Lyrics and translation Shadow030 - District

District

Wer von euch Hunden will spielen mit meinem Brot
Das alles hier hab ich verdient
Komm' von gefährlichen Ecken im Kiez
Da wo der Teufel dich täglich bedient
Ich bin gelaufen durch Sodom Gomorra
Nicht mit 'nem goldenen Löffel geboren
Das was du Pisser als Struggle betitelst
Kannt' ich mein ganzes Leben schon davor
Ich zerre dich, in eine Welt wie bei Book of Eli
Brauch' nur die Hälfte der Spielzeit
Und zeige den Nutten was Street heißt
Stimme der Straße hier spricht der Block
Aufgewachsen mit Piraterie
Hunger bedeutet ich jage mein Ziel
Nur wenn ich bete siehst du mich auf Knien
Frag mal mein Manager geh' über Limit
Renne die Strecke mit verbrannter Sohle
Keine Helden ich fick auf Idole
Kinder der Gosse der Fokus auf Kohle
Ich brauche kein Grund um mich selber zu pushen
Jeden Tag Hustle ich komme von unten
Renne die Meile trotz offener Wunden

Charakter ist wichtig, District
Komm wir drehen paar Runden
Gegend ist giftig, District
Komm wir drehen paar Runden
Kennen kein Blitzlicht, District
Komm wir drehen paar Runden
Und zeige die Welt von unten
Charakter ist wichtig, District
Komm wir drehen paar Runden
Gegend ist giftig, District
Komm wir drehen paar Runden
Kennen kein Blitzlicht, District
Komm wir drehen paar Runden
Und zeige die Welt von unten

Ave Maria weil Devil mich jagt
Hinter verschlossenen Türen
Auf der Straße sagt dir dein Gefühl
Liebe zu zeigen wofür? Das hier ist
Über den leeren Tellerrand zu schauen
Youngens die sich lieber erstmal einen bauen
Anstatt auf die Zukunft zu bauen, Strada
Hier zwingt das Leben dich älter zu werden
Weil Mama kann Rechnung nicht stemmen
Probleme die wir alle kennen, oh oh
Hier musst du dich in mei'm Viertel beweisen
Mit ekliger Art und Weise
Sonst wird dich der Block zerreißen, hörst du
Unser Weltbild ist leider verzerrt
Das kann man so sehen wie man will
Vielleicht passt du hier einfach nicht her
Guck in die Augen von uns und sage mir was du siehst
Die Folgen von Iblis

Charakter ist wichtig, District
Komm wir drehen paar Runden
Gegend ist giftig, District
Komm wir drehen paar Runden
Kennen kein Blitzlicht, District
Komm wir drehen paar Runden
Und zeige die Welt von unten
Charakter ist wichtig, District
Komm wir drehen paar Runden
Gegend ist giftig, District
Komm wir drehen paar Runden
Kennen kein Blitzlicht, District
Komm wir drehen paar Runden
Und zeige die Welt von unten

Quartier

Lequel d'entre vous, les chiens, veut jouer avec mon pain ?
J'ai mérité tout ça.
Je viens des coins dangereux du quartier,
Là où le diable te sert quotidiennement.
J'ai traversé Sodome et Gomorrhe,
Je ne suis pas né avec une cuillère en argent dans la bouche.
Ce que toi, connard, tu appelles galère,
Je le connaissais déjà toute ma vie avant.
Je te traîne dans un monde comme dans Book of Eli,
J'ai juste besoin de la moitié du temps de jeu
Et je montre aux putes ce que signifie la rue.
La voix de la rue, c'est le bloc qui parle.
J'ai grandi avec la piraterie,
La faim signifie que je chasse mon objectif.
Ce n'est que quand je prie que tu me vois à genoux.
Demande à mon manager, je dépasse les limites,
Je cours la distance avec la semelle brûlée.
Pas de héros, je me fous des idoles,
Enfants de la rue, le focus sur l'argent.
Je n'ai pas besoin de raison pour me pousser moi-même,
Chaque jour, je me démène, je viens d'en bas.
Je cours le mile malgré des blessures ouvertes.

Le caractère est important, Quartier,
Viens, on fait quelques tours.
Le quartier est toxique, Quartier,
Viens, on fait quelques tours.
On ne connaît pas les flashs, Quartier,
Viens, on fait quelques tours.
Et je te montre le monde d'en bas.
Le caractère est important, Quartier,
Viens, on fait quelques tours.
Le quartier est toxique, Quartier,
Viens, on fait quelques tours.
On ne connaît pas les flashs, Quartier,
Viens, on fait quelques tours.
Et je te montre le monde d'en bas.

Ave Maria, parce que le Diable me chasse,
Derrière des portes closes.
Dans la rue, ton instinct te dit
Montrer de l'amour, pour quoi faire ? Ici, c'est
Regarder au-delà de son assiette,
Des jeunes qui préfèrent se rouler un joint
Plutôt que de construire leur avenir, Strada.
Ici, la vie te force à grandir,
Parce que maman ne peut pas payer les factures.
Des problèmes que nous connaissons tous, oh oh.
Ici, tu dois faire tes preuves dans mon quartier,
D'une manière dégoûtante.
Sinon, le bloc te déchirera, tu entends ?
Notre vision du monde est malheureusement déformée,
On peut le voir comme on veut.
Peut-être que tu n'as tout simplement pas ta place ici.
Regarde-nous dans les yeux et dis-moi ce que tu vois,
Les conséquences d'Iblis.

Le caractère est important, Quartier,
Viens, on fait quelques tours.
Le quartier est toxique, Quartier,
Viens, on fait quelques tours.
On ne connaît pas les flashs, Quartier,
Viens, on fait quelques tours.
Et je te montre le monde d'en bas.
Le caractère est important, Quartier,
Viens, on fait quelques tours.
Le quartier est toxique, Quartier,
Viens, on fait quelques tours.
On ne connaît pas les flashs, Quartier,
Viens, on fait quelques tours.
Et je te montre le monde d'en bas.