Lyrics and translation Shady Explícito - ANTIHÉROE

ANTIHÉROE

Admito que tengo defectos
Me cuesta hacerlo pues mi ego es del tamaño de un monumento
He cometido errores y los acepto
Pero el peor de todos fue pensar que era perfecto
Dicen que el ego mata pero a mi me anima
Es un escudo contra mi baja autoestima
La apatía y el egoísmo de la gente hace que me deprima
Pero no puedes cambiar al mundo solo con un par de rimas
Quiero salvar al mundo y no puedo salvar ni el mío
Cada día mas me derrumbo me he convencido
Que no soy el mesías del rap, menos el elegido
No soy quien creía en verdad, solo un desconocido
Solo soy otro mas un simple mortal
Otra mente, otra boca con historias pa' contar
El protagonista de esta odisea, voy a triunfar como sea
Y que todos vean que lo pude lograr, yeah

Porque soy un antihéroe
Y estoy entre el bien y el mal
Trato de hacer lo que se puede
Para poder progresar
Hacer real todo lo que sueñe
No me importa nada más
Porque soy un antihéroe
Y estoy entre el bien y el mal

Nunca fui religioso, no estoy ni bautizao'
Siempre fui un niño odioso, de quien no me he burlao'?
Pero con el tiempo he madurao' y arto me ha durao'
De pensamientos saturao' pero del pasao' aprendí
Lo necesario para ser mejor
A ver si, mis adversarios pueden ver temor
A que si
No puedes ser valiente sin sentir miedo
Primero debes caerte pa' poder tocar el cielo
A seguir no soy un modelo
Ni yo quisiera ser como yo
Fuck you marcelo
Lo único que hago son noches de desvelo
Escribiendo con rimas todo lo que mi mente me revelo
Trato de ser bueno, de ser un hombre ejemplar
Pero es difícil brillar si te quieren apagar
No les deseo lo mismo, les deseo amor y paz
Espero que todos lo logremos pero que yo sea el primero en llegar

Porque soy un antihéroe
Y estoy entre el bien y el mal
Trato de hacer lo que se puede
Para poder progresar
Hacer real todo lo que sueñe
No me importa nada más
Porque soy un antihéroe
Y estoy entre el bien y el mal

La primera por mi padre que me abandonó
La segunda por la perra que me ilusionó
La tercera por el pana que me traicionó
La cuarta por la vida que me decepcionó
Por esas y por otras razones es por las que yo
Ahora soy diferente toa' esa mierda me cambió
No soy malo tampoco bueno entonces en conclusión
Me convertí en un antihéroe y eso es lo que soy

Todo lo que tuve que pasar
Me han hecho lo que soy
La parte débil de uno muere
Y ya nada me podrá dañar
Más fuerte ahora soy
Me convertí en antihéroe

Tira la mierda que quieras
Porque de ninguna manera
Vas a hacer que me retire o que salga de la carrera
Porque me uniría con estas putas rameros
Cuando soy mejor que ellos y que cualquiera
Que venga quien quiera a darme cara
Ahora no me dejo pana
Vamos a un uno contra uno y veremos quien gana
Soy reservado pero si me buscas me encuentras
Las razones de mi vuelta están contadas

La primera por mi padre que me abandonó
La segunda por la perra que me ilusionó
La tercera por el pana que me traicionó
La cuarta por la vida que me decepcionó
Por esas y por otras razones es por las que yo
Ahora soy diferente toa' esa mierda me cambió
No soy malo tampoco bueno entonces en conclusión
Me convertí en un antihéroe y eso es lo que soy

La vida siempre te va a enseñar
A la buena o a la mala
Pero de que aprendes, aprendes
Y ahora nada me podrá parar
Porque yo ya sufrí y ya aprendí lo suficiente

Hasta el momento por que aun queda caleta por vivir
Nuevos sucesos pero me siento ready pa' lo que este por venir
Lo que no mata fortalece como suelen decir
Soy Tom Stoltman parece, no te voy a mentir
Crecí sin afecto, por eso cuando me alaban no los pesco
Siempre busco mi error pa ser perfecto y ese es mi error
Pero siento que lo mejor merezco
Aunque mientras peor la paso mas crezco

La primera por mi padre que me abandonó
La segunda por la perra que me ilusionó
La tercera por el pana que me traicionó
La cuarta por la vida que me decepcionó
Por esas y por otras razones es por las que yo
Ahora soy diferente toa' esa mierda me cambió
No soy malo tampoco bueno entonces en conclusión
Me convertí en un antihéroe y eso es lo que soy

