Lyrics and translation Shady Boy - So I Say Goodbye

So I Say Goodbye

And so I say goodbye

When the needle leaves my vein, that's why my heart hurts
My life's wrapped around the block like a starburst
I can't seem to find love, hate is all my heart harbors
I embark through the dark till the day of my departure
I love drugs but wonder what's love
Haunted by tough love and some harsh words
Grew up rough and rugged off free lunch that the park serve
Yo tell me can I still die a legend, underestimated
I waited longer than my momma did for section 8, hey
Hip hop is really dead or someone excavates it
My homies bodies desecrated, mommas devastated
The shit is reciprocated to commemorate em
So I don't gotta ask god how come I never made it
And I am not a rapper these are facts
So keep me separated
I'm a product of what stolen life could generated
I come from where it's dissilis, so hope is dissipated
I was manipulated by the sound of pistol cadence
Close my eyes and see the eyes of those obliterated
Souls long forgotten as our neighborhood proliferated
What was once a kind heart been eviscerated
What wasn't liquidated be refrigerated
Can't see clear through the tears
Cause my world so fucking pixelated
I can't articulate the fact I can't get situated
I wrote this shit so faded
My mission statement
Before my life is taken
Cause my deaths anticipated
Dawg I been waiting
Cause it's a cold game
And I don't need
Bullets have no name
Man you out like a choke chain
Those wore bling
In this war paint
Where saints meet their doom
Ain't no room for the ordained
But I still pray
More rain leaves more drained
I suffer softly, blood shed mixed with growing pains
Blood stains on my skin like some rogain
Hard in my heart just like arm n hammer cocaine
I'll probably never change not for fame or the dope game
And in my mind I'm the king of this hill, no propane
In my heart I'm a peasant wish a legend I will perish
Blessings no longer present so my pain just has no merit
Devil mocks me like a parrot, I see familiar spirits
Memories I dream to cherish wear it through my appearance
Cause shots and broken dreams my homes filled with broken things
I wonder hopelessly if I'm immune to dopamine
I know what hopeless means
Wear the crown of broken kings
Hope it seeps, my heart gon freeze
I beg for death to notice me
I ain't gon bitch
I just switch to chase some blue faces
And now I'm on the run for a few cases
Wish the block was adjacent to my hiding places
Police trying to play me
So they raid me cause they're hiding aces
Just like hard times I'm a last long
In case I don't tho I'm a spit this like my last song
I know my son probably wondering why their dads gone
What would I say if I could speak before I passed on
I know I let you down son, let me explain
Something like a heart attack here comes my chest pain
Xavier James I miss the days of being your baseball coach
Nowadays I hit n run the way the baseball goes
Life stole my smile it's like my face all froze
And I can't seem to stay clean just like your baseball clothes
I fear one day you'll see your father in another man
If you call me by my name instead of dad I would understand
Caught up in the streets and I let you down
Now I drink my memories and the streets just let me drown
So now I say goodbye, gang unit played me
My poor baby's gotta suffer, fuck I hope they never hate me

Так что я говорю прощай

И вот я говорю прощай

Когда игла покидает мою вену, вот почему болит мое сердце
Моя жизнь обернута вокруг квартала, как Старберст
Я никак не могу найти любовь, в моем сердце живет только ненависть
Я бреду сквозь тьму до дня моего ухода
Я люблю наркотики, но задаюсь вопросом, что такое любовь
Преследуемый жесткой любовью и грубыми словами
Вырос грубым и жестким на бесплатных обедах, которые подают в парке
Скажи мне, могу ли я все еще умереть легендой, недооцененным
Я ждал дольше, чем моя мама ждала социального жилья
Хип-хоп действительно мертв, или кто-то его откопает
Тела моих корешей осквернены, мамы опустошены
Это дерьмо повторяется, чтобы почтить их память
Так что мне не нужно спрашивать Бога, почему я так и не добился успеха
И я не рэпер, это факты
Так что держите меня отдельно
Я продукт того, что могла породить украденная жизнь
Я родом оттуда, где царит безнадежность, поэтому надежда рассеивается
Я был одурманен звуком пистолетной каденции
Закрываю глаза и вижу глаза тех, кого уничтожили
Души давно забыты, пока наш район разрастался
То, что когда-то было добрым сердцем, было вырвано
То, что не было ликвидировано, будет заморожено
Не вижу ясно сквозь слезы
Потому что мой мир такой чертовски пикселизированный
Я не могу выразить словами тот факт, что я не могу устроиться
Я написал это дерьмо будучи обдолбанным
Мое кредо
Прежде чем мою жизнь отнимут
Потому что моя смерть ожидаема
Чувак, я ждал
Потому что это холодная игра
И мне не нужны
Пули не имеют имени
Мужик, ты вылетел, как цепь от удушья
Те носили побрякушки
В этой боевой раскраске
Где святые встречают свою гибель
Нет места для предопределенных
Но я все еще молюсь
Больше дождя оставляет больше опустошения
Я тихо страдаю, пролитая кровь смешивается с растущей болью
Кровавые пятна на моей коже, как рогаин
Твердый в моем сердце, как кокаин Arm & Hammer
Я, наверное, никогда не изменюсь ни ради славы, ни ради наркотиков
И в своем уме я король этого холма, без пропана
В своем сердце я крестьянин, желающий стать легендой, я погибну
Благословения больше не присутствуют, поэтому моя боль просто не имеет значения
Дьявол издевается надо мной, как попугай, я вижу знакомых духов
Воспоминания, которые я мечтаю лелеять, ношу их на своем лице
Потому что выстрелы и разбитые мечты, мой дом наполнен разбитыми вещами
Я безнадежно задаюсь вопросом, невосприимчив ли я к дофамину
Я знаю, что значит безнадежность
Ношу корону сломленных королей
Надеюсь, это просочится, мое сердце замерзнет
Я умоляю смерть заметить меня
Я не буду жаловаться
Я просто переключаюсь, чтобы преследовать несколько синих лиц (банкнот)
И теперь я в бегах по нескольким делам
Хотел бы я, чтобы квартал находился рядом с моими укрытиями
Полиция пытается сыграть со мной
Поэтому они устраивают мне облаву, потому что у них есть козыри в рукаве
Как и тяжелые времена, я долговечен
На случай, если это не так, я прочту это как свою последнюю песню
Я знаю, что мой сын, наверное, задается вопросом, почему его отца нет
Что бы я сказал, если бы мог говорить перед смертью
Я знаю, что подвел тебя, сынок, позволь мне объяснить
Что-то вроде сердечного приступа, вот и боль в груди
Ксавье Джеймс, я скучаю по тем дням, когда был твоим тренером по бейсболу
В наши дни я бью и бегу, как бейсбольный мяч
Жизнь украла мою улыбку, как будто мое лицо застыло
И я никак не могу оставаться чистым, как твоя бейсбольная форма
Я боюсь, что однажды ты увидишь своего отца в другом мужчине
Если ты назовешь меня по имени вместо "папа", я пойму
Пойманный на улицах, я подвел тебя
Теперь я топлю свои воспоминания, а улицы просто позволяют мне утонуть
Так что теперь я говорю прощай, спецотряд подставил меня
Моему бедному малышу придется страдать, черт, надеюсь, они никогда не возненавидят меня