Lyrics and translation Shadow030 - Mangekyou Sharingan

Mangekyou Sharingan

Ha, ich wollte nie Menschen verletzen und trotzdem hab' ich es getan
Mangekyou Sharingan, die wahre Bedeutung wird keiner erfahren
Denn schon vor Jahren hast du das Gute im Herzen genommen
Doch wer an die Tür des Teufels klopft
Soll sich nicht wundern wenn er dann kommt
Ey, Boah, oder hast du vergessen was war
Zu der Zeit war für mich keiner da
Und deswegen scheiss ich auf das was ihr sagt
Eure Doppelmoral wird erstickt denn ich halt' euch den Spiegel vor
Hinter jeder gesprochenen Lüge verbirgt sich Erinnerung (ist so)
Niemand wird böse geboren doch Liebe kann alles verbrennen
Sogar der Teufel war früher ein Engel
Deswegen verpiss dich mit deinem Gelaber von gut Mensch sein
Niemand ist fehlerfrei, wenn ja dann wirf den ersten Stein

Die Augen das Fenster zu Seele
Mangekyou Sharingan
Ertränke das Gute im Regen
Mangekyou Sharingan
Lass mir von euch nichts erzählen
Mangekyou Sharingan
Weil du nicht siehst was ich sehe
Mangekyou Sharingan

Ich wollte nie Menschen verletzen und trotzdem hab' ich es getan
Mangekyou Sharingan, es hat einen Grund warum es so kam
Ich kostete Jahre davon den Geschmack von Bela am Block
Doch wer ganz tief in Wald (ha)
Soll sich nicht wundern wenn Echo dann kommt
Aus Liebe wird Last, Glück ist verloren doch beide sind still
Von aussen ein schönes Portrait
Doch von Nahem erkennt man die Kratzer und Risse im Bild
Ich bin durch's Feuer gerannt ohne selber zu wissen wohin
Flammen sie lodern im Wind, Decho ich bin wie ich bin
Niemand wird böse geboren doch Liebe kann alles verbrennen
Sogar der Teufel war früher ein Engel
Deswegen verpiss dich mit deinem Gelaber von gut Mensch sein
Niemand ist fehlerfrei, wenn ja dann wirf den ersten Stein

Die Augen das Fenster zu Seele
Mangekyou Sharingan
Ertränke das Gute im Regen
Mangekyou Sharingan
Lass mir von euch nichts erzählen
Mangekyou Sharingan
Weil du nicht siehst was ich sehe
Mangekyou Sharingan

Mangekyou Sharingan

Ha, je n'ai jamais voulu blesser personne, et pourtant je l'ai fait.
Mangekyou Sharingan, tu ne connaîtras jamais sa véritable signification.
Car il y a des années, tu as pris la bonté de mon cœur.
Mais celle qui frappe à la porte du diable
Ne devrait pas s'étonner s'il vient.
Hey, oh, ou as-tu oublié ce qui s'est passé ?
À cette époque, personne n'était là pour moi.
Et c'est pourquoi je me fiche de ce que vous dites.
Votre double morale sera étouffée car je vous tends un miroir.
Derrière chaque mensonge prononcé se cache un souvenir (c'est vrai).
Personne ne naît méchant, mais l'amour peut tout brûler.
Même le diable était autrefois un ange.
Alors va-t'en avec tes discours de bonne personne.
Personne n'est sans défaut, si c'est le cas, jette la première pierre.

Les yeux, fenêtre de l'âme
Mangekyou Sharingan
Je noie la bonté sous la pluie
Mangekyou Sharingan
Ne me raconte rien
Mangekyou Sharingan
Parce que tu ne vois pas ce que je vois
Mangekyou Sharingan

Je n'ai jamais voulu blesser personne, et pourtant je l'ai fait.
Mangekyou Sharingan, il y a une raison pour laquelle c'est arrivé ainsi.
J'ai goûté pendant des années à la saveur de Bela sur le bloc.
Mais celle qui s'aventure au plus profond de la forêt (ha)
Ne devrait pas s'étonner si l'écho revient.
L'amour devient un fardeau, le bonheur est perdu, mais tous deux sont silencieux.
De l'extérieur, un beau portrait
Mais de près, on voit les rayures et les fissures dans l'image.
J'ai couru à travers le feu sans savoir où j'allais.
Les flammes dansent dans le vent, Decho, je suis comme je suis.
Personne ne naît méchant, mais l'amour peut tout brûler.
Même le diable était autrefois un ange.
Alors va-t'en avec tes discours de bonne personne.
Personne n'est sans défaut, si c'est le cas, jette la première pierre.

Les yeux, fenêtre de l'âme
Mangekyou Sharingan
Je noie la bonté sous la pluie
Mangekyou Sharingan
Ne me raconte rien
Mangekyou Sharingan
Parce que tu ne vois pas ce que je vois
Mangekyou Sharingan