Lyrics and translation Shadow030 - Erfolg ist kein Glück

Erfolg ist kein Glück

Sowas wie Aufgeben gibt's nicht
Denn der Hunger ist groß (rata)
Und willst du meine Pläne durchkreuzen
Tu' ich all das, was ein Mann tuen muss (rrah)
Ich bin mir für gar nichts zu schade
Weil ich weiß, wie es ist, wenn man nichts hat
Erste Wohnung – ein Schrank und Matratze
Mehr hatt' ich nicht, also was los, du Wichser? (heh?)
Doch ich ließ mich von sowas nicht aufhalten
Entweder kämpf oder heul in der Ecke (rrah)
Ich bin ein verdammter Macher (ja)
Lass dich von Krisen nicht brechen
Geht nicht (ah), klappt nicht (ah)
Keine Floskeln, frag alle
Wenn ich mir ein Ziel gesetzt hab'
Dann mach' ich, mach' ich, ich mach', ich mach', bis ich es schaffe
Hatte private Probleme und flog aus der Wohnung
Doch das hat mich stärker gemacht (rrah)
Hatte kein Dach überm Kopf, meine Seele kaputt
Trotzdem hundert Prozent immer da
Kein einzigen Cent, danach Mama wurd' krank
Studio weg, danach Papa wurd' krank
Immer wieder kam 'ne neue Scheiße auf mich zu
Doch ich hielte dem Gegenwind stand
Betrogen von Menschen, die sagte, sie lieben mich (lieben mich)
Habe vertraut, doch das brachte mir wieder nichts (wieder nichts)
(yeah, yeah)
Erfolg ist kein Glück
Auf einmal sind alle korrekt
Weil sie seh'n, dass ich mach' und nicht chill'
Erfolg ist kein Glück
Damals war keiner am Start
Und jetzt komm'n die Ratten zurück
Erfolg ist kein Glück
Früher belächelt und heut
Wünschen die Fotzen mir Glück
Erfolg ist kein Glück
Ich gehe mein'n Weg
Egal, wie schwer, Schritt für Schritt
Erfolg ist kein Glück
Auf einmal sind alle korrekt
Weil sie seh'n, dass ich mach' und nicht chill'
Erfolg ist kein Glück
Damals war keiner am Start
Und jetzt komm'n die Ratten zurück
Erfolg ist kein Glück
Früher belächelt und heut
Wünschen die Fotzen mir Glück
Erfolg ist kein Glück
Ich gehe mein'n Weg
Egal, wie schwer, Schritt für Schritt
Ja (jaa), und das war noch nicht alles
Stiche kassiert, weil ich niemanden verrate (rrah)
Lieber mit erhobenem Haupt Richtung Himmel
Als wie 'ne Ratte zu atmen
Manchmal wusst' ich nicht mal wo mir der Kopf steht
Einziger Ausweg: Texte verfassen
Denn Erfolg ist die Lösung (ja)
Um es raus aus dem Ghetto zu schaffen
Schulden begleichen, Familie versorgen
Für Schwäche ist bei mir kein Platz
Und wenn du mir nicht glaubst, frag doch einfach mal Ek
Wer es nachts vor der Arbeit ins Studio schafft (rrrah)
Egal, wie die Chancen steh'n
Wenn ich die Möglichkeit bekomme,
gibt's kein Wenn oder Aber (kein Wenn oder Aber)
Hab' ich gelernt von mei'm Vater (ja)
Nelson Koroma aka Shadow,
ich hol' mir mein Hak (ich hol' mir mein Hak)
Und das mit der eigenen Kraft
Wisst ihr Bescheid
Ihr könnt euch alle ficken, jeder, der nicht gönnt
Wer will mir Steine in den Weg legen
Shadow 2018, trrrah
Erfolg ist kein Glück
Auf einmal sind alle korrekt
Weil sie seh'n, dass ich mach' und nicht chill'
Erfolg ist kein Glück
Damals war keiner am Start
Und jetzt komm'n die Ratten zurück
Erfolg ist kein Glück
Früher belächelt und heut
Wünschen die Fotzen mir Glück
Erfolg ist kein Glück
Ich gehe mein'n Weg
Egal, wie schwer, Schritt für Schritt
Erfolg ist kein Glück
Auf einmal sind alle korrekt
Weil sie seh'n, dass ich mach' und nicht chill'
Erfolg ist kein Glück
Damals war keiner am Start
Und jetzt komm'n die Ratten zurück
Erfolg ist kein Glück
Früher belächelt und heut
Wünschen die Fotzen mir Glück
Erfolg ist kein Glück
Ich gehe mein'n Weg
Egal, wie schwer, Schritt für Schritt

