Lyrics and translation Shadrow - Lay the Ink Down

Lay the Ink Down

There's a piece of culture left behind
It's down in the street
It's a feeling intricately designed
And played to a beat
Can't believe the people long before us did this with bones

Started out with the guns, didn't need the bullets
No need to think
Gotta strap on the tank, feel the weight and pull it
Fill it up with ink
I could swear it's like we've gone to platinum from sticks and stones
I could swear it's like we've gone to platinum from sticks and stones

No longer waging war
But we're still keeping score
Just lay the ink down, baby
Just lay the ink down, baby
These oceans spread so wide
But they've got nowhere to hide
Just lay the ink down, baby
Just lay the ink down, baby

With a splash of ink and the clash of colours
The game begins
The crowd cheers as the play-by-play is covered
By both the twins
The two teams are taking turf so quickly, like hardened pros

Now the fight picks up as the teams of four
Start aiming to kill
It's a flurry of brushes and guns galore
It's really quite the thrill
But the winners are decided by how the painting goes
But the winners are decided by how the painting goes

No longer waging war
But we're still keeping score
Just lay the ink down, baby
Just lay the ink down, baby
These oceans spread so wide
But they've got nowhere to hide
Just lay the ink down, baby
Just lay the ink down, baby

No longer waging war
But we're still keeping score
Just lay the ink down, baby
Just lay the ink down, baby
These oceans spread so wide
But they've got nowhere to hide
Just lay the ink down, baby
Just lay the ink down, baby

Pose l'encre

Il reste un morceau de culture
Dans la rue, en bas
C'est un sentiment finement conçu
Et joué sur un rythme
Je n'arrive pas à croire que les gens d'avant nous ont fait ça avec des os

On a commencé avec les fusils, on n'avait pas besoin de balles
Pas besoin de réfléchir
Il faut s'attacher le char, sentir le poids et le tirer
Remplir d'encre
Je pourrais jurer que c'est comme si on passait du platine aux pierres
Je pourrais jurer que c'est comme si on passait du platine aux pierres

On ne fait plus la guerre
Mais on garde le score
Pose juste l'encre, ma chérie
Pose juste l'encre, ma chérie
Ces océans s'étendent si loin
Mais ils n'ont nulle part où se cacher
Pose juste l'encre, ma chérie
Pose juste l'encre, ma chérie

Avec un jet d'encre et le choc des couleurs
Le jeu commence
La foule applaudit alors que le jeu est couvert
Par les deux jumeaux
Les deux équipes prennent le terrain si vite, comme des pros endurcis

Maintenant, le combat s'intensifie alors que les équipes de quatre
Commencent à viser pour tuer
C'est une rafale de pinceaux et de fusils à foison
C'est vraiment un frisson
Mais les gagnants sont décidés par la façon dont la peinture se déroule
Mais les gagnants sont décidés par la façon dont la peinture se déroule

On ne fait plus la guerre
Mais on garde le score
Pose juste l'encre, ma chérie
Pose juste l'encre, ma chérie
Ces océans s'étendent si loin
Mais ils n'ont nulle part où se cacher
Pose juste l'encre, ma chérie
Pose juste l'encre, ma chérie

On ne fait plus la guerre
Mais on garde le score
Pose juste l'encre, ma chérie
Pose juste l'encre, ma chérie
Ces océans s'étendent si loin
Mais ils n'ont nulle part où se cacher
Pose juste l'encre, ma chérie
Pose juste l'encre, ma chérie