Lyrics and translation Shadrow - Return to the Lifestream

Return to the Lifestream

Where the beginning starts
We're on our way to a future we must see
A lot of moving parts
We'll break the chains and set the planet free

The city lights, so bright
You won't believe it's night
Whether above or below
But this artificial dawn
We've come to rely on
Is so much worse than you know

From one we all become
To live out all our hopes and dreams
And when our story's done
We'll return to the lifestream

All of the friends we've made
Will carry on and never go astray
A home to hide away
Won't stand for long without support in place

The city lights go out
Along with screams of doubt
As inhibitions implode
Now it's time to stand and fight
To find the holy light
And to return what is owed

From one we all become
To live out all our hopes and dreams
And when our story's done
We'll return to the lifestream
Whether down in the slums
Or out amongst a land of green
No matter where you're from
You'll return to the lifestream

At the drop of a feather
We can break the limits within
And if we work together
We can cleanse this world of sin

From one we all become
To live out all our hopes and dreams
And when our story's done
We'll return to the lifestream
Whether down in the slums
Or out amongst a land of green
No matter where you're from
You'll return to the lifestream

Retour au courant de vie

Là où le début commence
Nous sommes en route vers un avenir que nous devons voir
Beaucoup de pièces mobiles
Nous briserons les chaînes et libérerons la planète

Les lumières de la ville, si brillantes
Tu ne croiras pas que c'est la nuit
Que ce soit au-dessus ou en dessous
Mais cette aurore artificielle
Nous sommes venus à nous en remettre
Est bien pire que tu ne le sais

D'un, nous devenons tous
Pour vivre tous nos espoirs et nos rêves
Et quand notre histoire sera finie
Nous retournerons au courant de vie

Tous les amis que nous avons faits
Continueront et ne s'égareront jamais
Un foyer où se cacher
Ne tiendra pas longtemps sans soutien en place

Les lumières de la ville s'éteignent
Avec les cris du doute
Alors que les inhibitions implosent
Il est maintenant temps de se lever et de se battre
Pour trouver la lumière sainte
Et pour rendre ce qui est dû

D'un, nous devenons tous
Pour vivre tous nos espoirs et nos rêves
Et quand notre histoire sera finie
Nous retournerons au courant de vie
Que ce soit dans les bidonvilles
Ou parmi une terre verdoyante
Peu importe d'où tu viens
Tu retourneras au courant de vie

À la chute d'une plume
Nous pouvons briser les limites intérieures
Et si nous travaillons ensemble
Nous pouvons purifier ce monde du péché

D'un, nous devenons tous
Pour vivre tous nos espoirs et nos rêves
Et quand notre histoire sera finie
Nous retournerons au courant de vie
Que ce soit dans les bidonvilles
Ou parmi une terre verdoyante
Peu importe d'où tu viens
Tu retourneras au courant de vie