Успех — не удача

Такого понятия, как сдаться, не существует
Ведь голод силен (рата)
И если ты хочешь помешать моим планам
Я сделаю все, что должен сделать мужчина (рра)
Мне не зазорно ничего
Потому что я знаю, каково это, когда у тебя ничего нет
Первая квартира — шкаф и матрас
Больше у меня ничего не было, так что давай, детка, что скажешь? (хе?)
Но я не позволил такому остановить меня
Или борись, или реви в углу (рра)
Я чертов деятель (да)
Не дай кризисам сломать тебя
Не получится (а), не выйдет (а)
Никаких пустых слов, спроси у всех
Если я поставил перед собой цель
Тогда я делаю, делаю, я делаю, делаю, пока не добьюсь своего
Были личные проблемы и вылетел из квартиры
Но это сделало меня сильнее (рра)
Не было крыши над головой, душа моя была разбита
Тем не менее, всегда на сто процентов присутствовал
Ни копейки, потом мама заболела
Студия пропала, потом папа заболел
Снова и снова на меня валилось новое дерьмо
Но я выстоял против встречного ветра
Предан людьми, которые говорили, что любят меня (любят меня)
Доверился, но это снова ничего мне не дало (снова ничего)
(да, да)
Успех — не удача
Внезапно все стали вежливыми
Потому что видят, что я делаю, а не прохлаждаюсь
Успех — не удача
Тогда никого не было рядом
А теперь эти крысы возвращаются
Успех — не удача
Раньше надо мной смеялись, а сегодня
Эти сучки желают мне удачи
Успех — не удача
Я иду своим путем
Неважно, насколько тяжело, шаг за шагом
Успех — не удача
Внезапно все стали вежливыми
Потому что видят, что я делаю, а не прохлаждаюсь
Успех — не удача
Тогда никого не было рядом
А теперь эти крысы возвращаются
Успех — не удача
Раньше надо мной смеялись, а сегодня
Эти сучки желают мне удачи
Успех — не удача
Я иду своим путем
Неважно, насколько тяжело, шаг за шагом
Да (даа), и это еще не все
Получал удары, потому что никого не предаю (рра)
Лучше с гордо поднятой головой к небесам
Чем дышать, как крыса
Иногда я даже не знал, где моя голова
Единственный выход: писать тексты
Ведь успех — это решение (да)
Чтобы выбраться из гетто
Погасить долги, обеспечить семью
Для слабости у меня нет места
И если ты мне не веришь, просто спроси Эк
Кто добирается до студии ночью перед работой (ррра)
Неважно, каковы шансы
Если я получаю возможность,
Нет никаких "если" или "но" (никаких "если" или "но")
Этому меня научил мой отец (да)
Нельсон Корома, он же Shadow,
я получу свое (я получу свое)
И сделаю это собственными силами
Знаете ли
Идите все к черту, все, кто не рад за меня
Кто хочет ставить мне палки в колеса
Shadow 2018, тррра
Успех — не удача
Внезапно все стали вежливыми
Потому что видят, что я делаю, а не прохлаждаюсь
Успех — не удача
Тогда никого не было рядом
А теперь эти крысы возвращаются
Успех — не удача
Раньше надо мной смеялись, а сегодня
Эти сучки желают мне удачи
Успех — не удача
Я иду своим путем
Неважно, насколько тяжело, шаг за шагом
Успех — не удача
Внезапно все стали вежливыми
Потому что видят, что я делаю, а не прохлаждаюсь
Успех — не удача
Тогда никого не было рядом
А теперь эти крысы возвращаются
Успех — не удача
Раньше надо мной смеялись, а сегодня
Эти сучки желают мне удачи
Успех — не удача
Я иду своим путем
Неважно, насколько тяжело, шаг за шагом