Mein Block - Shadow030 translation in French

Mein Block

Kehrseite, ha, hey hey, huh, ha

Das ist die abgefuckte Kehrseite
Das ist Bonze du sollst besser von uns fern bleiben
Das ist Benz fahren finanziert mit Haram
Junkies die sich jeden Scheissdreck ballern
Das hier ist stehen in der Schufa
Nachts hab ich hunger, klack macht die Luger
Suka, Pisser das ist nichts für die Playlisten
Das ist Deutschrap Brandneu in ihr Face kicken
Das hier ist Block seit ich lebe
Gottlose Wege, Kopf voll Probleme
Check, das ist Blackout im Ghetto
Netto Pfandflaschen wegbringen ist Rettung
Ausbildung abgefuckt
Denn Bruder bei 'nem Stich in die Lunge hilft kein Satz des Pythagoras
Das hier ist leben mit Gewalttaten
Das ist Achtzig Prozent die in Haft landen

Meine Stadt, mein Bezirk, Mein Viertel, Meine Gegend
Willkommen in mein' Block
Da wo rostige Klingen bei Bela gleich spring'
One Way Ticket dich schicken zu Gott
Meine Stadt, mein Bezirk, Mein Viertel, Meine Gegend
Willkommen in mein' Block
Da wo rostige Klingen bei Bela gleich spring'
One Way Ticket dich schicken zu Gott

Das hier ist brettern mit der Brechstange
Die Stimme für die Jungs die nie viel Geld hatten
Das ist MV Märkisches Viertel
Hochhaus Gesindel, keinerlei Mittel
Das ist hier ist straight durch die Mitte
Treppenhäuser riechen in mein' Bando nach Pisse
Check das ist pechschwarzer Hoodie
Young Bloodz brettern mit der Schreck unter'm Pulli
Das hier ist Berliner Beton
Rhythm of the Night Dechoz hängen im Brennpunkt
Das hier ist sündigen nach Iftar
Jungs die geblendet durch den Struggle auf der Street waren
Das hier ist Tanz mit dem Teufel
Mitternacht Groove bis die Taschen dann voll sind
Das ist leben mit Gewalttaten
Das ist Achtzig Prozent die in Haft landen

Meine Stadt, mein Bezirk, Mein Viertel, Meine Gegend
Willkommen in mein' Block
Da wo rostige Klingen bei Bela gleich spring'
One Way Ticket dich schicken zu Gott
Meine Stadt, mein Bezirk, Mein Viertel, Meine Gegend
Willkommen in mein' Block
Da wo rostige Klingen bei Bela gleich spring'
One Way Ticket dich schicken zu Gott

Mon Bloc

Côté obscur, ha, hey hey, huh, ha

C'est le côté obscur, putain
C'est la zone, bourgeoise, tu ferais mieux de rester loin de nous
C'est rouler en Benz, financée avec du haram
Des junkies qui se shootent avec n'importe quelle merde
C'est être fiché à la banque de France, ma belle
La nuit j'ai faim, clac, fait le Luger
Suka, connard, ce n'est pas pour tes playlists
C'est du rap allemand, tout neuf, en pleine face, chérie
C'est le bloc depuis que je suis né
Des chemins impies, la tête pleine de problèmes
Check, c'est le blackout dans le ghetto
Ramener des bouteilles consignées est notre salut
Formation foirée
Parce que, ma belle, pour un coup de couteau dans le poumon, le théorème de Pythagore ne sert à rien
C'est vivre avec la violence
C'est 80% qui finissent en prison

Ma ville, mon arrondissement, mon quartier, ma zone
Bienvenue dans mon bloc
Là où les lames rouillées jaillissent au moindre souci
Un aller simple pour te renvoyer à Dieu
Ma ville, mon arrondissement, mon quartier, ma zone
Bienvenue dans mon bloc
Là où les lames rouillées jaillissent au moindre souci
Un aller simple pour te renvoyer à Dieu

C'est forcer avec une barre à mine
La voix de ceux qui n'ont jamais eu beaucoup d'argent
C'est MV, Märkisches Viertel
Racaille des tours, aucun moyen
C'est droit au but, ma belle
Les cages d'escalier puent la pisse dans mon bando
Check, c'est un hoodie noir corbeau
Les jeunes sangs foncent avec le flingue sous le pull
C'est le béton berlinois
Rhythm of the Night, les dealeurs traînent dans les quartiers chauds
C'est pécher après l'iftar
Des gars aveuglés par la galère dans la rue
C'est danser avec le diable
Un groove de minuit jusqu'à ce que les poches soient pleines
C'est vivre avec la violence
C'est 80% qui finissent en prison

Ma ville, mon arrondissement, mon quartier, ma zone
Bienvenue dans mon bloc
Là où les lames rouillées jaillissent au moindre souci
Un aller simple pour te renvoyer à Dieu
Ma ville, mon arrondissement, mon quartier, ma zone
Bienvenue dans mon bloc
Là où les lames rouillées jaillissent au moindre souci
Un aller simple pour te renvoyer à Dieu