuh rag
When they say flag, pull yuh flag
When they say flag, pull yuh flag
When they say wine, roll yuh waist
And wave it, jus wave it
Wave it, wave it
Do yuh thing
Do yuh thing
Do yuh thing
Do yuh thing
When they say wine, you got to wine
When they say wine, you got to wine
When they say wine, roll yuh waist
Ah say roll it, just roll it
Roll it, roll it
Do yuh thing
Do yuh thing
Do yuh thing
Do yuh thing

Hello stranger, listen carefully
Please accept my hospitality
But be careful, when yuh drink yuh rum
Use ah condom, if temptation come
Buy ah little rag and
Put in in yuh pocket
Buy ah little flag,
Daz the way they do it
Find yourself ah band,
Find ah good poisition
When the music blast,
You'll find out how to play the mas

When they say rag, pull yuh rag
When they say rag, pull yuh rag
When they say flag, pull yuh flag
When they say flag, pull yuh flag
And wave it, jus wave it
Wave it, wave it
Do yuh thing
Do yuh thing
Do yuh thing
Do yuh thing
When they say wine, you got to wine
When they say wine, you got to wine
When they say wine, roll yuh waist
When they say wine, roll yuh waist
Ah say roll it, just roll it
Roll it, roll it
Do yuh thing
Do yuh thing
Do yuh thing
Do yuh thing
When they say wine, you got to wine
When they say wine, you got to wine
When they say wine, roll yuh waist
When they say wine, roll yuh waist
Ah say roll it, just roll it
Roll it, roll it
Do yuh thing
Do yuh thing
Do yuh thing
Do yuh thing [Prance

Stranger

Je suis un étranger, a dit une jolie fille,
Qui est venue ici pour le carnaval.
La musique m'a mis en transe,
Je veux jouer au mas si j'en ai l'occasion.
Achète un petit chiffon et
Mets-le dans ta poche.
Achète un petit drapeau,
C'est comme ça qu'on fait.
Trouve-toi un groupe,
Trouve une bonne place.
Quand la musique démarrera,
Tu découvriras comment jouer au mas.

Quand ils disent "chiffon", sors ton chiffon!
Quand ils disent "chiffon", sors ton chiffon!
Quand ils disent "drapeau", sors ton drapeau!
Quand ils disent "drapeau", sors ton drapeau!
Et agite-le, agite-le,
Agite-le, agite-le.
Fais ton truc,
Fais ton truc,
Fais ton truc,
Fais ton truc.
Quand ils disent "danse", tu dois danser!
Quand ils disent "danse", tu dois danser!
Quand ils disent "danse", remue tes hanches!
Quand ils disent "danse", remue tes hanches!
Je dis remue-les, remue-les,
Remue-les, remue-les.
Fais ton truc,
Fais ton truc,
Fais ton truc,
Fais ton truc.
Saute saute woa hoo
Danse danse woa hoo
Saute saute woa hoo
Danse danse woa hoo

L'Australie, c'est de là qu'elle vient, a-t-elle dit.
Elle est venue ici juste pour s'amuser.
Elle était impatiente de se mettre dans l'ambiance,
La fièvre de la musique l'avait mise de bonne humeur.
Achète un petit chiffon et
Mets-le dans ta poche.
Achète un petit drapeau,
C'est comme ça qu'on fait.
Trouve-toi un groupe,
Trouve une bonne place.
Quand la musique démarrera,
Tu découvriras comment jouer au mas.
Quand ils disent "chiffon", sors ton chiffon.
Quand ils disent "chiffon", sors ton chiffon.
Quand ils disent "drapeau", sors ton drapeau.
Quand ils disent "drapeau", sors ton drapeau.
Et agite-le, agite-le,
Agite-le, agite-le.
Fais ton truc,
Fais ton truc,
Fais ton truc,
Fais ton truc.
Quand ils disent "danse", tu dois danser!
Quand ils disent "danse", tu dois danser!
Quand ils disent "danse", remue tes hanches!
Quand ils disent "danse", remue tes hanches!
Je dis remue-les, remue-les,
Remue-les, remue-les.
Fais ton truc,
Fais ton truc,
Fais ton truc,
Fais ton truc.
Saute saute woa hoo
Danse danse woa hoo
Saute saute woa hoo
Danse danse woa hoo

Je te souhaite la bienvenue à Trinité-et-Tobago,
Je suis très heureux de t'avoir ici.
Passe de bonnes vacances.
Achète un petit chiffon et
Mets-le dans ta poche.
Achète un petit drapeau,
C'est comme ça qu'on fait.
Trouve-toi un groupe,
Trouve une bonne place.
Quand la musique démarrera,
Tu découvriras comment jouer au mas.
Quand ils disent "chiffon", sors ton chiffon.
Quand ils disent "chiffon", sors ton chiffon.
Quand ils disent "drapeau", sors ton drapeau.
Quand ils disent "drapeau", sors ton drapeau.
Quand ils disent "danse", remue tes hanches!
Et agite-le, agite-le,
Agite-le, agite-le.
Fais ton truc,
Fais ton truc,
Fais ton truc,
Fais ton truc.
Quand ils disent "danse", tu dois danser!
Quand ils disent "danse", tu dois danser!
Quand ils disent "danse", remue tes hanches!
Je dis remue-les, remue-les,
Remue-les, remue-les.
Fais ton truc,
Fais ton truc,
Fais ton truc,
Fais ton truc.

Salut l'étrangère, écoute attentivement.
Accepte mon hospitalité.
Mais attention à toi quand tu bois du rhum.
Utilise un préservatif si la tentation arrive.
Achète un petit chiffon et
Mets-le dans ta poche.
Achète un petit drapeau,
C'est comme ça qu'on fait.
Trouve-toi un groupe,
Trouve une bonne place.
Quand la musique démarrera,
Tu découvriras comment jouer au mas.

Quand ils disent "chiffon", sors ton chiffon.
Quand ils disent "chiffon", sors ton chiffon.
Quand ils disent "drapeau", sors ton drapeau.
Quand ils disent "drapeau", sors ton drapeau.
Et agite-le, agite-le,
Agite-le, agite-le.
Fais ton truc,
Fais ton truc,
Fais ton truc,
Fais ton truc.
Quand ils disent "danse", tu dois danser!
Quand ils disent "danse", tu dois danser!
Quand ils disent "danse", remue tes hanches!
Quand ils disent "danse", remue tes hanches!
Je dis remue-les, remue-les,
Remue-les, remue-les.
Fais ton truc,
Fais ton truc,
Fais ton truc,
Fais ton truc.
Quand ils disent "danse", tu dois danser!
Quand ils disent "danse", tu dois danser!
Quand ils disent "danse", remue tes hanches!
Quand ils disent "danse", remue tes hanches!
Je dis remue-les, remue-les,
Remue-les, remue-les.
Fais ton truc,
Fais ton truc,
Fais ton truc,
Fais ton truc. [Parade