Lyrics and translation Shadrow - Springin'

Springin'

I'm going roundabout
This peace and quiet's boring me
But how to work it out?
A good old-fashioned test of speed

Lush hills of evergreen
Door into summer dreams
All in position at the starting line
Everybody's taking part
But they'll know right from the start
I've already won

Springin' into action
Make the world come to life
Goin' up and down and all around
And the same thing in reverse
Give into the passion
And return to paradise
Sticks and stones may break my bones
But they gotta hit me first

You'd better buckle up
If you plan to keep up with me
Now put your knuckles up
Time to outfox our enemies

Dark metal clouds arise
To cover up the skies
Deadly machines designed to look alike
No time to hatch a plan
Gotta stick it to the man
Show them how it's done

Springin' into action
Make the world come to life
Goin' up and down and all around
And the same thing in reverse
Give into the passion
And return to paradise
Sticks and stones may break my bones
But they gotta hit me first

Springin' into action
Make the world come to life
Goin' up and down and all around
And the same thing in reverse
Give into the passion
And return to paradise
Sticks and stones may break my bones
But they gotta hit me first

Springin' into action
Make the world come to life
Goin' up and down and all around
And the same thing in reverse
Give into the passion
And return to paradise
Sticks and stones may break my bones
But they gotta hit me first

Printemps

Je fais le tour
Ce calme me lasse
Mais comment trouver une solution ?
Un bon vieux test de vitesse

Collines verdoyantes
Porte ouverte sur les rêves d'été
Tous en position sur la ligne de départ
Tout le monde participe
Mais ils le sauront dès le début
J'ai déjà gagné

Je me lance dans l'action
Faire revivre le monde
Monter, descendre et tourner
Et la même chose en sens inverse
Se laisser aller à la passion
Et retourner au paradis
Les bâtons et les pierres peuvent me briser les os
Mais ils doivent me toucher d'abord

Tu ferais mieux de boucler ta ceinture
Si tu comptes me suivre
Maintenant, serre les poings
Il est temps de déjouer nos ennemis

Des nuages de métal foncé apparaissent
Pour couvrir le ciel
Des machines mortelles conçues pour se ressembler
Pas le temps de faire un plan
Il faut se rebeller contre le système
Montrer comment ça se fait

Je me lance dans l'action
Faire revivre le monde
Monter, descendre et tourner
Et la même chose en sens inverse
Se laisser aller à la passion
Et retourner au paradis
Les bâtons et les pierres peuvent me briser les os
Mais ils doivent me toucher d'abord

Je me lance dans l'action
Faire revivre le monde
Monter, descendre et tourner
Et la même chose en sens inverse
Se laisser aller à la passion
Et retourner au paradis
Les bâtons et les pierres peuvent me briser les os
Mais ils doivent me toucher d'abord

Je me lance dans l'action
Faire revivre le monde
Monter, descendre et tourner
Et la même chose en sens inverse
Se laisser aller à la passion
Et retourner au paradis
Les bâtons et les pierres peuvent me briser les os
Mais ils doivent me toucher d'abord