ANTIHÉROS

J'admets que j'ai des défauts
C'est difficile à faire car mon ego est de la taille d'un monument
J'ai commis des erreurs et je les accepte
Mais la pire de toutes a été de penser que j'étais parfait
On dit que l'ego tue mais moi il me motive
C'est un bouclier contre ma faible estime de moi
L'apathie et l'égoïsme des gens me dépriment
Mais tu ne peux pas changer le monde avec juste quelques rimes
Je veux sauver le monde et je ne peux même pas sauver le mien
Chaque jour je m'effondre un peu plus, j'en suis convaincu
Que je ne suis pas le messie du rap, encore moins l'élu
Je ne suis pas celui que je pensais être, juste un inconnu
Je suis juste un autre, un simple mortel
Un autre esprit, une autre bouche avec des histoires à raconter
Le protagoniste de cette odyssée, je vais réussir quoi qu'il arrive
Et que tout le monde voie que j'ai réussi, yeah

Parce que je suis un antihéros
Et je suis entre le bien et le mal
J'essaie de faire ce que je peux
Pour pouvoir progresser
Faire de tous mes rêves une réalité
Rien d'autre ne compte
Parce que je suis un antihéros
Et je suis entre le bien et le mal

Je n'ai jamais été religieux, je ne suis même pas baptisé
J'ai toujours été un enfant odieux, de qui ne me suis-je pas moqué ?
Mais avec le temps j'ai mûri et ça a bien duré
Saturé de pensées mais j'ai appris du passé
Ce qu'il fallait pour être meilleur
Voyons si mes adversaires peuvent y voir de la peur
Ah oui
Tu ne peux pas être courageux sans ressentir la peur
Tu dois d'abord tomber pour pouvoir toucher le ciel
Ensuite, je ne suis pas un modèle
Je ne voudrais même pas être moi-même
Va te faire foutre Marcelo
Tout ce que je fais, ce sont des nuits blanches
À écrire avec des rimes tout ce que mon esprit m'a révélé
J'essaie d'être bon, d'être un homme exemplaire
Mais c'est difficile de briller quand on veut t'éteindre
Je ne leur souhaite pas la même chose, je leur souhaite amour et paix
J'espère que nous y arriverons tous, mais que je sois le premier à arriver

Parce que je suis un antihéros
Et je suis entre le bien et le mal
J'essaie de faire ce que je peux
Pour pouvoir progresser
Faire de tous mes rêves une réalité
Rien d'autre ne compte
Parce que je suis un antihéros
Et je suis entre le bien et le mal

La première pour mon père qui m'a abandonné
La deuxième pour la garce qui m'a fait espérer
La troisième pour le pote qui m'a trahi
La quatrième pour la vie qui m'a déçu
Pour ces raisons et bien d'autres, c'est pour ça que moi
Maintenant je suis différent, toute cette merde m'a changé
Je ne suis pas mauvais, ni bon, alors en conclusion
Je suis devenu un antihéros et c'est ce que je suis

Tout ce que j'ai dû endurer
M'a fait ce que je suis
La partie faible de soi meurt
Et plus rien ne pourra me faire de mal
Je suis plus fort maintenant
Je suis devenu un antihéros

Balance toute la merde que tu veux
Parce que de toute façon
Tu ne me feras pas abandonner ou quitter la course
Parce que je rejoindrais ces putains de rappeurs bidons
Alors que je suis meilleur qu'eux et que n'importe qui d'autre
Que celui qui veut m'affronter vienne
Maintenant je ne me retiens plus mec
On se fait un face-à-face et on verra qui gagne
Je suis réservé mais si tu me cherches tu me trouves
Les raisons de mon retour sont comptées

La première pour mon père qui m'a abandonné
La deuxième pour la garce qui m'a fait espérer
La troisième pour le pote qui m'a trahi
La quatrième pour la vie qui m'a déçu
Pour ces raisons et bien d'autres, c'est pour ça que moi
Maintenant je suis différent, toute cette merde m'a changé
Je ne suis pas mauvais, ni bon, alors en conclusion
Je suis devenu un antihéros et c'est ce que je suis

La vie te donnera toujours une leçon
Pour le meilleur ou pour le pire
Mais tu apprends, quoi qu'il arrive
Et maintenant plus rien ne pourra m'arrêter
Parce que j'ai déjà souffert et appris suffisamment

Jusqu'à présent, parce qu'il me reste encore beaucoup à vivre
De nouveaux événements, mais je me sens prêt pour ce qui va arriver
Ce qui ne tue pas rend plus fort comme on dit
On dirait Tom Stoltman, je ne vais pas te mentir
J'ai grandi sans affection, c'est pour ça que quand on me complimente je ne les calcule pas
Je cherche toujours mes erreurs pour être parfait et c'est ça mon erreur
Mais je sens que je mérite le meilleur
Même si plus ça va mal, plus je grandis

La première pour mon père qui m'a abandonné
La deuxième pour la garce qui m'a fait espérer
La troisième pour le pote qui m'a trahi
La quatrième pour la vie qui m'a déçu
Pour ces raisons et bien d'autres, c'est pour ça que moi
Maintenant je suis différent, toute cette merde m'a changé
Je ne suis pas mauvais, ni bon, alors en conclusion
Je suis devenu un antihéros et c'est ce que je suis